Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 1. Мирная битва, практическая часть

Лавка кузнечного дела и оценки «Солнечный ветер».

Остановив войну между Дильхейдом и Азесионом, я вернулся домой, чтобы отведать ужин приготовленный моей мамой. Со мной были Рэй, Миша с остальными и Элеонора.

– Ух, ну слава богу. Между Дильхейдом и Азесионом началась война, а вы ребятки как раз отправились в Гайрадит на программу обмена. Сообщений от Академии владыки демонов не было, и я очень сильно переживала как бы вас самих не коснулась война…

Моя мама едва не разрыдалась. Её глаза были красными, должно быть они уже не раз распухали от слёз.

– Ну ты чего, я же говорил тебе что всё будет хорошо. Анос не сделал бы ничего что заставило бы нас волноваться. – сказал отец.

– Угу, ты прав. Я верила что Аносик обязательно вернётся…

Казалось мама вот-вот опять заплачет. Отец улыбнулся, будто пытаясь сказать, что с этим ничего не поделать.

– Кстати, а где ты был после того как началась война? Раз ты не мог оставаться в Академии героев, ты должно быть где-то укрылся? Или же ты вернулся своими силами, что, кстати, было бы вполне в твоём духе? М-м?

Хм, я знал что отец всё поймёт.

– До недавнего времени я был в лесу Тора.

– О-о, ясненько. В лесу Тора же… М-м?..

Отец глубоко задумался, казалось у него прямо на лице, был написан вопрос.

– А не в лесу ли Тора часом находится государственная граница между Дильхейдом и Азесионом?..

– …П-по магической трансляции сказали что он станет передним краем…

Мама с трепетом на меня взглянула.

– Мама. Папа. Я хочу, чтобы вы спокойно меня выслушали.

Сейчас как раз подходящее время и я уже сделал спокойное предисловие.

– У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-угу! Мамочка всегда спокойна!

Мама стала кивать головой со страшной силой. Что-то совсем не похоже на то что она спокойна.

– О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! Папка у тебя постоянно спокоен, хладнокровен и собран!

Отец же дрожал так сильно, что было просто очевидно, что он страшно волнуется.

– Хм, может мне подождать пока вы станете чуть по спокойнее? Едва ли вы сможете принять реальность в таком состоянии.

– Д-да всё нормально, не переживай! Мамочка знает о чём ты думаешь. Уже знает. – сказала мама с решительным видом.

– И что же?

– Что ты какой-то не обычный ребёнок.

 Хм, действительно, ведь столько всего случилось за столь короткий промежуток времени. Даже моя мама обратила на это внимание.

– …Почему Аносик захотел пойти в Дильхейд? Почему он захотел поступить в Академию владыки демонов? Почему он назвал своё имя сразу после рождения? Я уверенна, что это вовсе не случайность. – сказала мама так, будто говорила сама с собой. – Так что не переживай. Говори всё что хочешь. Я готова.

А мама сильная. Не похоже что она хоть что-нибудь понимает, но она крайне внимательно за мной наблюдает.

– Ну раз так я, пожалуй, начну.

– Угу.

– Начнём с того чем я занимался до недавнего времени, хотя не то чтобы это было уж так важно.

Мама смотрела на меня глазами готовыми принять всё что угодно. Думаю теперь её ничем не испугать.

– Так вот, я останавливал войну.

Мама упала в обморок.

– Э-эй, Изабелла! Ты в порядке?

Папа тут же подхватил её и стал изо всех сил звать потерявшую сознание маму.

– А-а… Угу… Ась? Что со мной случилось? Аносик сказал что-то очень важное, и потом…

Похоже её память до сих пор не прояснилась.

– Но мне показалось будто я увидела плохой сон о том, что Аносик пошёл на войну… Но такого просто не может быть, Аносику ведь всего три месяца от роду…

Она будто не могла принять реальность. Похоже начать с разговоров о войне было неблагоразумно.

– Тогда давайте поменяем тему. Мама, папа, вы уже пожили в Дильхейде какое-то время и думаю уже узнали что из себя представляют демоны и о мировой войне 2000 лет назад.

Мама кивнула с максимально серьёзным выражением лица.

– Я – перерождённый Тиран-Владыка Демонов.

Мама упала в обморок.

– Э-эй, ну вот опять. Изабелла, ты в порядке? Эй, держись. Ничего страшного же с тобой не случилось.

Пап, она же цела[1].

– …Я-я видела сон.

Придя в себя, мама стала говорить словно в бреду.

– В нём Аносик стал Тираном-Владыкой Демонов… Тем, кто начал войну между Дильхейдом и Азесионом… И все пытались покарать его как военного преступника…

Не думал что её это шокирует настолько что свалит в обморок и подделает воспоминания.

– Ну и что будем делать? Перерубим судьбу мечом духов богов и людей? – проворчала Саша.

– Мне как-то неловко, от того, что ты говоришь такое, смотря на меня.

Рэй горько улыбнулся.

– Так ведь герой должен быть мастером в ведении переговоров. Почему бы тебе не попытаться сделать хоть что-нибудь словесным мечом духов богов и людей?

– Меч духов богов и людей бесполезен против воистину святых людей. Может лучше ты своими «Магическими Глазами Разрушения» попробуешь?

– К твоему искреннему сожалению, я уже пыталась.

Мои подчинённые уже подняли белый флаг. Я даже вообразить не мог что их дух можно сломить в мгновение ока, при том что этого не смогла сделать даже та война.

Настолько затруднительных положений не бывало даже 2000 лет назад.

Итак, чтобы нам такого сделать?

– Я знаю о чём ты хочешь сказать Аносик.

Что? Мама взяла инициативу в свои руки пока я думал как бы с этим справится?..

– О новой девочке.

