Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 59. Первая брачная ночь

Танцы, песни и переполох…

Как только оживлённая свадебная церемония духов подошла к концу на небе взошла луна.

На балконе маленького замка над облаками, было видно фигуры Сина и Рено. Они уже сняли свои свадебные наряды и сейчас были в повседневной одежде.

С балкона они вдвоём провожали глазами духов возвращающихся обратно через облачный коридор. 

– Спасибо тебе, Син. – сказала Рено. – Шумная у духов свадебная церемония, не находишь? Она должно быть удивила тебя, ведь демоны достаточно строгие.

– Неплохая вышла свадьба. – сказал Син с необычно мягким выражением лица. – Рено, – как только последний дух исчез из облачного коридора, Син сказал. – Я уверен, что, если бы не ты, то так и остался бы холостым на всю оставшуюся жизнь. И благодарен тебе за то, что дала, мне, пустому, и не знающему любви созданию, помечтать.

От слов Сина, щёки Рено покраснели. Она рассеянно взглянула на стоящего подле неё спутника жизни.

– …Знаешь, – стесняясь начала Рено, – Всё ты на самом деле знаешь. Я уверенна что в твоём сердце есть маленький-маленький росточек, который однажды взойдёт. Это и есть любовь, пусть ещё и в состоянии ростка.

Рено довольно улыбнулась.

Ничего не ответив, он поднял глаза к ночному небу.

– Вот бы вечно этим любоваться.

Бледная и яркая луна приковала к себе взгляд Сина. Профиль его лица почему-то отдавал одиночеством.

– Этот сон уже закончился?

– Э?..

Син снова взглянул на озадаченную Рено.

– Теперь церемония бракосочетания закончена?

– А-а, ну да…

Рено слегка опустила взгляд.

– …Закончилась… наверное…

– Ну тогда…

Стоило только Сину это сказать, как внезапно из ниоткуда появились маленькие феи.

– Закончилась?

– Разве?

– Кажется нет.

– Самое главное, самое главное!

– Первая брачная ночь, первая брачная ночь!

Феи Тити зашумели и, летая вокруг парочки, несколько раз прокричали: «Первая брачная ночь! Первая брачная ночь!».

– Э-э-э-эй! Не говорите странных вещей, Тити! Мы ведь не пара духов, нам нет смысла этим заниматься! – Рено мельком взглянула на Сина и её лицо покраснело. – Я вовсе не это имела ввиду, не это, понимаешь? Даже если какой-то смысл есть… это ещё ничего не значит!

Рено замахнулась кулаком и стала бегать за Тити крича: «А ну стой!». Испугавшись, феи сели на плечи и голову Сина.

– Рено страшная!

– Очень страшная!

– Успокойте её!

– О, наш Король Духов!

Тити задрожали, а Рено злобно на них смотрела.

– И как я должен это сделать? – спросил Син.

Тити стали шептать ему на ухо:

– Первой брачной ночью, первой брачной ночью.

– Продолжением свадебной церемонии.

– Рено станет приятнее.

– Станет, станет.

– С первого же захода.

В этот миг Рено запустила в Тити маленькие водные сферы, которые окутали их тела. Они стали тонуть, издавая булькающие звуки.

– Хватит уже! Вы своими странными разговорчиками, только докучаете Сину и…

Син подал Рено руку.

– …Эм…

– Если церемония не закончилась, пусть этот сон продлиться ещё немного.

– Ох…

– Если ты хочешь.

Рено ошеломлённо уставилась на Сина. Тити забарахтались и умудрились выплыть из водных сфер.

– Похоже мы тут лишние.

– Пора нам домой.

– Скорее, скорее.

– Пользуйтесь удобной возможностью.

– Не торопитесь.

Феи улетели из замка, рассыпая свою сияющую чешую. Рено рассеянно смотрела на описываемые ими в ночном небе линии света, словно впав в детство.

– Пойдём внутрь?

– …Э? А-а?..

Рено была в замешательстве и не знала что сказать.

Он молчал и спокойно ждал ответа. Рено это смутило, и она отвела взгляд.

– …Угу… – ответив тонким голосом, Рено взяла его за руку, и вошла в комнату в сопровождении Сина.

В центре украшенной самыми разными цветами комнаты, стояла большая кровать с балдахином. Рено присела на неё.

– С-слушай, – запинаясь, начала Рено, – У церемоний бракосочетания есть такая вещь как первая брачная ночь, но мы ведь можем просто поспать. Мы ведь можем. – повторила Рено, будто убеждая саму себя.

Син довольно кивнул.

– Хочешь лечь спать?

– А-а… Эм… давай… – Рено на миг прервалась, а затем продолжила, – …Ещё немного… поговорим…

Син кивнул.

– О чём хочешь поговорить?

– …Ну-у, тогда, не мог бы ты рассказать мне про владыку демонов?

Взгляд Сина слегка смягчился.

– Бог-Отец Небесный говорил, что ты стал человечным после того как тебя подобрал владыка демонов. Я хочу услышать эту историю.

Рено легонько хлопнула по кровати.

– М-может присядешь сюда?

– С твоего позволения.

Син шагнул вперёд и сел рядом с ней.

– Это не очень интересная история. – начал он, и посмотрел в сторону балкона. – …Я встретил своего господина в красивую лунную ночь. Такую же как сегодня.

Взгляд Сина был прикован к прекрасной полной луне, вышедшей на противоположной стороне неба.

