Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § Эпилог. ~Пакт брака с богом~

В компании Миши и Саши, я вышел во внутренний двор Дельзогейда. На улице было уже темно и окресности освещал лишь лунный свет.

Саша тут же собралась разливать напиток владыки демонов, но у неё тряслись руки, так что бутылку вместо неё взяла Миша и разлила содержимое по бокалам, и Саша стала с удовольствием пить эту воду.

Ночной ветер сегодня был приятным, поэтому вскоре она должна хоть немного прийти в чувства.

– …Ась? Это же Дидрих с Нафтой. Чем это они, интересно, заняты? – сказала Саша, выглядывая из-за живой изгороди.

Посмотрев в ту же сторону куда и она, я тоже увидел их. Они молча смотрели на ночное небо.

– Пойду налью им напитка владыки демонов.

Саша уже собралась пойти к ним, как вдруг Миша остановила её рукой.

– …В чём дело?

– Лучше потом.

– Думаешь? Ну ладно, потом значит потом.

И Саша вновь начала спокойно пить напиток владыки демонов в одиночестве.

– Мне кажется это странным. – спокойным голосом начала Нафта. – Будущего, в котором мы вместе смотрим на небо с поверхности, не должно было существовать, Дидрих.

– Досадно конечно что не я привёл нас к нему, впрочем было бы грешно просить о большем. – лицо императора меча расплылось в естественной и безмятежной улыбке. – Ведь пророчество Агахи было опровергнуто, и мы оба живы.

Выдержав секундную паузу, Нафта сказала:

– Пророчество опровергнул владыка демонов, однако я считаю что руку помощи он тебе протянул именно потому что ты постоянно видел надежду.

Император меча смущённо улыбнулся.

– Что ж, мне немного приятно это слышать.

– Позволь спросить, – сказала Нафта, повернувшись к нему. – Как именно ты смог увидеть надежду, Дидрих?

– …Знаешь, – Дидрих со крайне смущённым видом, положил руку на голову и нечётко пробормотал: – Может поговорим об этом как-нибудь в другой раз?

– Почему?

– Потому что не к месту будет. Чего уж теперь говорить, когда после всех громких заявлений я целиком положился на владыку демонов.

Нафта опустила голову и о чём-то задумалась. А затем снова заговорила:

– Но это вне всякий сомнений желанные мной надежда и спасение.

От нежной улыбки Нафты, у Дидриха перехватило дыхание.

– Непредвиденное будущее наступило для нас обоих. Моё предсказание не сбылось, а ты не смог опровергнуть пророчество. Но тем не менее сейчас, в незримом для нас будущем, мы оба живы. Я считала этому стоит радоваться.

Дидрих горько улыбнулся.

– Тому что желанная тобой надежда – это моё поражение?

– В моём понимании никакого поражения нет – есть лишь сделанный тобой выбор. Так что больше всего мне дал именно ты, Дидрих.

– Мда, как-то уж очень глупо получилось.

Дидрих взглянул на луну и его лицо, словно не спеша смакуя радость, начало расплываться в улыбке, в то время как глаза озарял нежный свет, которого он не должен был увидеть.

– Впрочем, раз мои действия привели к столь непредвиденной случайности, полагаю это стоило всех потраченных на пути к ней усилий.

Нафта молча кивнула.

Воцарилась тишина, посреди которой, они просто безмолвно смотрели друг на друга.

– Я всегда видел тебя. – сказал Дидрих. – Меня очаровал миг, когда ты впервые открыла свои божественные глаза. Получив их от тебя и наблюдая множество различных вариантов будущего, я всегда видел ими тебя – одинокую богиню, блуждающую и продолжающую сражаться в поисках надежды в будущем.

Дидрих заглянул в божественные глаза спокойной Нафты своими собственными и расплылся в смущённой улыбке.

– Другими словами, на что бы я не смотрел: твои божественные глаза, бесчисленные варианты будущего даже если в них были лишь смерть и отчаяние, мой взор всегда был прикован к тебе. – честно сказал Дидрих. – И мои глаза постоянно были слепы и потому я не видел ни отчаяния, ни невозможности.

Лелея его слова, Нафта улыбнулась.

– Я влюбился в тебя и мои ослеплённые любовью глаза не видели никакого отчаяния.

