Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 14. Рыцарство против любви

Рэй оттолкнулся от земли сразу после того как Сильвию отбросило.

– Уж простите за удар под дых, но мы и так можем достичь победы лишь в одном из ста тысяч вариантов будущего.

Миса нарисовала магический круг и направила пальцы на Нэйта. На её правой руке собралась чёрная молния.

– Мы покончим с этим пока нас двое против одного!

Держа Эвансману на изготовке, Рэй приблизился к Нэйту вплотную в мгновение ока. Миса же выпустила «Джираст» ему в спину.

– «Гаддэз[1]».

Позади Нэйта появился гигантский магический круг. Он превратился в дракона со священную гору и колыхнулся подобно струящемуся от жары воздуху. Нэйт вложил в себя этого дракона, от которого чувствовалась абсурдная мощь.

Внезапно из тела драконьего рыцаря стали литься и подниматься частицы магической силы. Этот свет сохранил напоминающий дракона облик и превратился в боевое снаряжение неопределённой формы, которое покрывало тело Нэйта.

Он схватил выпущенную прямо в него угольно-чёрную молнию правой рукой с «Гаддэзом».

– Хья-я-я!! – воодушевлённо воскликнул Нэйт и яростно метнул «Джираст» в землю.

От этого удара в земле образовались трещины. Он воистину достаточно силён, чтобы называться дитём дракона.

– Браво. Только вот целилась я вовсе не в тебя.

Раздался громовой раскат и вокруг Нэйта тут же со всех сторон взметнулся «Джираст». Прямой удар был обманным манёвром, и угольно-чёрная молния окружила Нэйта подобно клетке.

Миса вытянула левую руку бледно-синего цвета и отвела её. «И Гнэасом» она вытянула золотую бочку из клетки «Джираста», стоящую рядом с Нэйтом, и бросила её Рэю.

– Посиди пока смирно там, ладно?

На всякий случай Миса наложила поверх клетки «Джираста» «Бено Евн» и заперла Нэйта.

– Х-ха!

Рэй непринуждённо взмахнул мечом духов богов и людей и срезал крышку бочки. После чего легко поднял бочку с Гневом одной рукой и опрокинул её. Но в тот же миг как золотая жидкость прошла сквозь его горло…

– Гх…!!

Силы, вдруг, покинули тело Рэя. Он упал на колено и едва удержался на нём опираясь на Эвансману.

– Рэй?!

– …За один глоток опьянели… сразу четыре основы… Видимо это эффект ограничивающего мира. Словно наступило худшее будущее, в котором я опьянел…

– Именно.

«Гаддэз» превратился в драконьи когти и пронзил клетку из «Джираста» и «Бено Евна». Нэйт схватил «Бено Евн», покрывающий чёрную молнию и раскрыл его обоими руками, словно сорвав. 

– Хья-я-я!!

Стоя на коленях и опираясь на меч, Рэй уставился на драконьего рыцаря. И всё же он вцепился в основу меча духов богов и людей, словно собираясь нанести стремительнейший ударом мечом.

– Меч духов богов и людей, секрет первый… 

Стоило Нэйту только выбраться из магической клетки, как в него из Эвансманы понеслись точно нацеленные вспышки меча.

– «Небесные разящие клинки»!!!

За один миг клинок выпустил разом тридцать ударов, но Нэйт использовал «Гаддэз» как щит и отразил их все до единого. Поднявшись, Рэй набросился на него с мечом духов богов и людей.

– Х-хе!!..

– Х-хо-о-а!!..

Драконьи когти ожесточённо скрестились со священным мечом. Нэйт отбил Эвансману вверх, своей ужасающей физической силой, но потратил на это все силы и Рэй взмахнул клинком сверху вниз.

Однако Нэйт полностью предвидел второй удар Рэя, которые у него становились сильнее после каждого скрещивания мечей.

– Ой, похоже что ты способен видеть будущее. Это тоже сила ограничивающего мира?

