Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 7. Обещание

Моя команда из пятерых человек заняла первое место на экзамене-экспедиции в Гайрадит. Все прочие ученики ещё даже не пересекли границу Дильхейда и Мено неловко сказала, что мы бесспорно лучшие.

Результат экзамена-эспедиции определяется методом сравнительной оценки. Мы как занявшие первое место получили 100 баллов, и из-за слишком большой разницы, у остальных учеников оценки резко упадут. Она сказала, что тут ничего не попишешь, но объяснить и разобраться с этим будет непросто. Вижу учителям тоже весьма нелегко приходится.

Нас проводили до гостиничных номеров, в которых мы передохнули. Номера были разделены на женские и мужские и мы с Рэем были в комнате на двоих. Миша, Саша и Миса поселились в комнату на троих.

– Значит у нас 10 дней свободного времени? – спросил Рэй, сразу же взгромоздившись на кровать.

– Ну вроде того.

В уроках и экзаменах Академии героев смогут принять участие лишь те ученики, которые доберутся до Гайрадита за 10 дней. А до тех пор ты предоставлен самому себе.

– Я пойду немного прогуляюсь по городу. А ты чем займёшься?

– Что ж, удачи, а я вот думал в гостиничный ресторан сходить.

Гостиничный ресторан открыт утром, в полдень и вечером и в рамках этих временных промежутков ты можешь есть когда захочешь. Сейчас как раз время завтрака.

– А ты я смотрю всё такой же любитель хорошо покушать.

Он ведь должен был позавтракать до прихода в Дельзогейд.

– Мне интересна Азесионская кухня.

– Ну тогда увидимся позже.

Рэй махнул мне рукой, лёжа на кровати. Я покинул комнату и направился к выходу из гостиницы.

– Ой…

И в этот момент неожиданно встретился с Сашей.

– Куда ты собрался?

– Да вот решил осмотреть город. Составишь мне компанию?

– Э?.. Угу… Ладно…

Мы с Сашей вышли из гостиницы.

– Чем заняты Миша с Мисой?

– Связались по «Ликсу» с девушками из Союза поклонников. Видимо дают советы по кратчайшему пути в Гайрадит.

Понятно. Полезное дело.

– Может тебе стоило взять их с нами?

– Они слабые. Им будет полезно сдать экзамен в полном объёме. А иначе какой смысл иметь повышенные оценки, не соответствующие твоей реальной силе?

– Хм-м.

Саша многозначительно на меня взглянула.

– Что-то не так?

– Да просто не ожидала, что ты о таком думаешь, хоть и творишь всё время совершенно абсурдные вещи.

– О чём это ты? Я всегда мыслю адекватно.

С лица Саши пропали всякие эмоции.

– И это говорит тот, кто неоднократно пытался убить меня на самостоятельных занятиях…

– И ты большая молодец раз ни разу не умерла.

Саша широко раскрыла рот, словно не ожидав такого ответа и лишилась дара речи.

– …Н-не думай что сможешь задурить меня своими комплиментами. К твоему сожалению я не так проста. – подавляя чувства, ответила она и резко отвернулась.

– Зачем мне дурить тебя? Я говорю, что ты большая молодец, потому что трижды выдержала магию, которой я рассчитывал убить тебя. Не зря у нас с тобой одинаковые магические глаза.

Засмущавшись, Саша потупилась. По-моему у неё покраснели уши.

– Г-говорю же, ты не задуришь меня такими комплиментами. Я ведь тогда могла умереть.

Хм, что ей не нравится? Я вообще-то редко в открытую хвалю кого-то.

– Саша, помнишь я говорил, что у тебя красивые магические глаза. Я тогда вовсе не врал.

– Чт…

Саша медленно повернулась ко мне.

– Ч-чего это ты вдруг?

– Ни разу не «вдруг». Я всегда так думал. Твои магические глаза – спокойные и чистые. Во время вчерашних самостоятельных занятий я убеждался в этом всё больше и больше.

Магические глаза – это глаза, видящие магию. Чем больше вы смотрите на неё, тем выше ваш навык владения глазами и тем глубже в бездну вы можете заглянуть, но вы и заметить не успеете как ужасно запятнаете свои магические глаза.

Спокойные и незапятнанные магические глаза гораздо более устойчивы к магической силе. Они несут в себе такую силу что, не запятнаются даже столкнувшись с ужасной магической силой.

– …О-о чём ты думал посреди самостоятельных занятий… На них же… концентрироваться надо…

– А о чём ещё я мог думать? Я полностью сосредоточился на твоих магических глазах и заглянул в их бездну.

Неоднократно пытаясь защититься от моей магии, её «Магические Глаза Разрушения» становились всё лучше и лучше. И я всё равно не мог увидеть всей силы, заключённой в этих магических глазах. Думаю по одной лишь своей одарённости она легко превзойдёт даже демонов мифической эпохи.

– Слушай… – сказала Саша, смущённо опустив голову. – …Покажи мне свои магические глаза…

Хм, она хочет взглянуть на эталон? Мои магические глаза?

– Так пойдёт?

В моих зрачках появились «Магические Глаза Разрушения» и я пристально взглянул ими на Сашу.

– …Я думаю что твои красивее…

– А я с тобой не согласен.

От моего твёрдого заявления Саша лишилась дара речи.

– Твои куда прекраснее. Я скажу это лишь раз, так что слушай внимательно Саша.

