Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 15. Их собственный мир

Рэй мужественно стоял на двух ногах, нежно держа Мису на руках. Гнев попавший под воздействие «Дэрола» рассеялся мелкими брызгами, бледно засиял и мгновенно впитался в тело Рэя. Со стороны это походило на благословляющий их дождь из шампанского.

– …Какой… – гневно пробормотала Сильвия и уставилась на Рэя со злобой во взгляде. – Какой ещё «пьян от любви»?! Кончай шутки шутить! Из-за этой вашей любви магия действительно наделила тебя стойкостью к опьянению, однако алкоголь неуклонно разрушает твоё тело! – Сильвия направила остриё меча на Рэя. – И то что ты пьёшь его медленно – прямое тому доказательство! Ведь если бы ты выпил его весь залпом, то уже был бы пьяным в зюзю.

– Видимо ты ничего не понимаешь. – усмехнулась Миса.

Её самоуверенное выражение лица насторожило Сильвию.

– О чём ты?! Чего именно я не понимаю?

– Жадность ни к чему, когда пара пьёт за любовь. Мы же не собаки во время течки.

– Чего… Жад… Что? Ты утверждаешь что я мыслю как животное во время течки?!..

 На миг это шокировало Сильвию, но она покачала головой, отбрасывая эти мысли, и смерила Мису недовольным взглядом.

– Драконий рыцарь Сильвия, твой меч красив и ужасающе быстр. Поэтому ты должна понимать, что быстрые взмахи мечом не гарантируют что ты сможешь рассечь своего врага. Порой оружием может стать и медлительность. А меч любви является её апогеем. Чем медленнее акт доказательства любви – тем лучше.

– …Красноречия тебе не занимать. Я признаю, но лишь ваше мастерство разить дух врага! Рубите моё сердце сколько влезет, но тело рыцаря вам не пронять! – выкрикнула она, воодушевляя саму себя. – Ты не можешь держать меч, когда обе твоих руки заняты. А то что эта девушка дилетант в фехтовании, можно понять лишь взглянув на её стойку. К тому же, держа её на руках ты не сможешь твёрдо стоять на ногах и стеснён в движениях. Ты не в состоянии адекватно сражаться!

Сильвия слегка согнула колени и занесла меч назад, встав на изготовку. Она собиралась броситься на них.

– Мне достаточно прыгнуть и всё кончится за одну секунду. Не думай что я буду ждать покуда ты не выпьешь всё.

– Ну так возьми и прыгни.

Сильвия не знала чем ответить на указание Рэя.

– Если бы ты была способна покончить с этим за секунду, то должна была уже давно зарубить нас с Мисой, да и оставшийся Гнев отнять.

Сильвия продолжала стоять на месте и сверлить их суровым взглядом.

– Хоть командир Нэйт уже давно выпил весь Гнев, но сейчас лишь наблюдает за происходящим.

Рэй взглянул на Нэйта, который лишь смотрел за парочкой магическими глазами и не двигался.

– В этом ограничивающем мире вы находитесь под покровительством Нафты и обладаете псевдо-божественными глазами, которые позволяют вам видеть будущее. Из-за своей неполноценности, они упускают будущее, в котором мы практически не можем победить, однако я не думаю что в нынешних обстоятельствах наши шансы на победу настолько малы.

   Даже обладая семью основами, выпить весь Гнев в ограничивающем мире для Рэя практически невыполнимая задача.

Но сейчас Рэй продолжает его пить, а оставшийся Гнев, который необходимо выпить команде Сильвии находится в руке Мисы.

– Иными словами – это ещё одно будущее незримое для ваших божественных глаз.

Корча суровое выражение лица, Сильвия влила магическую силу в божественные глаза.

– Чем больше ты будешь напрягать божественные глаза, тем хуже они будут видеть. – Миса мягко улыбнулась. – Понимаешь в чём суть? Наша любовь сияет столь ярко, что ослепляет неполноценные божественные глаза Нафты.

– Это и есть наш единственный из ста тысяч вариантов будущего. Слепое пятно ваших божественных глаз и удар меча любви, опровергающего подлинное пророчество!

В этот миг Сильвия сорвалась с места.

– Кончай бредить! Любовь – это слабость!! Говоришь мы не видим этого лишь потому что не способны победить ни при каких обстоятельствах?! Да чёрта с два я поверю в эту чушь!!

Сильвия взмахнула разом всеми четырьмя крыльями «Гаддэза». В это мгновение Сильвия вышла за рамки возможностей смертных и, словно божественный ветер, яростно понеслась на Рэя с Мисой.

– Техника драконов… – пробормотала Сильвия и шустро обрушила клинок божественного ветра, быстрее чем произнесла следующие слова: – «Дэмэсдоэнэс[1]».

Её клинок скрутился подобно смерчу и проглотил Рэя с Мисой. Это был ураган отточенных вспышек меча на максимальной скорости. Убийственная техника драконов, от которой невозможно уклониться, умерщвляющая врага так, что тот даже пискнуть не успеет.

Однако…

– Медленно.

– Что… за?!..