– Дидрих, – строгим, но в тоже время спокойным голосом, произнесла Нафта. – Твои слова убедили меня.

– …Убедили? – задумался над её выражением Дидрих.

– В том что мои божественные глаза перестали видеть будущее, из-за того что ослепли на манер твоих. – Нафта улыбнулась и сказала: – Я влюбилась. В тебя, Дидрих. Поэтому-то мои божественные глаза и лишились прежней ясности.

От удивления, Дидрих широко раскрыл глаза.

– …Но я вынуждена попросить у тебя прощения.

– За что?.. – с лёгкой тревогой в голосе, спросил он.

– Агахе, как и тебе, будучи императором меча, Дидрих абсолютно необходимы божественные глаза, способные видеть будущее. Ослеплённые любовью глаза бесполезны для правящего страной короля.

– …А-а… Ну и зачем нам это?.. – спросил Дидрих.

– Это незначительно? – спросила Нафта, взглянув на него божественными глазами.

– …А то. Разве мечта не важнее этого?

Широко улыбнувшись, Дидрих подошёл к Нафте поближе.

– Вопрошаю: ты имеешь ввиду что происходящее сейчас – это мечта?

– Разумеется, – сказав это, Дидрих крепко обнял Нафту. – Я надеялся и всегда мечтал о таком будущем.

Прикоснувшись к могучим рукам, держащим её в объятьях, Нафта счастливо улыбнулась.

– За что ты извиняешься, Нафта? Ты ведь сама сказала что твои божественные глаза не видят будущего из-за того что оно меняется. Тьма в будущем, подобно дню бедствия, исчезнет и отныне там всегда будет надежда.

Влюбившись Нафта обрела любовь и доброту. Должно быть он думал что, познав эти чувства, в её порядке богини будущего наступят изменения. 

– Дело не в том что твои божественные глаза не видят будущего. Просто оно теперь переполнено надеждой. Именно потому что будущее больше не закрыто и постоянно меняется, даже твои божественные глаза и не могут его уловить.

– …Ты тоже думаешь что это приведёт к светлому будущему?

– Его переполняет твоя любовь, а это по определению не может быть плохо.

Успокоившись, Нафта кивнула.

– Нафта, – сказал Дидрих с присущей ему смелостью, и что важнее всего с любовью. – Останешься ли ты и впредь вместе со мной, но теперь в качестве королевы Агахи?

Она кивнула и сказала:

– …Требую клятвы.

– Ради тебя, я готов принести любую клятву.

Находясь в объятьях Дидриха, Нафта протянула руку к его векам.

– Я хочу видеть то же что и ты, и идти с тобой одним путём; разделить между нами мои божественные и твои обычные глаза. Ты сможешь частично видеть будущее, а я прошлое.

Будучи богиней будущего, Нафта забывает прошлое, но заполучив обычный глаз Дидриха она сможет вечно хранить свои воспоминания.

– Как хочешь.

Нафта обернула руку вокруг его шеи.

Дидрих притянул её в своих объятиях ещё ближе к себе и их лица бесшумно приблизились друг к другу.

– Твоё будущее у меня, а моё у тебя. Клянёшься ли ты, разделить со мной надежду?

– Клянусь навсегда связать свой жизненный путь с тобой в этом будущем.

– Богиня и смертный связали себя нерушимой клятвой. Сим, именем богини будущего, я заключаю пакт брака с богом.

Как только правый божественный глаз Нафты испустил синий свет, правый глаз Дидриха, словно откликаясь на это, обратился в красный, драконоподобный, свет. Они слегка сдвинули лица так чтобы их правые глаза были ровно друг напротив друга.

После чего они медленно разъединили лица. В правом глазу Дидриха был, сияющий синим, божественный глаз Нафты, а в её правом глазу его обычный, сияющий красным, глаз.

Они обменялись правыми глазами.

– Действительно, теперь я совсем не вижу будущее, но… Вместо него вижу надежду. – сказал Дидрих, заглянув в будущее своим божественным глазом.

– Как и я, вне всяких сомнений, вижу будущее с надеждой.

После чего император меча заглянул в божественный глаз Нафты.

– В таком случае я должен кое-что проверить, чтобы убедиться что мы действительно видим одно и то же.

На миг Нафта опешила, но затем кивнула.