– …Эм… хорошо…

Казалось, что взгляд Саши втягивался прямиком в мои глаза.

– Я хочу твои магические глаза.

– …Э?...

– Я вообще-то, не часто говорю такие слова.

Вот насколько талантлива Саша. Если она будет стараться и долго вглядываться в бездну магии, по силе, её «Магические Глаза Разрушения» однажды могут превзойти мои.

– Ты понимаешь что я имею ввиду?

– …Эм… П-погоди… Дай мне подумать об этом…

Саша выглядела растерянной. В чём ничего удивительного нет, ведь ей сказали, что она может превзойти по силе Тирана-Владыку Демонов, пусть и только в чём-то одном.

– Т-ты ведь это и имел ввиду? – многозначительно спросила Саша.

Думаю она застеснялась лишь от того что ей сказали что она превосходит меня.

– Естественно. – прямо заявил я.

– …Ты… ты сказал что…

– Ты веришь мне?

Саша кивнула. Это было так мило, учитывая, что обычно она ведёт себя крайне настойчиво.

– Так ведь, я не сделала ничего чтобы… заслужить такие слова…

– Меня не волнует то, что на поверхности. Я смотрю в твою бездну. И не могу оторвать глаза от величественного света, сияющего ярче чем что-либо на свете, дремлющего глубоко-глубоко внутри тебя.

Саша лишилась дара речи. «Магические Глаза Разрушения», которые, казалось бы, она должна была контролировать, появились в её зрачках будто слетев с катушек, и всё в округе, из-за них, начало сильно дрожать.

– Взгляни в мои магические глаза.

– Что?..

– Не отводи свои глаза.

– …Л-ладно…

– Ещё.

– Хоть ты и говоришь ещё, но…

– Подойди ко мне ещё ближе.

Саша сделала как я сказал и подошла ближе.

Я подавил разбушевавшиеся «Магические Глаза Разрушения» Саши своими собственными с близкого расстояния.

Хм, я бы не смог их полностью сдержать с большей дистанции. Всё-таки в её магических глазах скрывается ужасающая сила.

– Поняла?

Саша смущённо кивнула.

– …Но… эм… Ты ведь ходил на свидание с Мишей…

Свидание? Это когда мы вместе гуляли?

– И что с того?

– Ну, я имею ввиду, что ты сказал что Миша…

Саша замолчала. Ей будто было трудно об этом говорить.

– М-м, слушай, а Мишины магические глаза, ты хочешь?..

А вот оно что. Должно быть она тоже прекрасно видела талант Миши.

– У неё действительно хорошие магические глаза. Ничуть не хуже твоих.

Саша боязливо взглянула мне прямо в глаза.

– …Чьи тебе нравится больше?..

– Не могу выбрать.

Ей должно быть интересно чьи глаза лучше. Особенно учитывая, что она с ней близка. Однако их магические глаза имеют разную природу. Тут нельзя судить о том чьи лучше, а чьи хуже.

– …Ты сомневаешься?

Хм, её смутили мои неоднозначные слова?

– Я хочу вас обеих.

– Что?!.. О-обеих?! – ошеломлённо вскрикнула Саша.

– Ты не одобряешь мой выбор?

– …Так ведь это странно…

Я усмехнулся.

– Н-над чем ты смеёшься? Ч-что такого странного в том, чтобы хотеть быть лучшей?..

– Я вроде не говорил такого. Будь по-твоему Саша. Стремись к вершине. Именно благодаря соперничеству ты засияешь пуще прежнего.

– …Вот как?.. – пробормотала она одновременно облегчённо и огорчённо. – Слушай, – отважно обратилась ко мне Саша, – …я тоже скажу это только один раз…

Услышав её слова, я взглянул на неё с предельно серьёзным выражением лица.

– Если ты так хочешь, я отдам тебе свои магические глаза.

Хм, магические глаза действительно можно отобрать, но их свет, тому у кого их отобрали не вернуть. Весьма отважно с её стороны проявлять такую преданность. Но я не могу её принять.

– Тогда пообещай мне кое-что?

Саша вопросительно на меня взглянула.

– Однажды может настать день, когда ситуация выйдет у меня из-под контроля. Когда я не смогу защитить то, что хочу.

– Не думаю что это возможно…

– Естественно. Но в то же время ты не можешь утверждать, что это абсолютно невозможно. Поэтому, ты защитишь то что дорого мне, когда придёт тот час, пусть это и крайне маловероятно. Вот сколько силы таят в себе твои магические глаза.

Саша глубоко задумалась и затем сказала:

– Если я сдержу это обещание, ты будешь прислушиваться… к моим словам?

– Ты можешь говорить всё что угодно.

Она довольно улыбнулась и кивнула. А затем сказала, как бы заостряя на этом особое внимание:

– Обещаешь?

– Тебе «Зект» нужен?

Саша отрицательно покачала головой.

– Не надо. Обещание лучше контракта.

– Ясно.

Похоже её «Магические Глаза Разрушения» успокоились.

Я отпустил её, и она зашагала в приподнятом настроении.

– Кстати, куда ты хотел сходить?

– Изучить какими стали предания героев.

– Понятно. Тогда, м-м, может в Академии героев, тебе что-то удастся разузнать?..

Саша указала на разветвляющуюся дорогу перед нами.

– Пойдём.

– Ага.

Мы пошли к, видимой издали, Академии героев Аркланъиске.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713539