Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 44. Любовь гордой рыцарши

В ходе банкета шли нескончаемые дебаты о том, кто из девушек хора владыки демонов лучше.

– Вот же ж блин. Что отец, что командир Нэйт – оба совсем от рук отбились. День бедствия уже позади, а они до сих пор без ума от хора. Да как им не стыдно? Позорище. – распивала алкоголь и несла всякий вздор заместитель командира драконьих рыцарей Сильвия, наблюдая пустыми глазами за пылкой беседой мужчин.

Хоть Сильвия уже и была крайне пьяна, но сегодня она пока, хоть немного, но была в себе.

– Какие же всё-таки мужики тупые!..

– Тогда какие парни тебе нравятся? – беззаботно спросил Рэй, выпивая рядом с Сильвией.

– К… к-к-к-к-к-к-к…

– …Кукареку!..

Зесия радостно подошла к Сильвии.

– Кто петух?!

Зеси понурилась.

– …Тут нет… петуха?..

– А… Ну понимаешь… В-вот, смотри петух. Ко-ко-ко-ко-ко.

– Бывают… рыцари-петухи?..

– …Рыцари-петухи…

Глаза Зесии наполнились светом надежды.

– …В-верно. – махнув про себя рукой, сказала Сильвия. – Я – рыцарь-петух и сейчас продемонстрируют тебе петушинное фехтование, танец петушинного гребня и рассеку влюблённого мужчину!

Сильвия ударила Рэя ребром ладони.

– Ко-о-ко-ко-ко-ко-ко!!

Зесия вся засветилась и аналогичным образом ударила Рэя ребром ладони по ногам.

– Ко-о-ко-ко-ко-ко-ко!!

Горько улыбаясь, Рэй покорно принял все удары на себя.

– Рыцарь-петух Зесия… отправляется в приключение!..

Зесия радостно убежала, по всей видимости, запреметив себе новый объект нападения.

– Ну так что?

– …Чего ещё? Не буду я больше никаких приёмов петушиного фехтования показывать. Знаешь, как мне стыдно было?!

– Мы говорили о типаже парней, которые тебе нравятся.

– К… к-к-к-к-к-к-к…

– Петушиное фехтование что ли?

– Нет, конечно! Какие нравятся, спрашиваешь?! К-как можно говорить о столь постыдных вещах?!..

Лицо Сильвии покраснело и она осушила бокал с алкоголем.

– А что тут такого? Поведай нам о своих предпочтениях, в этом же нет ничего зазорного. – начала донимать Сильвию Миса в весёлой манере.

– Ничего, но… Будучи рыцарем у меня… есть рыцарская гордость и…

– А разве теперь это имеет значение? Отныне вы свободны от обязанности превращаться в меч небесной опоры. Ты ведь говорила что на самом деле очень хотела подобного.

– Н-ну… это…

Миса усмехнулась и приблизилась к Сильвии.

– Тогда поделись этим лишь со мной, а я никому не расскажу.

– …П-правда? Ты правда никому не расскажешь?

– Да, обещаю.

– …Ну в общем… мне нравятся…

Колеблясь, Сильвия отвела взгляд и взяла бутылку со спиртным, чтобы придать себе смелости и затем начала пить её залпом. После чего, осушив её до дна большими глотками, она сказала:

– Мне нужен не теряющий голову от влюблённости парень, а гордый сильный мужчина, которого любовь вообще ни капли не заботит. Это мой идеал.

Хотя она и сказала это лишь Мисе, вероятно из-за опьянения, её голос был довольно громким.

– Весьма в твоём духе. Но ведь тебе не легко придётся если ты влюбишься в того, кого любовь совсем не интересует…

– Думаешь? Ладно, таких всё равно не бывает. Даже мой отец и командир Нэйт вон какими стали едва с них спала столь тяжкая ответственность. Полагаю, мой «идеальный принц» существует лишь в моих влажных фантазиях.

С тоскливой улыбкой на лице, Сильвия осушила ещё один бокал.

– Эм, господин Анос. – обратилась ко мне девушка-демон в платье.

Ввиду того что сегодняшний банкет был огранизован ещё и для взаимодействия поверхности и подземных глубин, на него было приглашено ещё и много жителей Дильхейда.

– От всей души благодарю вас за приглашение на сегодняшее празднество. Вы помните меня? Меня зовут Лиза, я – младшая сестра повелителя демонов Бороса.

Борос – это повелитель демонов, правящий городом Хельзед на окраине. Да, я определённо помню её.

– Это ведь ты страдала от редкой болезни?

– Верно.

