Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 57. Клятвенные слова

Лес великих духов Ахартхельн.

В поле зрения Саши были видны Син и Рено, а напротив них стоял герой Канон.

– Я отказываюсь.

Но Канон не отступал даже, получив строгий отказ Сина.

– Син Реглия, так мы сможем спасти Тирана-Владыку Демонов; Аноса. Ему, разумеется, всё равно что там задумали люди, но владыка демонов не желает распрей. Сможет ли он, взявший меч для защиты и спасения даже собственных врагов, вновь напасть на людей? – Син отреагировал молчанием, и Канон продолжил. – Люди приняли глупое решение, поэтому я сам искуплю их вину. Чтобы в этот раз уж точно наступил мир. Он хотел этого больше чем кто-либо и переродился, желая, чтобы в мире, который он увидит в следующий раз, царила гармония.

– Герой Канон, – холодным голосом начал Син. – Ты решил что я закрою глаза на существование ложного владыки демонов, какими бы ни были обстоятельства?

– …Нет.

– В таком случае, осознаёшь ли ты, что для меня значит – играть правую руку самозванца?

– Если рядом с Авос Дильхевией будет правая рука владыки демонов, все должны поверить что он настоящий. Если ты заботишься об Аносе, не мог бы ты помочь мне?

Стоило ему только произнести эти слова, как железный меч, который Син вытащил из своих ножек, прикоснулся к загривку Канона. За мгновение до этого Канон схватил меч голыми руками. Из его рук потекла кровь и стала красными каплями орошать землю.

– Считая, что если владыке демонов не помочь, то моему господину придётся уничтожать людей ты наносишь ему оскорбление. Владыка демонов не настолько слаб. Он превзойдёт и доведёт до конца всё, кто бы что против него не замышлял. Не потеряв при этом ничего.

– Ты прав, он действительно превзойдёт всё. Но я уверен, что даже он не сможет защитить всех.

– Мой господин стал сильнее дабы больше никогда ничего не потерять. И после перерождения он лишь продолжит становиться всё сильнее.

– Пусть так, но я всё равно должен показать что люди способны не только на глупости! Разве можно спихивать всё на него лишь потому что он силён? Не потому ли он продолжал становиться сильнее, что был вынужден делать это? Ему пришлось убивать и уничтожать всё и вся до такой степени что его прозвали тираном, ради того чтобы стать сдерживающим фактором! – взывал к нему герой Канон как союзник демонов, вкладывая в слова свои искрение чувства. – Разве ты не замечаешь трагедии во всей его мощи и усилиях что довели его до отчуждённости? Ему пришлось уснуть в уединении… из-за того, что мы были слабы; были не готовы положить конец распрям и были недостаточно стойкие чтобы прекратить ненавидеть друг друга!

Канон взглянул на Сина глазами, в которых не было даже намёка на злой умысел.

– Играть роль самозванца и вправду будет оскорблением по отношению к владыке демонов. Я отлично знаю насколько он для вас велик и неприкосновенен. Поэтому я сам искуплю грех исполнения роли правителя демонов и приму смерть как выдуманный владыка демонов Авос Дильхевия.

Канон ещё крепче сжал железный меч.

– …Прости, но сейчас я не могу погибнуть. Но через 2000 лет я во чтобы то не стало… обязательно отплачу за это собственной жизнью. Вот тогда можешь спокойно убить меня.

Син продолжал смотреть на Канона холодным взглядом и молчать. Значит ему не нужно было повторять свои слова и его ответ останется прежним. Поняв это, Канон отпустил меч.

– Я пообещал, что в следующей жизни стану ему другом. Я хочу… В следующий раз мне хотелось бы предстать перед ним достойным быть его другом. – исправил себя по ходу фразы Канон, и заговорил не как изображающий героя, а как настоящий Канон.

Они оба пристально смотрели друг на друга. Син отвёл меч, смахнул с него кровь и убрал его в ножны.

– Похоже герой Канон сошёл с ума. Ведь шансов на успех в распространении имени выдуманного владыки демонов в нынешнем Дильхейде – один на миллион. Лучше откажись от этой затеи. – Он развернулся и сказал через спину. – Я реинкарнируюсь, и рожусь заново через 2000 лет.

