Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 8. Предания Академии героев

Через какое-то время мы наконец добрались до нужного нам места. Аркланъиска представлял из себя прекрасный и величественный замок, обладающий превосходной магической силой. Должно быть внутри него находятся старые магические артефакты и круги. Исходящая с наружной части замка сила не уступает таковой 2000 лет назад.

– Кстати говоря, прийти то мы пришли, но ты ведь не собираешься проникнуть туда без разрешения? В смысле, ты не можешь просто взять и войти туда.

– Что ж, уж не знаю хорошо это, или плохо, но не существует таких мест куда я не могу войти.

Саша выглядела поражённой.

– …Послушай… ты можешь перестать пытаться создать проблемы до начала программы обмена?

– Да не волнуйся ты так.

Я подошёл прямо к вратам Академии героев. Легонько надавал на них, но они не открылись.

– Заклинание «Деджитт[1]»? Войти сюда могут лишь те, у кого есть доступ.

По всей видимости открыть врата могут лишь ученики, учителя и прочие лица, связанные с Академией героев.

– Если попытаться силой проникнуть внутрь, скорее всего об этом сразу станет известно. Всё-таки это невозм…

– Откройтесь.

Издав соответствующий звук, магический замок вскрылся, подчиняясь моему приказу. Слова с вложенной магической силой, принудили заклинание «Деджитт» разрешить мне пройти.

– Хм, похоже они разрешают нам пройти.

– …Ты вскрыл «Деджитт» не используя магию?.. Ну ты даёшь как всегда…

Саша взглянула на врата магическими глазами, пытаясь понять, как я это сделал.

Я взял и открыл дверь.

– Эй, ты что серьёзно собрался пойти туда? Что мы будем делать если нас заметят?

– Показать в чём я особо хорош?

– …И в чём же?

– В затыкании ртов.

Сашу похоже это сильно ужаснуло.

– Не делай такое лицо. Это наполовину шутка.

– А я тебя полусерьёзно прошу прекратить это! Если ты пойдёшь на это, то больше никогда не попадёшь на программу обмена. Тебе незачем идти изучать предания Академии героев прямо сейчас. Мы через 10 дней всё равно там окажемся.

– Да не нервничай ты так. Они не ожидают если мы войдём так открыто. Как-нибудь прорвёмся.

Я снова прикоснулся к вратам и в этот момент услышал из-за спины чей-то голос:

– Эй вы двое, не нарушайте правила.

Саша вздрогнула и уставилась на меня. Она словно говорила мне: «Видишь? Я же говорила!».

Я без всякого волнения обернулся и увидел девушку в пунцовой униформе. У неё были длинные, опускающиеся ниже пояса, чёрные волосы и беззаботное и мягкое выражение лица. Но больше всего моё внимание привлекли две припухлости из-за которых форма едва не рвалась на ней.

Хм, они огромны. 2000 лет назад женщин с такой большой грудью не было.

У людей они стали такими из-за изменений в питании и продолжительности сна? 2000 лет назад люди жили в суровых условиях. За исключением некоторых немногочисленных личностей, люди недоедали и даже не могли спокойно спать по ночам. Но нынешнее люди имеют обильное питание и обстановку при которой они могут спать спокойно. Не будет ошибкой считать, что теперь их росту ничто не мешает.

Иными словами – это естественный для людей образ жизни. Доказательство мира, наступления которого я добивался.

– Вам туда нельзя. Посторонним вход в Академию героев, строго воспрещён. – в несколько спокойном тоне, сказала человеческая девушка.

– Хм, мы этого не знали. К сожалению, мы только что прибыли из Дильхейда.

– Дильхейда?

Как будто что-то осознав, девушка взглянула на нашу с Сашей униформу.

– А-а, вы случаем не из Академии владыки демонов?

– Верно.

– Ясно, ясно. Приятно познакомиться. Меня зовут Элеонора Бьянка, я есть – третьегодка Академии героев. Думаю, во время программы обмена мы будем заниматься вместе.

После чего Саша стала с удивлением переменно смотреть то на лицо, то на грудь Элеоноры. Заметив её взгляд, она подняла указательный палец и улыбнулась.

– Не дам.

– Чт… Д-да мне и не надо! Ты просто сказала «Я есть», вот я и подумала[2]…

– М-м? Ты сомневалась настоящая ли она?

Элеонора прикоснулась пальцем к собственной груди.

– В-вовсе я и не сомневалась…

Смущаясь, Саша съёжилась. Должно быть разница в их размерах была настолько велика что она на секунду засомневалась.

– Кха-ха, ты уж прости её, Элеонора. Она просто слишком сильно придерживается здравого смысла. Можешь хоть «Я есть», хоть «Я никто иная как» говорить.

– …«Я никто иная как», уже перебор… – проворчала Саша.

– Я тоже насчёт такого обращения не уверенна.

Элеонора приятно улыбнулась и дружелюбно протянула руку.

– Я – Анос Волдигод.

– Меня зовут Саша Некрон, я – первогодка Академии владыки демонов. Как и Анос.