Их лица вновь сблизились, взгляды вблизи переплелись. И затем их губы бесшумно слились в поцелуе.

Звёзды в ночном небо замерцали, словно даруя им своё благословление.

– Рада за них. – сказала, наблюдавшая за ними издали, пьяная девушка. – Дидрих с Нафтой поженились и «жили они долго и счастливо», не так ли, Миша?

Её сестра кивнула.

– Счастливый конец.

– Ах да, точно. – придумав что-то сказала Саша и, шатаясь, пошла ко мне. – Давай тоже сделаем это, Анос.

– Что «это»?

– Заключим пакт брака с богом. Ну же.

С этими словами Саша потянулась правой рукой к моему глазу.

– Что-то ты многовато выпила.

Я напряг глаз и отбил её палец.

– Больно… У-у, жестокий ты, Анос. Я пальчик потянула…

– Совершенно закономерный итог внезапных сований пальцев в чужие глаза.

Миша стала гладить палец Саши приговаривая: «У кошки болит, у собачки болит, а у Саши не болит».

– Но если хорошенько задуматься, то ты уже сделал это. – Саша указала на мои магические глаза. – Это – мои магические глаза.

Опять у неё начался пьяный бред.

– Наоборот. Это, вроде, ты у нас тут мой потомок.

– У-у… Миша, Анос издевается надо мной. Получил мои магические глаза, а теперь утверждает будто имел их изначально.

Саша прильнула к Мише.

– Веди себя с ней по-доброму. – сказала Миша, гладя Сашу по голове.

Ну, ничего не поделаешь.

– Ладно, я всё понял и глубоко благодарен тебе, за возможность применять твои магические глаза.

– Взглянув на Дидриха с Нафтой, я кое-что вспомнила.

Даже не услышала меня.

– Что как-то в прошлом Анос тоже меня поцеловал.

Тогда тоже всё было ровно наоборот, но обращать её внимание на это – пустая трата времени.

– Давно же, это, однако было.

– Две тысячи лет назад.

Ты ещё тогда не родилась.

Нет… Пусть Аиша и не богиня абсурдности, но вероятность того что мы с Сашей и Мишей встречались две тысячи лет назад никуда не исчезла. А раз так, то что если…

– Эй, Анос. Знаешь я тут поняла что возможно…

– Что?

– Мне становится плохо.

Ты просто напилась.

– Нейтрализовать яд?

– Ещё чего, я, между прочим, никогда не пьянею.

Вот кто бы говорил.

– Давай мы отведём тебя куда-нибудь, где ты сможешь прилечь? Дойдёшь?

– Всё пучком.

Саша бодро зашагала, запнулась об собственную ногу и грохнулась на землю.

– У-у… земля предала меня…

– Ну что ж ты будешь делать.

Я поднял её тело в воздух «Флесом» и обхватил руками заднюю часть колен со спиной и взял её на руки.

– Это должно тебе помочь.

Я зашагал в сторону замка, а вместе со мной, сбоку, пошла Миша.

– Эй-эй, Анос.

– Что стряслось?

– Что тогда было?

Понятия не имею.

– Эй, Миша, это ведь то что я собиралась спросить у Аноса ранее.

Миша несколько раз моргнула с бесстрастным выражением лица. После чего она ненадолго задумалась, однако ничего на ум ей, судя по всему, так и не пришло.

– …Ты мне об этом говорила?

– Не говорила.

Тогда откуда ей об этом знать?

– Но я думала что ты поймёшь, Миша. – несла вздор Саша. – Что же это было? Ты можешь вспомнить?

– …Не могу…

– Вспомни.

– …Я постараюсь…

Наблюдая за их общением, я вошёл в Дельзогейд, и не спеша пошёл по его коридорам. Отовсюду в замке доносились возгласы наслаждающихся банкетом гостей. Народы четырёх стран: Агахи, Зиордала, Гадейсиолы и Дильхейда делили между собой это общее мгновение, и все вместе улыбались.

Весьма беспокойные у нас выдались деньки, но возможность слышать эти голоса определённо стоила всех потраченных усилий.

– Ах да, точно. Эй, Анос. – обратилась ко мне, Саша словно всё вспомнив.

– Чего тебе?

– В мире воцарилась гармония?

Я слегка улыбнулся.

– По сравнениию с тем что было две тысячи лет назад, да.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727118