Он имел ввиду что не станет помогать с распространением выдуманного владыки демонов. Но и мешать тоже не станет. Это всё что мог сделать Син как мой верноподданный.

– Спасибо.

Канон от всей души поклонился Сину в спину.

Через какое-то время, когда Син ушёл, Канон поднял голову. И слегка поклонился стоящей перед ним Рено.

– А ты немного изменился Канон. Ты всегда выглядел страдающим, а сейчас кажешься расслабленным.

– Если и так, то, наверное, лишь благодаря владыке демонов Аносу.

Канон безмятежно улыбнулся.

– А он изменился из-за тебя?

– Что?..

От удивления у Рено округлились глаза.

– Я пришёл сюда, настроившись на то что меня разрубят. Прежний Син бы обнажил демонический меч, а не железный. И возможно даже не стал бы толком меня слушать. Я никогда прежде не видел его без намерения убийства.

– Ох, правда? Обучение любви пошло ему на пользу.

– …Любви?

Канон выглядел удивлённым. А затем едва заметно улыбнулся.

– А-а, так вот оно что. А я-то всё думаю, с чего вдруг ты тоже не такая как всегда. – сказал Канон, будто в чём-то убедившись. – Я думал что мать-великий дух никогда и ни в кого не влюбится.

Рено ошеломлённо посмотрела Канону прямо в глаза. У неё было такое выражение лица, словно она что-то осознала только сейчас.

– Возможно мир наполнен любовью гораздо больше чем мы думали.

Канон развернулся с полным надежды взглядом. А затем безмолвно покинул Ахартхельн.

– Влюбилась… – пробормотала Рено.

Её щёки покраснели, а выражение лица стало расслабленным.

– …Ясно, я влюбилась… – ещё раз повторила Рено и этим убедилась в собственных чувствах.

Она тут же резко развернулась. А затем изо всех сил побежала к уходящему Сину.

– …Син!..

Вскоре она увидела его спину. Хоть с ней был герой Канон, он не стал отходить слишком далеко и, должно быть, ждал её.

– Что-то случилось?

Рено запрыгнула на спину Сину раньше чем он обернулся и крепко его обняла.

– …Я поняла. Я всё поняла Син. Что ты мне нравишься, и я влюблена в тебя. Я люблю тебя Син.

Син ошеломлённо взглянул на неё.

– Мне казалось странным что рядом с тобой я чувствую себя по-другому. Когда я узнала что ты не знаешь любви, то ощутила боль в груди, а когда ты поливал цветы я расплылась в улыбке. Ты всегда делаешь меня другой. Не матерью-великим духом. – сказала Рено с радостным и сияющим, как у невинного дитя, лицом.

– Ой…

Рено отстранилась от Сина, испугавшись его взгляда. Она потупилась, а затем боязливо подняла глаза и посмотрела на него.

– …Тебе это, должно быть, в тягость.

Мать-великий дух прожила в Ахартхельне очень и очень долго. Но сейчас она выглядела как маленькая девочка, которая впервые познала что значит влюбиться в кого-то.

– Во мне нет любви.

Услышав эти слова, Рено затрясло от страха.

– …Но ты смогла заполнить мою пустоту, пусть и совсем на чуть-чуть. Я раньше даже подумать не мог что буду играть с духами и поливать цветы.

От радости лицо Рено смягчилось.

– Каждый проведённый здесь день я чувствовал себя как клинок меча, лишённый ножен, которому их дали. Даже если это не любовь, то я всё равно благодарен тебе, Рено.

– …Да нет, что ты. Ничего страшного.

Рено покачала головой и улыбнулась.

– Сегодня эти дни подойдут к концу. – тихо сообщил он ей.

– Что?..

– Я прикончу всех божественных зверей Гуэнов, а скрывающийся Носгалия в полумёртвом состоянии. В его порядке почти не осталось сил. Если ты будешь внутри огромного древа Эниюниэн, он ничего не сможет тебе сделать.