– Кажется тогда была середина мировой войны. Переходный период войны с людьми, прямо перед её ожесточением, когда часто случались мелкие стычки. У меня уже было тело и с мечом в руках я бросал вызов известным демонам, чтобы помериться с ними силами. – тихо говорил Син, вспоминая далёкое прошлое. – Но мне, прозванным Мечом Несчастий – Убийцей Богов, любой враг казался слабаком. Но в этом не было ничего удивительного. Они никак не могли противостоять основе, рождённой для битв.

Син ненадолго прервался, и на несколько мгновений закрыл глаза. И как только он открыл их, от его взгляда повеяло едва заметной тоской.

– В их основах была любовь, которая могла проявляться в доброте, ненависти или даже грусти. В бою эти чувства не нужны, и потому все эти демоны пали от моей руки. – равнодушно пробормотал Син, рассеянно вспоминая прошлое. – Возможно я был силён как раз потому что не имел любви.

Его бесстрастные слова были наполнены чувством одиночества и отрешённости. Рено прикусила губы, ощущая их на себе самой.

– Мою душу объяла пустота. Возможно я даже завидовал проигравшим. Страстно жаждал чего-то, тогда ещё сам не зная чего.  Я понимал лишь что хочу найти врага, который сможет одолеть меня. Продолжал его искать и без конца орудовал мечом, как и подобает тому, кого прозвали Мечом Несчастия.

Син продолжал сражаться и однажды его прозвали «Тысячеклинковым».

Сильнейшим мечником среди демонов, орудующий тысячью демонических мечей.

– И как-то раз, я сошёлся в бою с демоном, которого называли их владыкой. Я как всегда взмахнул мечом, а господин сказал мне: «Давай поговорим».

– И что случилось?

– Разумеется я даже не стал его слушать и ударил владыку демонов мечом. И мой господин говорил что-то каждый раз, когда отбивал мои удары. Он много чего успел сказать, но в итоге всё сводилось к одному: «ради чего я сражаюсь?». – сказал Син с мягким выражением лица, вспоминая слова из прошлого.

Сидящая сбоку от него Рено кивнула, демонстрируя, что внимательно слушает его. Должно быть она понимала, что для Сина нет ничего важнее этого.

– Я пустил в ход сотню мечей, но им ни разу ни удалось настигнуть господина. Впервые в жизни я заинтересовался своим врагом и спросил его: «Отчего ты так силён?». Если так подумать – это были первые сказанные мной слова, со времён становления демоном.

– …И что ответил Анос?

– «Слабый никому не сможет помочь». А затем спросил меня тоже самое. – Син уставился на собственную ладонь. – Я ответил: «Просто так», и сказал: «У меня нет сердца». Я был силён просто потому что был силён. Я был обычным мечом.

Он спокойно сжал раскрытую руку.

– А затем господин сказал: «Становись моим подчинённым. Я дам тебе врага достойного твоего меча».

Голос Сина была полон стойкости и силы.

– …И впервые я осознал, что всё это время хотел, чтобы явился хозяин достойный владеть Мечом Несчастий – Убийцей Богов. В итоге мой господин пронзил моё сердце одной фразой, не воспользовавшись ни одним заклинанием.

Вздохнув, он взглянул на Рено.

– «Я стану вашим мечом и разрублю всех ваших врагов», сказал я, демонстрируя верность, на что мой господин сказал: «Ну а я уничтожу все трагедии и несправедливости что встанут на твоём пути».

– …Он просто невероятен…

– В каком смысле «невероятен»?

– Так ведь он понял чего ты хочешь на самом деле. И поэтому ни разу не атаковал на тебя, хоть ты и обнажил меч.

– …Пожалуй. Я как-то у него спрашивал об этом, но он ответил лишь что ему просто надоело.

– Что надоело?

– …Сражаться, как мне кажется. Тогда мне так и не удалось понять о чём думал мой господин.

Он уставился куда-то вдаль. Возможно он думал о своём господине, что переродится через 2000 лет.

– Но в одном я уверен точно – он дал мне причину сражаться, когда меня объяла пустота. Мой господин принял меня, обычного меча с могучим сосудом, как представителя расы демонов. Я стал его правой рукой, чтобы отплатить за эту милость.

– …Ясно…

Рено мечтательно взглянула на лунный свет.

Туда же куда и Син.

– …Я говорила что так нечестно, но всё-таки мне не одержать верх над Аносом. Не удивительно что ты хочешь последовать за ним и переродиться…

Немного поникнув, Рено опустила голову. Но тут же передумала и покачала головой.

– …С-слушай, Син… – Рено робко положила свою руку на, касающуюся кровати, руку Сина. – …Всё-таки только спать… – сказала Рено, собрав в кулак всю свою смелость, дрожащими губами и с покрасневшим лицом. Её голос был таким слабым и едва слышимым, что казалось будто вот-вот затухнет, но она умудрилась найти в себе силы продолжить. – …мы не будем…

После чего тут же спокойно прильнула к его лицу своим и легонько поцеловала. Подавшись вперёд чтобы обнять его, она потянулась к телу Сина своими белыми пальчиками. Он нежно взял её за руку.

– …Ты не хочешь?..

Через мгновение Син сказал:

– …Я могу ранить… если ты хочешь любви…

– Не переживай.

Рено обвила пальцы Сина своими и как обычно улыбнулась.

– Я покажу тебе.

На ночном небе сияла бледная, полная луна. И её льющийся через окна свет, нежно освящал два лежащих друг на друге силуэта.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716172