Мы быстренько представились друг другу и пожали руки.

– М-м, кстати, а зачем вы сюда пришли? Программа обмена ведь ещё не началась.

– Меня немного заинтересовали предания героев.

– Вау, а я смотрю у тебя большая тяга к знаниям. Тогда может заглянем в Академию?

Элеонора указала на врата.

– Но ты ведь сказала, что посторонним вход воспрещён.

– Посторонним, да. А если вы будете со мной вам ничего не скажут.

Не дождавшись нашего ответа, Элеонора прикоснулась рукой к вратам.

– Ась?

Удивившись, она напрягла магические глаза. Должно быть она заметила что я прорвал «Деджитт» и вскрыл заклинание. Не меняя выражения лица, она повернулась к нам. Саше явно было очень неловко.

– Ну что же вы. Сегодня я никому ничего не скажу, но вы так больше не делайте, ладно? – сказала она так, словно бранила детей.

– Хм, я потом объясню это Саше.

– Ч-что?! Ты чего на других вину перекладываешь?! Я вообще-то остановить тебя пыталась!

Я рассмеялся.

– Я просто забавляюсь. Иногда это бывает весело.

– А зачем ты меня в свои забавы втянуть пытаешься?

– Потому что с Элеонорой мы только познакомились. Я собирался показать ей свою искренность. 

– ЧЕГО?! Такое искреннее перекладывание ответственности на других показывает тебя лишь с негативной стороны!

Элеонора опешила от нашей перепалки, но тут вдруг рассмеялась.

– Хи-хи-хи, Анос, так нельзя. Нужно вежливо вести себя с девушками.

– Увы, но у демонов такое не ценится.

– Ценится, и ещё как! – незамедлительно буркнула Саша.

– Что?

– Не что-кай! Ценится, говорю.

– Хм, но в отличии от людей, у демонов разница в способностях не зависит от пола. Так почему это должно ценится?

– Не знаю что там у людей, и тем более почему у них так, но ведь подобные манеры это норма.

Хм, 2000 лет назад такого не было, но полагаю времена меняются.

 – Неужто ты…

Элеонора подняла указательный палец, пока мы прошли через ворота и оказались внутри Академии героев.

– …из перерождённых?

– Верно. – ответил я на её вопрос.

– Ух ты, всё-таки у демонов тоже есть перерождённые. – сказала она лёгким тоном.

Судя по её реакции реинкарнации здесь не редки. Люди не должны знать заклинание «Силика», впрочем, так говорили в пограничном городе моих родителей. Для Гайрадита такое обычное дело? Или же это касается лишь Академии героев?

– А перерождённые люди здесь не редкое явление?

– Все в избранном класса «Джерга Канон» являются перерожденцами. Ой!.. – воскликнула Элеонора как будто ляпнула чего не следовало.

– Что-то не так?

– А-а, нам пока что запретили рассказывать посторонним о перерождённых. Ну, понимаете, с точки зрения обычных людей это жутко.

Понятно, впрочем думаю это не единственная причина.

– Ну и ладно. У нас ведь программа обмена с Академией владыки демонов, да и среди их учеников тоже перерождённые есть. Всё нормально. Нормально.

Элеонора крепко сжала кулак. Она будто уговаривала саму себя.

– Ну, я никому об этом не скажу.

– Правда? Спасибо. Я так рада. – сказала она облегчённым тоном. – А в Академии владыки демонов всё также? У вас, когда кто-то перерождается это большое событие? У нас тут перерождения героя Канона пользуются особой популярностью.

Быть популярным это так по-людски что ли.

– А у вас есть перерождённый герой Канон?

– Угу, целых четыре человека. Ой, это ведь тоже секрет!

От удивления Саша задумчиво наклонила голову набок.

– Четыре?..

– Герой Канон обладал семью основами. Если допустить, что каждая основа реинкарнировалась в отдельном теле, то в этом нет ничего странного.

Услышав мой комментарий, Элеонора кивнула.

– Именно так. Но вы все в Академии владыки демонов так хорошо знакомы с героями? Ах, или это потому что ты из перерождённых?

– Что ты, уж это-то знают все в нашей Академии.

На самом деле я этого не знаю, но посчитал такой ответ уместным.

– Ах да, точно. Продолжая тему нашего разговора, я хотела кое-что спросить у демонов. В вашей Академии самым популярным является тот, кто перерождается владыкой демонов? Ну вы знаете, тот самый.

Элеонора подняла палец.

– Тиран-Владыка Демонов, Авос Дильхевия, так?

Саша молча взглянула на меня.

Хм, моё имя изменилось даже в преданиях Академии героев? Впрочем, хоть я пока и не могу сказать наверняка, но по всей видимости, люди не единственные кто что-то задумал.

[1] Записано как: «Запирающий барьер».

[2] Здесь идёт не очень хорошо передаваемая на русский разница между различными японскими «Я». Элеонора называла себя вполне конкретно мужским «Боку», которое в женской речи встречается крайне редко и подчёркивает их мужественность и независимость. Поэтому Саша сначала подумала что Элеонора – парень.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713541