Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 3. Благословление лунного света

– Пойду посмотрю как там она. – сказал Рэй, выйдя из дома и отправившись за Мисой.

– Интересно, как она там? – пробормотала Элеонора.

– Что ты, алкоголь просто вреден для здоровья, вот и всё. Не вижу в этом никаких проблем.

– Эй, Анос, што там с Мисой? – спросила Саша, в руке которой был стакан с напитком владыки демонов.

– Ей просто стало плохо от спиртного. Не переживай за неё, Рэй пошёл её проведать.

Саша залпом осушила свой стакан.

– Я волнуюсь за неё. Может мне тоже шходить её проведать?

Она пьяна.

– К ней уже пошёл Рэй, так что всё в порядке.

– Эй, Миша, а ты волнуешься за неё?

Саша пристала к Мише разом навалившись на неё.

– …За тебя больше…

Миша тоже была пьяна, но в отличии от Саши была в здравом уме.

– И всё-таки я за неё переживаю. Схожу загляну к ней.

Не слушая вообще никого, Саша направилась к двери.

– Постой, куда ты собралась, шатаясь как не знаю кто?

– Не переживай, я не настолько пьяна.

 Хрясь, – Саша ударилась головой об дверь.

– …Больно же блин…

Саша присела на корточки и схватилась за голову. Вскоре боль ушла, и она спокойно встала.

– Сейчас, соберусь с духом и пойду.

Раздался лязгающий звук. Саша не могла открыть дверь.

– Ась? У вас дверь плохо открывается и закрывается.

– Саша, дверь не откроется если ты не повернёшь за круглую ручку.

– А…

От смущения её лицо покраснело ещё сильнее.

– Ты должно быть думаешь что пьяна?

– Ну если не пьяна ты, то в мире вообще не существует пьяных людей.

– С чего ты взял что я пьяна?

– Ну тогда попробуй пройти по прямой.

– Замётано. Уж с этим то я запросто справлюсь. Смотри!

Саша пошла до того прямо, что было не совсем ясно куда делась её недавняя пьяная походка. А затем она вновь ударилась головой об дверь и присела на корточки.

Я думал что уж теперь то она всё поймёт, но она вскочила как ни в чём не бывало и изящно улыбнулась.

– Ну что, убедился?

– Сашенька, ты пьяная в зюзю. – прямолинейно сказала Элеонора.

Миша кивнула.

– У-у-у… Да что же это такое? Да ну вас нафиг, держите меня за пьяную. Я беспокоюсь за Мису, так что пойду одна.

Саша направилась к двери.

– А ну прочь с дороги! Хочешь проход загородить? Ты разве не волнуешься за Мису? – говорила Саша с дверью с серьёзным видом. – Ты ведь дверь?

Самая что ни на есть.

– Скажи уже хоть что-нибудь!

Двери не разговаривают.

– Мне отрезвить Сашу? – спросила Миша разрешения на использовании магии нейтрализации ядов.

– Что ты, сегодня вечером можно всё. Да, она в приподнятом настроении и пьяна, но не стоит портить ей удовольствие. Думаю прогулка под ночным бризом ей не повредит.

Я встал и подошёл к Саше.

– Саша. – окликнул её я.

– У-у-у… Анос… Этот дверной чувак такой упрямый. Я так волнуюсь за Мису, а он не даёт мне пройти. – пожаловалась мне Саша со слезами на глазах.

– Не переживай. Давай я попробую.

Сказав это, я открыл дверь.

– Открылась! – радостно воскликнула Саша и вылетела из дома в прекрасном настроении.

– Не торопись, а то упадёшь.

– Я что, по-твоему, ребёнок чтобы падать?

Саша грохнулась на землю. Саша тут же подняла голову и пожаловалась мне со слезами на глазах:

– У-у-у… Анос… Этот земляной чувак толкнул меня!

– Снаружи много врагов. Не отпускай мою руку.

Я протянул упавшей Саше свою руку.

– Угу.

Усмехнувшись, Саша взяла меня за руку и встала. А затем крепко вцепилась в мою руку.

– Где Миса?

– Прямо вон там.

Мы пошли по следу магической силы Мисы. Она была во двору лавки кузнечного дела и оценки. Как и когда-то она сидела у корня дерева, а Рэй стоял рядом с ней.

– Тебе полегчало?

– …Да, прости, я не хотела вас напугать… Видимо всё-таки не по пути мне с алкоголем… По крайней мере мне так кажется… А-ха-ха… – обессилено засмеялась Миса. – Но мне хотелось выпить.

Сказав это, она обняла коленки, а глазами пристально уставилась на землю.

– Выходит ты помнил.

Миса опустила голову и зарылась лицом в коленки.

– …О прошлой жизни… и о том, что было 2000 лет назад…

Выдержав небольшую паузу, Рэй ответил:

– Прости меня, я соврал.

– …Я была так счастлива, когда ты дал мне половину ожерелья…

Миса взяла в руку ракушку своего ожерелья.

– Ты расскажешь мне правду?