Сказав это, Лиза жизнерадостно улыбнулась.  После церемонии второго пришествия владыки демонов, ко мне на аудиенцию пришло не мало граждан Дильхейда, одним из которых был повелитель демонов Борос. Его младшую сестру Лизу мучила редкая болезнь, с которой не могла справится магия исцеления нынешней эпохи. И я вылечил её.

– Благодаря вам я полностью выздоровела и сегодня хотела бы отплатить вам за спасение моей жизни. – Лиза пододвинулась ко мне поближе. – С тех пор я… как бы сказать… поняла насколько вы изумительны…

– Вот как?

– В общем... сегодня я остановилась в «Роднике звёздной пыли».

Это роскошная гостиница для постояльцев соответствующего состояния. Обычные граждане не смогут позволить себе там остановиться.

– …Вот ключ от моей комнаты… – Лиза взяла меня за руку и передала мне этот ключ. Её лицо покраснело. – …Я думала что с моей стороны будет … ну как бы… навязчиво предлагать подобное, но… раз это лишь на одну ночь то…

– Не договаривай. Я не из тех, кто будет стыдить гостей.

Услышав меня, она улыбнулась, а затем, потупившись, смущённо сказала:

– …Я-я буду ждать вас…

После чего Лиза убежала.

– Элио, – тут же оклинул я повелителя демонов, правящего Мидхейзом. – Знаком с младшей сестрой повелителя демонов Бороса?

– Так точно.

– Она вернула ключ. Видимо комната в гостинце её чем-то не устраивает. В принципе её можно понять, несмотря на роскошный вид, в «Роднике звёздной пыли» несколько слабая анти-магия. Бывают те, кто из-за чувства тревоги не может уснуть. Пересели её в комнату в Дельзогейде и приставь охрану.

– Слушаюсь.

Я передал Элио ключ, и он ушёл.

После чего трио из Рэй, Мисы и Сильвии многозначительно взглянуло на меня.

– …Я без ума от него…

– …Э-э?!..

Услышав Сильвию, Миса поражённо повернулась к ней.

– …Он – мой идеал... Полное игнорирование влюблённости, при столь решительной манере поведения… Я даже помыслить не могла о том что всё начнётся так внезапно… да ещё и в таком месте…

– Э-эм… Ты верно пьяна?

Сильвия крепко схватила Мису за плечи.

– Научите меня!

– Ч-чему?

– Что я должна делать? Как мне эм… с-сойтись с ним?..

Миса обернулась к Рэю с просьбой о помощи во взгляде.

– Ты сама видела какой он. Просто скажи ему об этом прямо, да и всё.

– Ясно. Ну, я пошла.

– Э?! Прямо сейчас что ли? А вот мне кажется что лучше предпринять ещё несколько шагов…

– Сейчас или никогда! Какой смысл мне, ничего не знающей о любви, идти на хитрости? Я просто должна взять инициативу и ударить изо всех сил!

– …Звучит, словно для тебя это битва какая-то…

Сильвия прямолинейно пошла ко мне мимо горько улыбающейся Мисы.

– Ваше величество, – она посмотрела прямо на меня, а затем испуганно слегка опустила взгляд. – …Ну, в общем… – сжав свои дрожащие руки и волю в кулак, она подняла лицо. – Я влюблена в вас! Станьте моим парнем!

– Хе-ха-ха, занятно.

– Это значит нет?

– Если ты это всерьёз, то попробуй повторить в трезвом виде. Было бы некрасиво по отношению к твоей любви, принимать сказанные в пьяном бреду слова.

Я развернулся, после чего Сильвия восклинула: «Ха-у-у!!..» и у неё тут же подкосились ноги и она упала.

– Т-ты как?..

Рэй и Миса подбежали к ней с обеспокоенным видом.

– У-у… у-у…

– Эм, знаешь, мне кажется господин Анос не воспринял тебя в серьёз, из-за того что ты сейчас пьяна, так что не падай духом раньше…

– …О-он так крут…

– Ась?

– Отверг и бровью не поведя. Насколько же бессердечным он был. До чего грубо и душераздирающе, но при этом… так прекрасно. Неужели… неужели это и есть любовь?!

Рэй и Миса переглянулись.

– …Н-ну я даже и не знаю…

– …О-он так крут… – раздался подалёку от меня похожий на возглас Сильвии шёпот.

Обернувшись в его сторону, я увидел там свою маму и по какой-то причине она смотрела на меня переполненным эмоциями взглядом.

– Как же ты крут Аносик! Ох, что это, ради всего святого, за отвергающая фраза? Ты стал таким мужественным за то, короткое время что мы не виделись что прям не узнать.

Мама прильнула ко мне и стала энергично тыкать локтём. Насколько я помню, она говорила что не пьёт из чего следует что сейчас она совершенно трезвая.