Собираясь помочь Рэю, Миса нарисовала магический круг «Джираста».

– Совершенно верно.

В поле зрения Мисы появилась несущаяся подобно урагану фигура – это была Сильвия, которую окутывал «Гаддэз». Частицы магической силы превратились в боевое снаряжение неопределённой формы в виде дракона с четырьмя крыльями, который увеличивал скорость Сильвии.

– В таком случае вы должны были видеть будущее с самого начала.

Разросшаяся угольно-чёрная молния сорвалась в Сильвию. Насколько бы хорошо она не видела будущее, уклоняться ей было банально некуда, поскольку на неё неслась целая сотня вспышек молний.

– Техника драконов… – Сильвия обнажила меч. – «Дастдэльтэ[2]».

Покрыв «Гаддэзом» лезвие меча, она выпустила воздушный клинок взмахом своего меча. Удар меча из сильного ветра, напоминающего взмах драконьих крыльев, порубил несущийся на неё «Джираст» и обрушился на тело Мисы. Улыбнувшись, проливая алую кровь, Миса сблизилась с Сильвией.

– «Бевздо».

К Сильвии приблизились чёрные, как смоль, пальцы. Сильвия уклонилась от него, словно зная наперёд куда будет нацелен этот убийственный удар, и одновременно ударила своим мечом по горизонтали, целясь в шею Мисы, но та поймала его левой рукой, покрыв её «Бено Евном».

– Техника драконов… – Сильвия вновь покрыла меч «Гаддэзом» и воздушный клинок разбушевался. – «Дастдэльтэ».

Воздушный удар изрубил всё тело Мисы, словно пытаясь разорвать её на куски.

– «Джио Грейз».

Магический круг этого заклинания был у Сильвии прямо под ногами. Миса нарисовала его в слепой зоне своей противницы, когда та применяла технику драконов.

Однако Сильвия отпрыгнула от выпущенного в упор угольно-чёрного солнца, будто уже знала о нём и приблизилась к сражающемуся с Нэйтом Рэю. 

– «Дастдэльтэ».

Сильвия применила технику как раз в тот миг, когда стойка Рэя нарушилась из-за уклонения от когтей Нэйта с «Гаддэзом».

Тщательно нацеленный клинок из сильного ветра порубил его тело.

– …Кх…!!

Одна из его основ была уничтожена и Рэй слегка отскочил от них.

Оба этих дитя дракона были сильны. На это накладывалось ещё и то, что ограничивающий мир был владениями врага. Ладно бы им пришлось только сражаться, но из-за того что им необходимо выпить весь Гнев, даже Рэй с Мисой находятся в несколько невыгодном положении.

– Теперь наш черёд.

Нападающий и защищающий поменялись местами. Сильвия бросилась к Рэю на защиту бочки, а Нэйт проскочил мимо него и ринулся прямо к бочке, которую защищала Миса.

– «Зора Э Дипт».

Бесчисленные цепи абсолютного пламени ринулись на Нэйта со всех сторон, пытаясь связать, однако тот уклонился от них с минимумом движений и подошёл к Мисе вплотную.

– Техника драконов… – Нэйт обнажил висящий на поясе меч и направил его остриё на Мису. – «Гэддэорва».

«Гаддэз» собрался на мече Нэйта. На мгновение, его меч показался огромным, как священная гора. Создав барьер, наложив «Джираст» поверх «Бено Евна», Миса встала на изготовку с «Бевздо» на обоих руках.

Должно быть она собиралась выдержать удар и пронзить врага на расстоянии, при котором он не сможет уклонится даже если способен видеть будущее.

– Слабо!

Нэйт сделал выпад мечом. В этот миг Миса широко раскрыла глаза и тут же отскочила в сторону.

Выпад «Гэддэорва» запросто пронзил «Бено Евн», разрушил бочку и с грохотом прошёлся по всей части хрустального города что была за ней.

В домах, магазинчиках, деревьях и даже горе позади них зияла огромная круглая дыра.

