Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 18. Просьба ученика

– Лорд Ривест, ни один из отрядов не отвечает.

В замке владыки демонов, подчинённые Ривеста сильно переживали из-за того «Ликс» не работал.

– Что будем делать? Если они не отвечают на «Ликс», значит могли либо вступить в бой, либо, уже проиграть. Думаете нам следует напасть основными силами, а не разведывательным отрядом?

– …Очень странно. У них не было возможности использовать «Ликс»? Не похоже что их просто одолели. Думаю следует считать что снаружи находится какая-то ловушка. Мы попадёмся в неё если будем действовать неосмотрительно.

Ривест заключил, что раз он не знает какие карты на руках у противника, то ему, пока, следует ждать.

– Не хочется это признавать, но стоит начать готовиться к осаде.

Если они останутся в замке владыки демонов, у них будет его топографический эффект распространяющийся ещё и на силу Короля – Ривеста. Именно в осадных боях и заключается истинная мощь «Гайза».

– Начинайте накапливать магическую силу. Покажем им кое-что как только они появятся.

– Слушаюсь!

Команда Ривеста стала выжидать прихода врага, тайком готовя великую магию, так чтобы её не заметили.

И через какое-то время…

– Ха, наконец-то нашли его. Давайте по-быстрому закругляться.

Лаос появился с востока от замка владыки демонов на видимом расстоянии.

– Какой ты нетерпеливый, Лаос. Будет скучно если мы немного не поиграем с ними.

Хайне зашёл с запада.

– Будьте настороже. Мы ещё не знаем что они задумали, продвигайтесь к замку осторожнее.

С севера объявился Ледриано.

– Видим их! С востока, запада и севера подходят Герои! – крикнул подчинённый Ривеста.

– Они разделили усиление на троих? Впрочем это не имеет значения. А теперь вперёд! Покажем им силу Академии владыки демонов!

– Есть!! Готовим «Рио Эйас[1]»!!

– Готовим «Рио Эйас»!! Начинаем развёртку магического круга!!

На замке владыки демонов появился огромный магически круг, и превратился в 10 орудийных башен.

– Начинаю зарядку магической силой!!

Вливание энергии активировало магические круги и в орудийных башнях собрался свет.

– Готовы к стрельбе!!

Магическая наводка была направлена на Лаоса, Хайне и Ледриано.

– Поехали!! «Рио Эйас», огонь!! – решительно отдал команду Ривест.

Но в этот момент…

Озера стало белым. Его охватил священный свет. Магическими линиями был нарисован треугольник, вершинами которого были Лаос, Хайне и Ледриано. В центре него появился гигантский магический круг и собранный в нём свет словно покрыл замок владыки демонов.

– …Л-лорд Ривест, объём… объём заряжаемой магической силы стремительно уменьшается. Мы не можем поддерживать магический круг!

Развёрнутый на замке владыки демонов магический круг «Рио Эйаса» исчез. И как будто мало было этого, пропал ещё и окружающий замок водоворот.  

– …Н-не могу высвободить магическую силу. Таким темпами наш замок!..

Стоило только Стражу это выкрикнуть, как замок владыки демонов развалился пополам и его смыло течением. 

– …А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Наружные стены, пол и потолок разлетелись на куски прямо на глазах и команду Ривеста выбросило из замка наружу. Из-за разрушения замка на озере поднялись огромные волны. Ривест взлетел под водой за счёт заклинания «Флес» и смог кое-как привести себя в порядок. Он тут же применил «Ликс».

– Всем взять себя в руки и приготовится к нападению противника! Я сейчас вам помогу!

– Надо же, а ты уверен, что сможешь?

Хайне оказался позади Ривеста.

– Раз ты Король, то должно быть в будущем станешь повелителем демонов?

– И что если так?

Хайне усмехнулся.

– Посмотри-ка туда. Видишь?

Ривест повернулся в ту сторону куда указал Хайне.

Что-то сверкнуло. Посреди разбросанных под водой, развалин, разрушенного замка владыки демонов, со дна озера, в учеников, которых выбросило из замка, несколько раз выстрелили священным пламенем.

– Н-не выходит!.. Даже анти-магию не могу использовать… Гха-а-а-а-а!

– Кья-а-а-а-а-а-а! – отзывались эхом под водой, полные страданий возгласы.

Едва работавшее заклинание «Коко» доносило до Ривеста их слабые голоса.

– Ха, ну и слабачьё! Если это всё на что вы способны, то вы, демоническое отродье – жалкая кучка слабаков.

Лаос выпускал одну «Сайфу[2]» за другой, поочерёдно поджигая учеников. Поскольку барьер, заблокировал что анти-магию что исцеляющую магию, их без шансов разбросало по воде.

– Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, до чего же неловко. Смотрю я на тебя – будущего повелителя демонов, и не могу сдержать смех. Чему вас вообще учат в Академии владыки демонов? Бросать товарищей на произвол судьбы?

Ривест смерил заливающегося смехом Хайне пронзительным взглядом. Он попытался извлечь из ножен демонический меч, но у него ничего не вышло, поскольку ему не хватило магической силы.

– Сказать, почему ваша магическая сила ослабла? – сказал Хайне в такой манере, словно предавался веселью. – Растворённая в этом озере святая вода, создаёт особое поле магической силы. Если успешно извлечь его силу, то его можно использовать как источник энергии, а если нет, то эффект будет обратным – поле будет мешать вам использовать магическую силу. И тяжело вам так, как раз потому что вы этого не можете.

Хайне специально использовал святую воду как магический артефакт, так, чтобы Ривест смог её увидеть.

– Вот значит как?.. Тебе следовало молчать об этом до конца матча!!

Ривест в точности проанализировал поток магической силы Хайне и точно также воспользовался святой водой как магическим артефактом.

И это оказалось ловушкой.

– …А…Гха….

Сила святой воды попала прямо в основу Ривеста. Дающая преимущество по магической силе людям святая вода, для демонов является ядом. Её святая сила разрывает его тело изнутри. Из всего его тела бурно заструилась кровь.

– Аха-ха-ха-ха-ха-ха! Ошибся, ошибся! Всё же такие сложные вещи не по зубам ученикам Академии владыки демонов!

Хайне расхохотался и поднял вверх правую руку.

– Приди же, мой священный меч. Великий меч святой земли Зеле. 

В его ладони собрался свет и моментально принял вещественную форму. В руке Хайне появился священный меч испускающий тёмно-зелёное сияние.

– Давай уже, скорее используй анти-магию в полную силу. Я так и быть подстроюсь под твой уровень. Если ты примешь мой удар прямо в лоб, то неминуемо умрёшь!!

Он тут же махнул вниз своим мечом. Воду разделило пополам из-за давления меча, его абсурдного потока магической силы. Внезапно «Римнет» перестал показывать изображение. Должно быть транслирующего его фамильяра-сокола зацепило той атакой.

– …Ривест?! – закричала Мено на побережье.

В следующий миг она смерила Диего грозным взглядом и подошла к нему вплотную. 

– Немедленно вытащите из воды всех учеников! Если что-то случится Академии героев не уйти от ответственности! – гневно рявкнула Мено.

Диего демонстративно вздохнул.

– Вот вы говорите так, но мы тоже не ожидали что ученики Академии владыки демонов окажутся настолько слабы. На наших экзаменах-состязаниях между командами вот уже несколько лет не было ни одного человека не способного самостоятельно выбраться оттуда. Конечно я немедленно пошлю за их спасением, но я в недоумении от того что мы должны отвечать за бездарность ваших собственных учеников. 

Мено сжала зубы. Она много чего хотела ему высказать, но она сдержалась, поскольку сейчас главное было спасти учеников. 

– Не болтайте, а быстро спасайте их! Что вы делаете?

– Сейчас? Отправляю фамильяра позвать кого-нибудь. Но так как всё произошло внезапно, не уверен подоспеем ли вовремя. Подождите немного. 

Мено остолбенела. Экзамен-состязании – это имитация войны. На нём будут раненные. Может произойти несчастный случай. Нужно учитывать возможность даже самых маловероятных исходов. Думаю она даже представить не могла что у них не будет ничего заготовлено на чрезвычайные ситуации.

Будучи не в состоянии больше ждать, Мено побежала к озеру. 

– Не торопитесь.

Я схватил её за плечо, когда она попыталась нырнуть в него.

– Демон мало что сможет внутри того барьера.

– Ну и пусть, я не могу больше ждать!

– Даже ещё пять секунд?

Услышав меня, она удивлённо вытаращила глаза. После чего на поверхности воды появились большие всплески. Из озера в воздух, один за другим, взлетали павшие ученики. После чего каждый из них стал медленно опускаться на землю.

– Анос, это ты сделал?..

– Тех, кто не сражается вытащить проще пареной репы.

Все вытащенные магией ученики были положены на побережье озера.

– …Ривест!!..

Мено подбежала к пострадавшему больше всех Ривесту. Она тут же нарисовала магический круг и наложила на него «Эншель».

Но его раны никак не исцелились.

– …Почему?.. Этого не может быть…

Мено влила ещё больше магической силы, но кровотечение Ривеста не останавливалось.

