Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 2. Пьянящий вкус победы

– Ну и что собираешься делать? – спросила Саша, искоса взглянув на меня.

В итоге я так и не смог донести правду ни до папы, ни до мамы. Но должно быть так случилось из-за того, по словам отца, они сильно завелись, переволновавшись, что меня коснулась война.

Думаю, если немного подождать, они должны успокоиться и вновь смогут выслушать меня нормально. Главное сказать маме правду, а отца убедить будет уже легко.

Так что нужно просто терпеливо дождаться подходящего момента.

– Для начала доесть грибную запеканку пока та не остыла.

– Слушай…

Саша поражённо на меня взглянула. Миша распределила грибную запеканку в большой тарелке, по маленьким тарелочкам.  

– Ну как, тебе нравится?

– Чудесный вкус.

Я взял у Миши маленькую тарелочку и стал есть грибную запеканку.

– Хм, лучше занятия после прекращения войны и не придумаешь.

Миша задумчиво потупилась.

– Не надо говорить о том, что случается крайне редко так будто это происходит каждый день. – сказала Саша.

Миша кивнула.

– Ась? Кстати, а у вас есть алкоголь?

Элеонора окинула взглядом обеденный стол.

– Как не выпить то за победу в такой момент?

– К сожалению мои родители не пьют, так что алкоголя у нас нет.

– Вау, а я смотрю вы за здоровый образ жизни. Ну тогда…

Элеонора нарисовала магический круг. Засунув в его центр свою руку, она вытащила из него три бутылки со спиртным.

– Тадам! Это вкуснейший напиток святой Димиры, которым славится Гайрадит!

– Ух ты, а у тебя хороший вкус.

Глаза Саши засияли от нетерпения.

– Тогда я налью Сашеньке побольше.

Элеонора налила в стакан Саши напиток святой Димиры.

– Кому ещё-ё-ё? – спросила Элеонора разливая алкоголь в наши стаканы один за другим. – Ну, кто скажет тост?

Мы взяли стаканы.

– Тамада. – сказала Миша.

Рэй улыбнулся мне.

– Ну а кто если не ты?

– Пожалуй.

Я поднял стакан и сказал:

– Благодаря вашим усилиям войны между Дильхейдом и Азесионом удалось избежать. У нас осталось ещё много неприятных проблем, но давайте сейчас о них пока забудем и насладимся сладостным нектаром победы.  Победы нашей армии владыки демонов!

Все улыбнувшись, взглянули на меня.

– За победу!

– За победу!!!

Я осушил стакан с напитком святой Димиры за один присест. А вкус у него весьма и весьма ничего. Особенно исключительным на вкус оно кажется после того как защитил гармонию.

– Анос ты что, его залпом выпил? Напиток святая Димиры вообще-то довольно крепкий.

– Что ты, для меня это всё равно что обычная вода.

– Вау, ну ты даёшь. Тогда может ещё по одной?

Элеонора показала бутылку со спиртным.

– Ну давай.

Она налила в мой стакан напиток святой Димиры.

– Ты смотри не увлекайся Анос, а то опьянеешь. – промямлила Саша.

Её лицо покраснело, а язык почему-то начал заплетаться.

– А ты сама, часом, уже не напилась?

– К сожалению для тебя, я – ведьма разрушения, и какому-то алкоголю я не проиграю!

Сказав это, Саша подошла к Элеоноре.

– Слушай, а у тебя ещё что-нибудь есть?

– Есть плодовое вино.

– Вино?

Элеонора нарисовала магический круг и вытащила из него бутылку с вином. Магический круг-хранилище имеет предел вместимости. И мне не совсем ясно почему она носит с собой столько алкоголя.

– Можно? Шмотри Анос, щас я покажу тебе что я трезвая! – громко заявила Саша.

Она взяла в одну руку вино, а в другую напиток святой Димиры. Саша наклонила обе бутылки и смешала в одном стакане два напитка.

– Это секретное искусство рода Некрон – магия слияния «Ка Кутэр[1]»!

А по-моему она пьяная в зюзю. Да, напиток святой Димиры конечно крепкая штука, но то что её унесло всего с одного стакана поражает.

Не осознающая своё неумение пить Саша, собиралась с удовольствием опробовать созданное ей сейчас «Ка Кутэр».

– Перестань.

Я отобрал у Саши стакан.

– А-а? Ну шего тебе? Хошь сказать я пьяная? – сказала Саша заплетающимся языком.

– Очевидно, да.

– Ик…! Нишего я не пьяная! Не велишь? Я ведь покажала те магию слияния.

Обычной в такой манере она не разговаривает.

– Никакая я не пьяная!

– Ладно, ладно. Твой напиток выглядит вкусным. Можно попробовать?

– М-м? Правда? Ну ешли ты хошешь, давай.

Да уж, беда. – подумал я и залпом выпил стакан с «Ка Кутэр».

– …

Отвратительно. Такого отвратительного алкоголя мне не приходилось пробовать даже 2000 лет назад. Эти напитки ни за что нельзя смешивать.

– Я вновь покашу тебе секретное искусство рода Некрон!

Саша снова налила в стакан вино и святую Димиру.

– Что ты делаешь Саша?

– Хосю как шледует тя напоить!