Рено ошеломлённо уставилась на Сина.

– Ты переродишься?..

– Я не могу нарушить слово данное своему господину. Скоро герой Канон станет распространять слухи о выдуманном владыке демонов. Я решил уйти до того, как он начнёт.

– Куда?

– В Дильхейд.

Рено слегка прикусила губы.

– А ведь я наконец осознала что… – с грустью в голосе пробормотала Рено.

Видя это Син молчал, будто не зная что ей сказать. Какое-то время они молча стояли друг напротив друга, и вскоре он сказал:

– Прости меня. Мой господин ждёт меня в двухтысячелетнем будущем.

Опущенное лицо Рено наполнилось печалью. Она едва не зарыдала, но проглотила слёзы и силой заставила себя улыбнуться.

– Т-так нечестно.

– …Что нечестно?

– Так ведь владыка демонов всё время был с тобой, а со мной ты лишь недавно встретился. Поэтому мне ни за что не победить.

Она изо всех сил изображала улыбку, чтобы не заплакать. Казалось слёзы вот-вот ручьём польются у неё из глаз, если она скажет что-то.

Возможно Син тоже это понимал и не стал повторять что его ждёт господин.

– Тогда я, чтобы всё было честно, отблагодарю тебя за все проведённое здесь время.

– …Чем?..

– Чем захочешь. Если ты скажешь мне остаться здесь, я это исполню.

Не ожидал услышать от Сина такое предложение, учитывая каким он был раньше. Должно быть он хотел, чтобы Рено осталась верна своим словам не плакать, когда ей грустно.

Рено задумалась, а затем произнесла:

– …Тогда ты… эм… – смущаясь говорила она, настолько тонким голосом, что казалось будто он вот-вот затухнет. – Женишься на мне.

– Так внезапно?! – вскрикнула наблюдающая издалека Саша.

К счастью Рено было совсем не до того, и она этого не услышала.

– Да он стопроцентно ей откажет… – тихо пробормотала Саша.

– Как пожелаешь.

– Он согласился?.. – снова тихо пробормотала Саша.

В мифическую эпоху часто женились, не влюбляясь друг в друга ввиду всяческих разных обстоятельств. Полагаю что живущая в двухтысячелетнем будущем Саша, не может понять эти ценности.

– Ну тогда до встречи, Син. – Рено улыбнулась от всей души. – Я буду 2000 лет ждать тебя здесь, пока ты не вернёшься Син. И тогда я обязательно научу тебя любви.

Она не хотела останавливать его. Ей нужно было обещание чтобы вновь встретиться с Сином через 2000 лет.

– Рено.

Син преклонил пред ней колено и взяв её за руку сказал:

– В какой стиль ты предпочитаешь: Дильхейда или Ахартхельна?

– …Э-эм?..

Она растерялась потому что не понимала о чём он говорит.

– Я о церемонии бракосочетания. У духов их нет?

– А тебе разве не нужно идти? – растерянно спросила Рено.

– Наш господин наказывал подчинённым что вступающие в брак обязаны провести церемонию бракосочетания. Я не могу переродится пока мы не проведём её.

Хм, я говорил такое? Отмечать свадьбы было не обязательно, и многие добровольно отказывались от этого из-за того, что шла война. Тем не менее все переживали насчёт войны, которая ещё неизвестно когда должна была закончиться, и с тем ничего нельзя было поделать. И я хотел, чтобы хотя бы празднества были яркими.

– Давай тогда по Ахартхельнски. Сам понимаешь, мы тут все мало что знаем о Дильхейдских брачных церемониях.

Син кивнул.

– Вот так она проводится у нас, в Дильхейде.

Он пристально взглянул на Рено, и сказал:

– Клянусь именем великого владыки демонов.

Опустив лицо, Син приблизил свои губы к тыльной стороне руки Рено. От удивления её глаза округлились.

– Что возьму в жёны великого духа Рено и наши сердца будут вместе навсегда, даже если смерть, разрушение и судьба попытаются разделить нас.

Именно такими словами венчались в Дильхейде в мифическую эпоху.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716168