– О том, что было 2000 лет назад?

Миса отрицательно покачала головой.

– О себе. В целом я уже всё знаю, но хочу услышать это от тебя.

Она пристально взглянула на раковинку своего ожерелья

– …Я и представить себе не могла, что ты собираешься умереть…

Рэй хотел что-то сказать, но промолчал.

– Ты тогда хотел попрощаться со мной?..

– …Верно…

Словно задумавшись, Рэй поднял глаза к ночному небу, на котором тускло сияла скрытая облаками луна.

– Я собирался умереть ради мира. Будучи героем, я должен был закончить битву, продолжающуюся вот уже две тысячи лет. Я бы готов к этому и не хотел, чтобы у меня оставались сожаления, но…

Рэй уставился на ласковое, и полное любви, ночное небо.

– Я хотел вновь встретится с тобой.

Сказав это, он взглянул на Мису.

– Если бы мы оба переродились, то тогда бы я хотел сделать тебя счастливой.

– …Рэй…

Миса бросила Рэю ответный взгляд с полными печали глазами.

– …Я не хочу быть счастливой в следующей жизни…

Она смотрела на него со слезами на глазах.

– Ты не обязан делать меня счастливой. Я люблю тебя и хочу быть с тобой. Чтобы не случилось и… в каком бы положении ты не оказался. – пожаловалась ему Миса. – Почему ты не взял меня с собой?

Рэй не знал что на это ответить. Он не мог отвести взгляда от этих честных глаз, смотрящих прямо в его собственные.

– …Ты не причастна к битве двухтысячелетней давности… Я не мог втягивать тебя в свои дела…

– …Мне всё равно, втянул бы ты меня в это или нет… – чётко сказала Миса. – Сказал бы ты, неся я на своих плечах груз насколько же тяжёлой судьбы как ты и господин Анос, что она тебя не касается?

Рэй отрицательно покачал головой.

– …Я бы во чтобы то ни стало пришёл тебе на помощь. – решительно ответил он. – Я бы выручил тебя, где бы ты не была и чего бы мне это не стоило.

– Вот и я о том же. Да, я конечно не так сильна как ты, но раз уж ты герой двухтысячелетнего прошлого и собираешься умереть ради битвы двухтысячелетнего прошлого, я могла хотя бы сражаться с тобой до самого конца.

– …Ты могла умереть.

Миса улыбнулась.

– Боялся бы ты смерти, если твой любимый человек собирался погибнуть?

Рэй удивлённо вытаращил глаза.

– Может… я конечно обычная дурочка. Ты собирался умереть, но я ничего не могла с этим поделать. У меня нет ни большой силы, ни кредита доверия чтобы ты мог чем-то со мной поделится, да и узнала я обо всём уже позже. Вот отчего мне грустно. – сказала она, изливая своё раздражение. – Скажи, что на твой взгляд самое важное Рэй?

– …Быть вольным в истинном смысле этого слова – смеяться от всей души, и жить не боясь угроз от кого или чего-либо.

– Моя воля – быть рядом с тобой.

Её глаза, добрые и сильные одновременно, взглянули на Рэя.

– Прошу, не отнимай больше её у меня.

Рэй кивнул.

– Обещаю.

Миса довольно улыбнулась.

– Хочешь сесть рядышком?

Миса похлопала рукой рядом с собой. Рэй тихо сел.

– А я думал ты злишься на меня. – пробормотал Рэй.

– Злюсь? Ну вообще да. Ведь ты ничего мне не рассказал. – дразня сказала Миса. – Но ты не прекращая сражался на протяжении двух тысяч лет ради того о чём мечтал – всеми силами стремился к наступлению мира. Я не считаю что то, чего ты желал ошибочно. Поэтому злюсь только из-за того, что ты ничего мне не рассказал.

– Прости.

– А-а, я больше не злюсь на тебя. Ведь ты вернулся ко мне.

– А если бы не вернулся?

– Обязательно устроила бы тебе взбучку в следующей жизни. – немного подумав сказала Миса.

Миса усмехнулась, а Рэй горько улыбнулся.

– Миса.

– Что?

Она удивилась короткому обращению Рэя и пристально уставилась на него.

– Сейчас я люблю тебя ещё сильнее чем раньше.

– Ах…

Миса смущённо потупилась.

– Я тоже… очень сильно… люблю тебя…

Рэй легонько положил свою руку на ладонь Мисы.

– П-прямо как тогда…

– До войны?

– Ага…

Их глаза поглощали друг друга.

– …Меня немного тревожит то, что может случится в следующий раз…

– Ничего больше не случится.

– Правда?..

– Доказать?

Миса легонько кивнула и медленно закрыла глаза. Кончики её пальцев двинулись и переплелись с его.

– Я люблю тебя.

– Я тоже очень тебя люблю. – мягко прошептали они друг другу о своей любви.

Два силуэта медленно приблизились друг к другу и губы Рэя соединились с розовыми губами. Пробившийся через просвет в облаках лунный свет нежно благословил их.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2715916