– Пей, «Гаддэз»!

Содержимое разрушенной бочки парило в воздухе. Напиток не проливался не при каких обстоятельствах из-за воздействия порядка ограничивающего мира. И покрывающий Нэйта дракон из магической силы ринулся в парящий Гнев и стал пить его, купаясь в нём.

В отличии от Рэя – чем больше Нэйт пил, тем сильнее возрастала его магическая сила и тем крупнее становился, окутывающий его, «Гаддэз».

– Признаю свою ошибку – вы по-своему сильны. – сказала Сильвия. – Однако вам нас не победить. Мы посвятили всё что у нас есть рыцарскому мечу. Любовь – это слабость и пока вы не признаете это, пророчество вам не преодолеть.

Нэйт стремительно пил парящий в воздухе Гнев. Хоть мгновенно он и не выпьет всё, но и много времени у него на это не уйдёт.

– Выражаясь другими словами, причина вашего поражения – изнеженность от любовных интрижек.

Рэй улыбнулся торжествующей Сильвии.

– Знаешь что это?

Рэй раскрыл руку и показал что было в ней. А был там водный шар. Лицо Сильвии тут же приобрело суровый вид.

– …Гнев?.. Не может быть… И когда он только успел?..

Это был Гнев, который должна пить команда Сильвии. Когда бочка была разрушена, небольшие брызги напитка устремились к Рэю.

– В момент применения «Обрывания судьбы» я разрубил Гнев в бочке, из которой должны пить вы. В этом ограничивающем мире, то будущее, в котором вы выпиваете наш Гнев, практически предопределено. Вот я и перерубил эту судьбу.

Однако даже силой меча духов богов и людей, спасти от ограничения Нафты ему удалось лишь эти подлетевшие к нему брызги.

– Божественный меч, настолько могущественный что может исказить силу богини будущего… обладающий порядком бога, повелевающим предопределённой судьбой….

Осознав опасность и настороженно встав с мечом на изготовке, Сильвия следила за мечом духов богов и людей.

– Думаю Нафта увидела бы и это будущее. Похоже что данные вам божественные глаза ложные. Иными словами, вы не можете видеть все варианты будущего даже в этом ограничивающем мире.

Рэй вскинул Эвансману.

– Меч духов богов и людей, секрет первый…

– Зря стараешься!

Сильвия собрала «Гаддэз» на мече, однако он тут же развеялся по ветру.

– Я тебе не позволю.

Миса пристально взглянула на её меч «Магическими Глазами Разрушения» и уничтожила собранную магическую силу. Однако Сильвия не растеряла присутствие духа.

– Увы, но я видела это будущее.

– А ты уверенна что это правильное будущее?

Махнув мечом вниз, Рэй бросил Эвансману в Сильвию.

– «Небесные разящие клинки»!!

– Кх…!

Находясь под воздействием «Магических Глаз Разрушения», Сильвия отчаянно сгребала магическую силу, чтобы изо всех сил отбить летящий в неё меч.

– «Дастдэльтэ»!!

Бесчисленные воздушные клинки, сконцентрированные на брошенной Эвансмане отбили меч. А Рэй тем временем выхватил меч своевольности, а Миса схватила его за свободную руку.

– «Тео Трэарос».

Взмахнув вниз мечом своевольности, Рэй взорвал бочку, из которой должна была пить его команда. Вытекший из неё Гнев завис в воздухе и превратился в цельный шар из жидкости. 

– Вот сейчас я думаю ты увидела правильное будущее. – Рэй безмятежно улыбнулся. – Но из-за прошлого раза ты решила что этого не случится – якобы меч духов богов и людей опять перерубил какую-то судьбу.

Чтобы не оказаться отрезанной от судьбы с наилучшим будущим, Сильвия стала действовать иначе. Однако «Небесные разящие клинки» не активировалось и в итоге она лишь совершила ошибку.

– …То есть я попалась на твою удочку?

Сильвия взглянула на Рэя с недовольным видом.