Сказав это, она тут же поднесла стакан с «Ка Кутэр» к своему рту.

– Говоришь одно, а делаешь совсем другое.

Я снова отобрал у Саши стакан.

– У-у-у… Анос не даёт мне пить… – сердито сказала Саша.

– Какая же ты проблемная.

И тут Мища предложила мне стакан воды и подмигнула.

– Попробуй это.

Я передал стакан Саше и она, взяв его обеими руками, пристально взглянула на его содержимое.

– На воду похоше.

Потому что это и есть вода.

– Этот напиток очень вкусный.

– Правда?

Саша выпила пол стакана и глубоко задумалась.

– …И всё-таки он как вода.

– Распробуй его вкус как следует, не спеша. Это замечательный напиток. Ты опьянеешь если не прочувствуешь его вкус.

Саша сделала как я сказал и стала пить воду, параллельно пытаясь её распробовать. А затем, будто что-то поняв, кивнула.

– Ух ты, и вправду замещательный напиток. Как он называется?

Вода.

– Он называется – «Напиток владыки демонов». Прочувствовать его вкус весьма непростая задача.

– Мне он ошень понравился.

Саша стала в изящной, словно наслаждаясь высококачественным алкоголем, манере не спеша пить воду из стакана.

– Саша буянит, когда напивается. – прошептала мне на ушко Миша.

– Похоже что так.

Она пригубила стакан с алкоголем в своих руках.

– А ты я смотрю сохраняешь трезвость мысли.

– Я пользуюсь «Исом».

Алкоголь – это тот же токсин. И его можно вывести из организма, стоит только захотеть.

– Ну ты чего Мишенька, так нельзя. Ну какое будет веселье если магией нейтрализовать алкоголь за столом с друзьями? – сделала ей замечание Элеонора, подняв указательный палец.

Озадаченная Миша, несколько раз моргнула.

– От алкоголя меня будет шатать.

– Ну и ладно. Начнёшь шататься и станешь миленькой.

Миша взглянула на меня.

– Это правда?

– Впервые о таком слышу.

– Эй ну ты чего Анос? Ты должен был сказать что она станет милой!

– Пьяные попадают в беду в критический момент. Я считаю что не стоит опаивать против воли тех, кто слаб к алкоголю. Не знаю насчёт «станет милой», но даже если и станет, то явно не за счёт алкоголя.

– Вау, до чего же ты скучный. Прекращай уже говорить как владыка демонов.

Элеонора выставили перед собой указательный палец, и хихикнула. Она пьяна? Со стороны вообще не кажется чтобы она хоть как-то изменилась.

– Давай же Мишенька. Сейчас мирное время так что можешь напиться. Анос просто не привык к миру, и мы должны показать ему что это такое.

Миша на мгновение взглянула на меня, а потом снова на Элеонору.

– …Я попробую…

Сказав это, Миша начала пить напиток святой Димиры. Её лицо постепенно становилось красным и поскольку она не использовала магию нейтрализации яда.

– Анос.

– Ты в порядке?

Миша кивнула.

– Я стала…

Миша указала на себя.

– Какой?

– Мирной?

Похоже она тоже теперь пьяна.

– Всё как в тумане.

– Главное не переборщи, пей в умеренном темпе.

– …Угу…

Миша стала пить потихоньку, придерживаясь моим указаниям.

– Што ты пьёшь Миша? Оно вкусное?

Шатаясь, подошла Саша.

– Вкусно.

– А мне можно его попробовать?

Миша посмотрела на меня, как спрашивая у меня разрешения.

– Дай Саше напиток владыки демонов.

– Угу. – ответила Миша и налила Саше воды.

– Саша, вот, держи.

– Ах, шмотрю есё остался напиток владыки демонов. Спашибо.

Саша с удовольствием выпила воду. Сидящий напротив неё Рэй опорожнил бутылку напитка святой Димиры.

– Смотрю ты совсем не пьёшь. Не любишь алкоголь? – спросил Рэй, смотря на полный стакан Мисы, содержимое которого совсем не уменьшалось.

– А-ха-ха… я даже не знаю. Как-то в детстве случайно его попробовала и мне стало так плохо, что с тех пор я стараюсь не употреблять его…

– Может тебе не стоит так сильно себя принуждать к этому.

Рэй осушил стакан.

– Ах, тебе налить?

Миса взяла со стола бутылку святой Димиры и налила её содержимое в стакан Рэя. 

– А тебе нравится алкоголь?

– Да не то, чтобы нравится, просто он навевает воспоминания. В прошлом иногда бывали дни, когда я страдал бессонницей и поэтому пил этот напиток.

Лицо Мисы помрачнело. С видом, будто хочет что-то сказать, она втянула губы и потупилась. Рэй молчал, понимая о чём думает Миса.

После нескольких секунд молчания, он, решившись, заговорил:

– Миса.

В этот миг, Миса одним махом осушила напиток святой Димиры. Рэй аж оторопел на мгновение.

– …Эм… может не стоило за раз пить так много?.. – с беспокойством спросил Рэй.

Тут Миса резко подскочила. Её лицо побледнело.

– …Прости, всё-таки… алкоголь это не моё…

Сказав это, она тут же прикрыла рот руками и пулей вылетела из дома.

[1] Записано как: «Святое плодовое вино».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2715908