– Почему?.. Пожалуйста, действуй… Пожалуйста!..

– Мисс Мено это бесполезно. У него стигмата[3]. – безразличным тоном сказал Диего.

Мено взглянула на него.

– Что вы имеете ввиду? – резко спросила она, продолжая накладывать магию.

– При получении серьёзных ран от святой магии, таких, как у этого ученика, может появиться стигмата. В таком случае исцеляющая магия бессильна. Что будет дальше полностью зависит от его воли к жизни.

– Исцелите его!

– Вы слышали что я вам сказал? Исцеляющая магия бессильна.

– Ответственность за это будет лежать на Академии героев! О чём вы думали применяя такую опасную магию на экзамене-состязании? Я ведь вам только что и неоднократно говорила о святой воде!

– Нет, это вовсе не опасная магия. На самом деле ученики Академии героев не пытались оставить им стигматы. Так вышло, наверное, потому что ученики Академии владыки демонов оказались слишком слабы. А что касается святой воды, то как я уже объяснял ранее, это не магический артефакт как вы утверждаете. Мы же воспринимаем это как среду, приводящую к появлению неприятного поля магической силы. Просто ваши ученики не смогли к ней адаптироваться.

– Я могу показать доказательство того, что это магический артефакт!!

– Хорошо если так, но мы сделали это даже не зная о нём. Я бы ещё понял сделай мы так намерено, но от ваших ложных обвинений мне как-то не по себе. Ну, будем считать это несчастным случаем. Полезный урок для нас обоих на будущее.

Как у него всё на словах легко и просто.

– Я не против поспорить насчёт святой воды, но вам не кажется что сперва вам бы надо как-то помочь своим ученикам.

Мено было нечем на это возразить и Диего просто ушёл.

Она всё ещё продолжала накладывать исцеляющую магию на Ривеста, но сколько бы магической силы она не вкладывала, его раны не заживали. 

– …Анос…

Мено умоляюще взглянула на меня.

– Чего вы так волнуетесь? Такую стигмату излечить можно.

– Правда?..

Я кивнул и сел возле Ривеста и положил руку в окрестность груди пронзённую великим мечом святой земли Зеле, в место, где появилась стигмата.

В это время Ривест медленно двинул ладонью и схватился за мою руку.

– …Простите… учитель… я не смог оправдать ваших надежд…

Услышав это, Мено едва не заплакала.

– Нет, это ты меня прости… Ривест. Это моя вина. Мне такой лапши на уши навешали, а я повелась и подвергла учеников опасности… Никудышный из меня учитель…

– …Ничего подобного… Вы самый замечательный учитель… Я хотел… убедится в этом…

Ривест говорил с большим трудом.

– В э…том…

Он разжал вторую ладонь. В ней лежал школьный значок Академии героев.

– Что это такое?..

– …Магический артефакт… позволяющий им… управлять святой водой… Без него их сила уменьшается вдвое…

Понятно. Вот как они скрывают святую воду.

– Ты вложил все силы в магические глаза, а не анти-магию за мгновение до того как тебя пронзил священный меч?

Он оставил себя незащищённым чтобы обнаружить артефакт, управляющий святой водой. Он вполне мог умереть. Великолепная решимость.

– …Непригодный… – окликнул меня Ривест.  – Ты противный и… я… я ненавижу тебя от всей души.

– Пожалуй.

Он со всей силы сжал мою руку.

– …Но сегодня я впервые подумал… Если бы у меня была твоя сила… Пусть в ней и нет никакого благородства… Будь я силён как ты…

– Всё нормально, Ривест. Академия героев жульничала. Они приготовили святую воду, магический артефакт достойный трусов. Я переговорю с демоническими императорами и напишу официальный протест.

Ривест сильно сжал зубы. А затем покачав головой, заплакал.

– Терпя позор, прошу тебя… пожалуйста… Анос, пожалуйста…

– Не нужно ничего говорить, Ривест.

Едва ли случилось нечто настолько жестокое что заставило их всех сказать это. Я прекрасно понимаю, как он себя чувствует. Понимаю, что он совсем не хочет заканчивать это протестами.

– Ты прекрасно выполнил свою задачу. Выяснил формулу барьера применяющего святую воду, и обнаружил наличие у них магического артефакта, управляющего ею. 

Избавив Ривеста от стигматы, я встал.

– Остальное предоставь мне. Я заставлю их пройти через настоящий ад честно и по правилам.

[1] Записано как: «Абсолютная уничтожающая водная пушка».

[2] Записано как: «Священное пламя».

[3] Стигма́ты (греч. στίγματος — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713573