– Нет правда, вроде расстались ненадолго, а ты уже так вымахал. Как летит время – выглядишь на все свои семь месяцев.

А это как?

– Ах да, я как раз вспомнила что хотела спросить у вас об этом.

Мама привела, стоящую позади неё, Аркану, приобняв её за плечи. А я как раз думал о том куда она пошла. Выходит, с моей мамой была?

– Что там с бракоразводным судом? – с серьёзным видом спросила мама.

Кстати да, я ведь так и не развеял это заблуждение.

– Мама, отборочный суд не бракоразводный.

– Э?.. А ты… разве не от плохого мужчины Арканочку хотел спасти?

– Людское дитя, – сказала Аркана. – Ты права, но не так всё поняла. Я не замужем и не пытаюсь ни с кем развестись. Так что можешь не переживать.

– Правда?

Хм, похоже это один из тех редких случаев, когда её удалось убедить. Она переглянулась с Арканой и облегчённо вздохнула.

– Теперь ты всё поняла. Братик просто помог мне.

– …Братик?..

Увидев реакцию моей мамы, Аркана поняла что совершила роковую ошибку.

– Это была ошибка. Надеюсь, тебя это не беспокоит.

– Ни коим образом, давай я всё ей расскажу. Мама, Аркана – моя младшая сестра. – прямолинейно сообщил я, растерянно смотрящей на меня маме. – Но это не значит что я хочу, чтобы она становилась вашей с папой до…

– Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э, Аносик, Аносик хотел стать старшим братико-о-о-о-о-ом?!..

– Не в этом дело, просто...

– Понимаю, я понимаю тебя, Аносик. Говоришь что никакая сестрёнка тебе не нужна, но на самом деле очень хочешь её, так? Я прекрасно тебя понимаю, ведь тоже всегда хотела младшую сестрёнку. Мне было так одиноко!

Похоже я задел её чувствительную струну.

– Но, но, но у Арканочки ведь тоже есть семья, верно?

– Больше нет. Все умерли и я осталась одна.

Услышав это, моя мама посмотрела на Аркану с грустью во взгляде. Это случилось очень давно, поэтому выражение лица у Арканы было обычным. Моя мама мягко ей улыбнулась и крепко обняла.

– Арканочка, ты ведь любишь своего братика?

– …Думаю, да…

– Тогда становись нашей дочкой.

– …Вы уверены?.. – растеряно спросила Аркана.

– Думаю сразу стать семьёй, у нас возможно не получится, из-за разных формальностей, чувств и прочего, но давай для начала попробуем пожить все вместе.

– …Мне кажется, я буду обременять вас.

Моя мама не спеша покачала головой.

– Не переживай, мы ведь уже живём вместе, а раз Аносик сказал что ты его сестра, то у нас всё обязательно сложится. К тому же я тоже хотела иметь дочурку.

– Правда?

– Конечно. Так почему бы нам сперва вместе не попробовать, а? Что думаешь?

Аркана на миг задумалась и сказала:

– …Я хочу попробовать…

– Ну вот. Ах да, я ведь не могу одна принять это решение.

Сказав это, мама уже собралась окинуть взглядом округу, как…

– Что ты такое говоришь, Изабелла? Разумеется, я тоже согласен. Обеими! Руками! За!

Появился мой отец. Похоже он слышал наш разговор и встал в напыщенную позу с раскрытыми руками, словно уже был готов к тому что Аркана бросится ему на грудь. Должно быть он пытался продемонстрировать свою терпимость.

– Знаешь Анос, на самом деле твой папка тоже хотел дочурку. Эх сколько бы я с ней всего сделал, появись она у меня! Так что я с радостью приму столь милую дочу…

– Лучше держи ухо востро Арканочка. У отца Аноса глаза преступника. – прошла мимо слегка пьяная Элеонора.

– …Часто вижу… глаза преступника… Ко-ко-ко-ко-ко-ко…

Рыцарь-петух Зесия множество раз ударила моего папу ребром ладони и побежала за Элеонорой, оставив за собой лишь повисшее между нами неловкое молчание.

– Нет, врут они всё Арканочка, врут. – начал отчаяно оправдываться мой отец. – Давай просто успокоимся. Всё совсем не так. Под «сколько бы я с ней всего сделал» я не имел ввиду ничего неприличного, а, например, нарядить её в милое платьеце, или вместе поиграть дома, так стоп, всё не так, я совсем не это имел ввиду!

Чем больше он говорит, тем глубже могилу себе роет.