Рэй с Мисой стояли всё на том же месте. Они предвидели «Дэмэсдоэнэс» и уклонились от этого штормового меча с минимальным количеством движений.

– Как?.. – Сильвия непонимающее уставилась на парочку божественными глазами. – …Как ты можешь выпить столько Гнева, держать на руках девушку и двигаться быстрее «Дэмэсдоэнэса»?! Во всех вариантах будущего, которые я увидела, ты не был настолько быстр!..

– Ой, а ты не знала? – Миса дерзко улыбнулась и ответила: – Время, которое ты проводишь с тем, кого любишь…

– …Проходит невероятно быстро.

– ДА МНЕ ПЛЕВА-А-А-АТЬ!!

Магическая сила Сильвии скаканула вместе с её яростью. Использовав это как пружину, она снова высвободила технику драконов.

– «Дэмэсдоэнэс».

Вспышки меча божественного ветра обрушились на них подобно шторму. Воздушный удар мечом бушевал столь хаотично что от него нельзя было уклониться – он поражал Рэя с Мисой буквально со всех сторон. В следующий миг Сильвия широко раскрыла глаза.

Рэй уклонился от меча, скорость которого была доведена до абсолютного предела, прогулочным шагом.

Не прекращая улыбаться, они бродили под «Дэмэсдоэнэсом», словно прогуливающаяся пара влюблённых не обращающих никакого внимания на шторм, насколько сильно бы он не бушевал.

– Медленно… но быстро?!.. Как это возможно?! Что происходит?!

Сильвия была в замешательстве от полного непонимания того что происходило прямо на её магических глазах.

– Отставить растерянность, рыцарь. – строгие слова Нэйта привели её в чувства. – Это время. Их время течёт с невероятной скоростью. Именно поэтому хоть сами они и движутся медленно, нам кажется что быстро. Они реализуют противоречие – «медленно, но быстро».

– …Но они не должны быть способны самостоятельно достичь будущего в ограничивающем мире, повелевающей будущим, Нафты… Даже Бог-хранитель времени Эуго Ла Равиаз не смог бы управлять здесь временем!!..

Похоже они погрузились в бездну любви ещё глубже.

– Что это?.. Никогда не видела подобной реакции магической силы… – сказала Саша.

– Окутывающий их свет окрашивается в розовый. Впервые вижу такой «Тео Аск»! – удивлённо воскликнула Элеонора.

– Хм, это совсем иное заклинание магии любви. Оно тотально превосходит «Тео Аск». Глядите.

Свет этой магии любви, окутывающей Мису и Рэя изменился и позади них появились светло-розовые космеи. Однако менялся магический круг очень странно. Точно, он подстраивался под их чувства.

– Такую формулу нельзя придумать умом. Неужто магический круг образует их любовь? К тому же это… Хех, – я рассмеялся от всей души. – Хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха-ха. Да ладно. Нет-нет, это просто изумительно. Не думал что заклинание можно создать не умом, а любовью. Ты воистину не знаешь что такое здравый смысл. Вот это я понимаю «герой», Рэй.

Остановившись и держа Мису на руках, Рэй сказал:

– «Лавл Аск[2]». Это заклинание создаёт совсем маленький, но что важнее всего, крепкий мир лишь для нас двоих.

– Сможешь ли ты поспеть за скоростью нашей любви?

Сильвия заскрипела зубами.

Однако скрип зубов, раздающийся из-за моей спины, был гораздо громче чем у неё.

– Не недооценивайте меня!! Думаете ваши хрупкие цветочки, выстоят в бою с моим драконом?!

Число крыльев «Гаддэза» возросло с четырёх до восьми. Выброс магической силы был столь чудовищным что его плотность, казалось, искажала поле зрения.

– «Дэмэсдоэнэс»!!

Сильвия обратилась в божественный ветер и сблизилась с парочкой. Хоть они и перемещались в «Лавл Аске», Сильвия умудрялась практически поспевать за ними.

– ХА-А-А-А-А-А-А-А!!!

Она обрушила на них серию, подобных буре, ударов, но лежащая на руках Рэя Миса, стала отбивать их мечом своевольности, который она покрыла «Лавл Аском». В скорости они почти не уступали друг другу – невероятной магии любви Рэя и Мисы, Сильвия противопоставила «Гаддэз» такой мощи, что он подтачивал её собственную основу.

Самоубийственная атака, сокращающая продолжительность жизни и обращающая её в магическую силу. Но даже этого ей не хватало чтобы сравниться с Рэем и Мисой.

– Почему?!.. – выкрикнула Сильвия, обрушивая удары и серии ударов мечом. – ПОЧЕМУ-У-У-У?!  Как?! Как ты можешь скрещивать со мной мечи на равных при таком неустойчивом положении тела и в такой низкосортной стойке?!

– Я ведь уже говорил что «Лавл Аск» – это наш мир.

– Мы с Рэем едины и телом и душой[3]. В этом мече сплетается моя сила и мастерство Рэя. Вполне естественно что мы вдвоём сильнее чем ты одна.