В поле зрения моей мамы попала Элеонора.

– М-м?

Элеонора оглянулась по сторонам и заметила что этот взгляд направлен на неё.

– Вау, вы сейчас обо мне что ли?

Мама кивнула, приветливо улыбнувшись. Дело дрянь, она полностью перехватила у меня инициативу.

– Мам, я ещё не догово…

– Элеонорочка что тебе такого сказал Аносик, что ты пришла сюда вместе с ним?

Мама с подозрением на неё взглянула.

– Ну… много всякого.

– Много всякого?!..

В этот миг я увидел, как мамина дикая фантазия расправила крылья в мирном небе.

– Ч…Ч-что? Что, например?

– Он сказал что я его магия.

– НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ, Аносик улучшил свои обольщающие фразы! – прокричала мама.

Отец положил обе руки на стол, и дрожа взглянул на меня.

– …Ког… ког-когда ты успел стать таким продвинутым?!..

Мама наклонилась над столом и спросила Элеонору:

– А-а ещё? А о чём ещё вы говорили?!

 Элеонора подняла указательный палец и взгляд, будто задумавшись.

– Ну если вкратце, то он сказал, что осчастливит здесь всех и сразу, и он был серьёзен, поэтому я решила быть с ним.

Папа раскрыл рот от удивления, а мама с трепетом обернулась.

– Что значит «всех и сразу»?.. – сказала мама с пустыми глазами. – …У вас… внебрачный ребёнок?!..

Так вот он – Сокрушитель Законов…

– И-и сколько детей?!

– Что? Ну эм, Зесий то? Ну пока что около десяти тысяч.

– ЧТО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О?!

– ДЕСЯТЬ ТЫСЯ-А-А-А-А-А-А-А-АЧЬ?!!! – закричали мама с папой, каждый в разных направлениях.

– Н-но ведь десять тысяч это как-то странно, не находишь? Их ведь не Аносик заделал?

– О-о-о-о! Даже если допустить что один из десяти заходов будет удачным чтобы получилось десять тысяч нужно сделать это сто тысяч раз?.. Какой же он опытный…

Отец твёрдо сжал кулак и зубы.

– Я не завидую…

Хм, я знал что ты заметишь это. Сделать десять тысяч детей нормальным способом невозможно. Что наводит на вывод о том, что они созданы магией.

– Я хотел поговорить об этом позже, но искать оправданий я не намерен. Это моя ответственность и я позабочусь о каждой из них.

– …Он… признаёт их… своими?..

У отца перехватило дыхание.

– Ты… настоящий мужик, Анос! – сказал папа с искренним видом.

– Я должен хотя бы исправить совершённые мной ошибки.

– …Ошибки?.. Аносик… ошибся… А ведь ему ещё даже трёх месяцев нет…

Маму начало шатать так, будто у неё закружилась голова.

– …Ч-чего ты хочешь Элеонорочка? Чтобы Аносик взял ответственность и женился на тебе?

– Что? Ответственность? Хи-хи, да нет, мне это не нужно.

– Не нужно?!

В ответ на крайнюю обеспокоенность и замешательство моей мамы, Элеонора просто беспечно усмехнулась.

– Угу, мне кажется вы заблуждаетесь касательно того в каких отношениях мы состоим. Анос просто помог мне по доброте душевной.

– …Налож…ница?!.. – сказав это, мама в третий раз потеряла сознание.

– Э-эй!..

Мама практически свалилась со стула, но отец её подхватил.

– Блин, как же неловко то вышло прямо посреди важного разговора. Впрочем её сильно напрягла вся эта история с войной и прочим. Пускай сегодня поспит.

Взяв её на руки, отец вышел из гостиной.

– Позволь мне помочь. – сказал я и пошёл за отцом.

– Да не переживай. Тебе тоже тяжко пришлось Лучше как следует отдохни.

– Понятно.

Только я хотел было вернуться, как заметил что у отца был опечаленный вид.

– Что-то случилось пап?

– А-а, ничего. Как бы сказать… Просто ей было не по себе от мысли что война может коснуться тебя. Сегодня она может говорила малость странные вещи, но завтра твоя мать снова придёт в норму.

– …

А, по-моему, она сегодня как раз была нормальной.

Однако…

– То есть ты всё понял папа?

– О том, что ты Тиран-Владыка Демонов и остановил войну?

Я кивнул.

– Анос, – его выражение лица стало до невозможности серьёзным, – ты знаешь, я ведь тебе не рассказывал. Твой папка молчал об этом всё это время.

– О чём?

Его лицо будто скорчило от печали. Отец ещё никогда не смотрел на меня такими глазами.

– …Две тысячи лет назад я тоже был воином…

Что? Папа – перерожденец?.. Мой отец?..

Я совсем не чувствую его магической силы хоть мы и стоим друг напротив друга. То есть… он до сих пор и даже сейчас использует настолько сильную магию сокрытия что она не даёт заглянуть в его бездну даже моим магическим глазам? Учитывая его навыки, я должен знать его имя.

  В то, что Рэй был Каноном тоже было тяжело поверить. Так что такое вполне возможно.

– И как тебя звали 2000 лет назад?

– Гарделахипт, царь меча уничтожения. – сказал отец с мрачным выражением лица.

Не знаю такого.

– Знаешь как такое называли в Азесионе? Синдром восьмиклассника. – гордо ответил отец.

Так вот где всё это время был их Сокрушитель Законов?

[1] Не очень хорошо передаваемая на русский игра слов. В оригинале отец использует метафоричное высказывание, которое буквально переводится как «Рана не глубокая», которое в японском чаще используется именно как метафора-подбадривание для «умирающих» персонажей. Анос воспринял его буквально, и дословно его ответ переводится как: «У неё же вообще нет ран».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2715905