Он попробовал парящий в воздухе Гнев. Его тут же начало шатать, но Миса поддерживала его.

– Но похоже это конец.

Сильвия не стала пытаться сразу броситься к Рэю. Должно быть она решила что он всё равно не сможет его выпить и лучше дождаться пока Нэйт выпьет весь их Гнев и сразиться два на два.

– Думаешь?

– Едва ли тот же трюк сработает ещё раз. Я уже видела будущее. Сейчас у тебя опьянела ещё одна основа. Как ты собираешься выпить весь Гнев своей оставшейся основой? А как только попробуешь – больше не сможешь стоять на ногах.

Рэй безмятежно улыбнулся.

– Ты доверяешь мне, Миса?

Он протянул ей меч своевольности. Миса взяла его и кивнула.

– Разумеется.

Рэй положил одну руку ей на плечо, а другую на тыльную сторону коленок и предельно аккуратно поднял её. Банальная, но в некотором смысле чудная стойка.

– Что?!..

В месте суда; на поле боя, где скрещивают клинки, Сильвия была застигнута врасплох. В нынешней магической эпохе это называлось – «нести на руках как принцессу».

– А такое будущее ты видела?

– …Ты прав, мы не видим все возможные варианты будущего, в особенности те, в которых совершаются действия, видеть которые нам нет необходимости. – Сильвия предельно хладнокровно анализировала действия Рэя. – Но меч духов богов и людей перерубил судьбу лишь один раз. Это всего лишь блеф!

Видимо Сильвия решила что Рэй взял её на руки, чтобы смутить её в будущем, которого она не видит.

Рэй хихикнул.

– Уверена? Ваши ложные божественные глаза не способны увидеть одно из ста тысяч будущих, иными словами – нашу победу, не так ли?

– Кто знает. А даже если так, то что с того?

Сильвия бдительно уставилась на улыбающегося Рэя.

– Что возможно, это будущее ведёт к нашей победе.

– Этого не может быть. Как столь абсурдные действия могут привести вас к победе? Тут даже будущее видеть не нужно! Моё мнение о твоём фехтовании и готовности бросить вызов суду пророчество уже начало улучшаться, но ты оказался набитым дураком! Что, чёрт побери, ты собрался предпринять, когда у тебя заняты обе руки?!

– Вот это, разумеется.

Миса нарисовала на Рэе магический круг. После чего Гнев мгновенно впитался в тело Рэя. Он стал пить алкоголь как Нэйт – купаясь в нём.

– Что за?!.. Что ты сделала?!..

– Это заклинание впитывания алкоголя «Дэрол». Я создала заклинание, позволяющее пить алкоголь всем телом, на основе способа питья того рыцаря.

– …Создала… заклинание?!.. Только что?

Сильвия сурово взглянула на парочку с полным недоверия видом. Видимо ей было тяжело это понять.

– Нет… Пей хоть ртом, хоть телом – от Гнева ты всё равно опьянеешь. Можете даже не пытаться применять магию выведения ядов – в ограничивающем мире это бесполезно… Мои божественные глаза уже видели будущее, в котором ты опьянел… так почему...?!

Рэй продолжал стоять как ни в чём не бывало, несмотря на то что выпил куда больше Гнева, чем когда споил четыре своих основы.

– Почему тебя не шатает с девушкой на руках?! Ты ведь уже давно должен был опьянеть!

– Я не опьянею независимо от количества выпитого алкоголя. – нежно держа Мису на руках, Рэй решительно заявил: – Сейчас я уже пьян от любви. Именно она заставляет меня стоять на ногах.

– Это прекрасно, Рэй.

Полился свет. Между ними вот-вот должно было зародиться сияние новой магии любви.

– Пока она в моих руках меня не начнёт шатать. Именно благодаря любви что я держу в своих руках – я ни за что не паду!

[1] Записано как: «Покров боевой драконьей чешуи».

[2] Записано как: «Вакуумный удар воздушного дракона».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727020