Их сильная любовь искажала законы мироздания и нарушала даже порядок. Удары мечом, которые у неё лёжа на руках Рэя, должны были выходить неустойчивыми были быстрыми, но что важнее – тяжёлыми. В окутывающем их мире космей, порядком была именно любовь.

А в таком случае меч в руках девушки на руках парня, никак не мог проиграть мечу одинокой девушки.

В этом и заключалась суть «Лавл Аска». Это был мир лишь для них.

– Хорош валять дурака! При помощи любви нельзя сражаться!! Нельзя быть столь наивными и верить в то что любовные интрижки могут сделать вас сильнее!!

– Так люди на поверхности и сражаются. Уступая в силе, нам остаётся биться лишь при помощи любви. Хочешь называть это «любовными интрижками», да пожалуйста. Но знаешь что – мы любим друг друга всерьёз.

Мир розовых космей расширился ещё больше.

– Какое у тебя можешь быть будущее, если ты смеёшься над влюблённостью других?!

– ЗАМОЛЧИ-И-И-И-И!! Признав любовь, мы не сможем стать сильнее!! Плевать я хотела на этот ваш мир! Я порублю этот мир-цветник своим драконьим мечом!!!

Тут же начался бурный танец из бесчисленных ударов – Миса с Сильвией скрещивали друг с другом мечи. По округе рассеялось больше сотни искр магической силы и наконец их мечи столкнулись в ожесточённом противостоянии.

Они пытались пересилить друг друга, напрягаясь изо всех сил. Полагаю инициатором этого был Рэй. По скорости, вкладывающая всю свою магическую силу без остатка Сильвия имела незначительное превосходство, однако в столкновении мечей преимущество было на стороне Рэя и Мисы, ведь они были едины телом и душой, и могли прикладывать свою общую силу. Сильвию слегка оттеснило, и она встала на колени.

– Хе… – она дерзко улыбнулась. – Это конец. Я остановила вас!

– Молодцом, заместитель. – из-за спины Сильвии выскочил Нэйт. – Техника драконов…

Позади Нэйта появился «Гаддэз» напоминающий горный хребет. То был дракон священной горы немыслимо огромных размеров. И вся его магическая сила сконцентрировалась на острие меча Нэйта.

– «Гэддэорва».

Выпад такой мощи, что способен проделать дыру во всём городе ограничивающего мира. И этот великолепный приём проскочил сбоку от Сильвии и начал было теснить меч «Лавл Аска» Мисы, которая продолжала теснить Сильвию в скрещивании мечей, как вдруг цветы космеи стали беспорядочно кружить в воздухе.

– Что… за?!..

Чем сильнее становился «Гэддэорва», тем сильнее отталкивал «Лавл Аск» мир светло-розовых космей поглотил Нэйта, а затем и Сильвию.

– …Б-бре-е-ед… Нас поглотят… столь хрупкие цве… УА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

– Не может быть… Откуда они берут подобную силу?..

Сконцентрировавших свои «Гаддэзы» на атаке Нэйта и Сильвию, полностью поглотил отпор «Лавл Аска», космеи в котором внезапно расцвели.

– «Лавл Трайазедда[4]». – словно шепча о любви, одновременно сказали Рэй и Миса, смотря друг другу в глаза.

Космеи полностью покрыли обоих рыцарей. В следующий миг цветы породили огромный розовый взрыв, отбросивший Нэйта с Сильвией.

– У-У-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

– У-У-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

«Гаддэз», которым они моментально окутали себя проглотил взрыв и он рассеялся по ветру, а их обоих подбросило в небо. Они врезались в часовую башню и рухнули вниз.

«Лавл Трайазедда». Отражающее заклинание, при котором заклинатели принимают удар врага на себя, что взамен мгновенно повышает мощь «Лавл Аска» и высвобождает её. Полагаю, это ещё один способ применения закона мироздания, полного порядка любви.

Иными словами…

– Чем сильнее препятствие – тем сильнее разгорается любовь.

Парочка переглянулась и радостно улыбнулись. Они были совершенно расслаблены и им было абсолютно всё равно кто на них смотрит.

– Прошу Рэй, выпей что осталось.

Рэй выпил почти весь, парящий в воздухе, Гнев. Миса собрала несколько оставшихся его капель пальцем и напоила ими Рэя, проведя пальцем по губам.

– Ах… Блин, ну что ты делаешь? – укорила его Миса, за то что он легонько лизнул её палец.

Рэй безмятежно улыбнулся и сказал ей:

– Твой палец был весь в алкоголе и прекрасен.

– Какой ты нехороший мальчик.

Миса приложила свой палец к губам Рэя.

Эта область космей, порождённая их магией воистину была их собственным миром… 

[1] Записано как: «Удар мечом божественного ветра драконьих крыльев».

[2] Записано как: «Мир любви».

[3] Забавно что если к использующемуся в оригинале «一心同体» добавить «になる», получится выражение, которое словарно можно перевести как: «стать супругами».

[4] Записано как: «Ответный взрывной залп света, цветов и огня мира любви».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727027