– Ах да, точно, точно, точно, точно, точно, точно! – сказал отец, словно ему на ум пришла замечательная идея и он заговорил вкрадчивым голосом: – Посмотри какой вкусный там тортик, а, Арканочка? Давай вместе его съедим. Знаешь, можешь звать меня отцом, если хочешь. Какой же я нетерпеливый. А, но вообще лучше тогда папой зови. Всегда хотел, чтобы меня так звали, ха-ха.

С этими словами, он принудительно увёл Аркану с собой, точно похититель детей, заманивший ребёнка чем-то съестным.

– Ну тогда я немного поиграю с Арканочкой, хорошо Аносик. И не переживай мы обязательно с ней поладим.

Мама улыбнулась и побежала за отцом и Арканой.

– О, наконец-то я нашла тебя Анос. – идя пошатываясь, Саша отчего-то врезалась лицом в меня. – У-у, что делаешь?..

– Ничего.

К нам подошла Миша и взяла сестру за руку.

– Ты пьяна, Саша.

– Не так уж и сильно. Я ведь научилась пить на банкете в Агахе. 

Миша дважды моргнула, сомневаясь в правдивости её слов.

– А я думал ты тогда напилась до беспятства.

Миша кивнула, после чего Саша ущипнула её за щёчки.

– Непослушные девочки корчат странные лица, не так ли?

– …Им корчат…

Видимо Миша пыталась сказать, что это она сделала ей странное выражение лица.

– Да ладно тебе, прости её Саша. Миша просто переживает за тебя.

– У-у, ты что же это, на стороне Миши, что ли? Фаворитизмом промышляешь?

– Что за глупости? Никогда я никаким фаоритизмом не…

– Эй, – Саша ущипнула меня за щёки и шаловливо улыбнулась. – Хе-хе, вот и ты тоже странное лицо скорчил.

Я медленно потянулся руками к Саше и коснулся пальцами её щёк.

– …Что?..

– Эта игра была популярна и 2000 лет назад. Суть состязания была в том, чтобы определить кто из игроков скорчит более причудливое выражение лица своему сопернику и я, к слову, ни разу не в ней не проигрывал. – дерзко улыбнувшись, я ущипнул Сашу за щёки. – Ну что, ты готова? Я сделаю из тебя величайшего клоуна в Дильхейде, поработав лишь над твоим личиком.

– Н-н-нет, не надо… Я не клоун!..

– Хе-ха-ха, Миша вон не сопротивлялась тебе. Так что теперь твоя очередь.

Саша замотала головой, но мои пальцы крепко удерживали её и поэтому свободно двигать лицом она не могла. Она начала махать ногами и топать, как капризное дитя.

– Миша, помоги мне… Миша… Анос сейчас сделает мне причудливое лицо…

– К чему эти банальности? Миша, запросы будут?

Миша несколько раз моргнула.

– Запросы?

– Дьявола, какого-нибудь руководителя, слизь – у меня очень много вариаций.

Немного подумав, Миша сказала:

– Сделай милое.

– …Хм, милое? Уверена?

– Угу.

Вполне в её духе. Взглянув на Сашу, я увидел что у неё были полузаплаканные глаза и она скуля, испугано смотрела на меня.

– …Х-хочешь сказать что я не могу быть милой?..

– Что ты, для меня это раз плюнуть.

С этими словами, я отпустил её щёки.

– Всё как ты и просила, Миша.

На миг Саша была ошеломлена, но затем её лицо засияло.

– Можешь и дальше смотреть.

Саша довольно улыбнулась мне. А затем, вдруг, как опьяневшая сказала:

– Эй, Анос, я продемонстрирую тебе секретное искусство дома Некрон.

Саша подманила Мишу рукой, и та подошла к ней. Они свели руки вместе и Саша согнула верхнюю часть тела, после чего Миша повторила за ней.

– «Тоннэ Ль[1]».

Саша посмотрела на меня улыбаясь во всё лицо, а Миша бесстрастно.

– Ты пьяна, Саша.

Это уж точно.

– Позволь мне немного отрезвить тебя.

– А я ещё выпью. Может выпьешь со мной за компанию?

– Тогда уж, давай сделаем это снаружи.

Я создал «Айрисом» бутылку и передал её в руки Саше.

– Это же напиток владыки демонов!

Саша радостно обняла напиток владыки демонов… то бишь – обычную воду. Я пошёл на выход из зала, а Саша, слегка пошатываясь, последовала за мной. Миша вела её за руку, чтобы не дать сестре упасть.

– Напиток владыки демонов вкусный даже когда ты пьян. И он такой лёгкий, что его можно пить столько сколько душе угодно. Почему интересно?

– Ну, кто знает.

С этими словами мы покинули банкетный зал.

[1] Записано как: «Слияние групповой гимнастики».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727116