Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 2. Программа обмена

Академия владыки демонов, второе учебное помещение.

Мы открыли дверь, вошли в класс и расселись по своим местам.

– Ах да, по поводу нашего недавнего разговора Рэй.

Откинувшись на спинку стула, Рэй повернул голову ко мне.

– Давай сходим кое-куда если после школы у тебя будет время.

– А куда конкретно?

– Это тайное место. Я дам тебе свой демонический меч.

– Ух ты, ну тогда буду ждать с нетерпением.

После этого в классе послышались голоса компашки Союза поклонников.

– Эй, эй, ты сейчас это слышала?

– Что именно?

– Как господин Анос сказал, что после занятий даст ему свой демонический меч!..

– Т-то есть?!..

– Меч господина Аноса стал демоническим!!

– Демонический меч? Кья-а-а-а-а-а!!

– М-может доложить об этом его матушке?..

– А вдруг её это шокирует…

– Пожалуй… Но ведь…

Хм, похоже они всё неправильно поняли. Я ни за что не должен допустить чтобы они доложили об этом моей маме. А иначе это приведёт к ещё большим заблуждениям.

– Элен, Джессика.

Услышав свои имена, они обе удивились и повернулись ко мне.

– Ч-что такое господин Анос?!

– В-в чём дело?

– Держите это в секрете от моей мамы. – мягко сказал им я.

– …Х-хорошо.

– Д-даже ценой своей жизни!

Теперь думаю всё будет пучком. Потребуется время чтобы развеять это заблуждение, но главное, что они о нём никому не скажут. Если никто не будет ничего знать, никто не сможет неправильно это понять.

– Ну и что теперь делать? Нам запретили рассказывать об этом…

– Видимо, ничего…

Сидящая сбоку от меня Саша поражённо смотрела на всё это как на какую-то нелепицу.

– Что?

– Да так, просто подумала не загонит ли это тебя в итоге в угол.

Услышав её слова, я презрительно усмехнулся.

– Что ты, это вообще ерунда. Банально не тот уровень.

– Не знаю даже сможешь ли ты, будучи таким спокойным, в скором времени хоть что-то с этим сделать.

– Волнуешься?

– …Да не то, чтобы об этом прямо нужно было волноваться… – пробормотала Саша.

В этот момент прозвенел звонок на урок, но никто не пришёл.

– Странно. – шёпотом произнесла, сидящая рядом со мной Миша. – Мисс Эмилия никогда не опаздывает.

Вслед за этим Саша будто что-то почувствовала и спросила:

– Слушай, это ведь мисс Эмилия напала на твою маму в день турнира демонических мечей?

– Верно.

– …И что ты с ней сделал?

Я улыбнулся.

– А сама как думаешь?

Саша вздрогнула и отвернулась.

– Перестань лыбиться как владыка демонов…

Я вроде улыбнулся как обычно. Да и вообще-то я и есть владыка демонов.

– Та-ак, всем занять свои места.

В класс зашла женщина с длинными ушами. Учитывая что она носила ту же чёрную мантию что и Эмилия, она должно быть преподаватель Академии владыки демонов.

– Эм, здравствуйте дети. Я – Мено Хистория, классная руководительница 1 класса 3 года обучения и по совместительству, на какое-то время, ещё и этого класса. – поздоровалась Мено с нами.

Класс тут же зашумел.

– Мисс Мено, скажите, а что стало с мисс Эмилией? – спросила, подняв руку, одна ученица.

– М-м, в подробности меня не посвятили, но мисс Эмилия, вроде как, решила уволиться из Академии владыки демонов.

Теперь уже в классе начались волнения.

– Уволиться?!

– …Даже если это так, не слишком ли внезапно она это сделала?

– Чёрт его знает. Обычно в таких случаях хотя бы как-то предупреждают почему они так поступили, ну по травме или болезни какой.

– Без мисс Эмилии гордыню того непригодного вообще некому будет сдерживать…

– Так-так, тишина.

Мено хлопнула в ладоши.

– Я совсем не знаю какие у неё там обстоятельства, всё-таки она даже не смогла предупредить об этом. Её увольнение случилось так внезапно, что мы даже на замену ей никого нанять не успели, а до тех пор я буду вашим классным руководителем.

– Но у вас ведь ещё и класс третьегодок есть, не так ли мисс Мено?

– Вы ведь не сможете учить нас всех вместе. – стали закидывать её вопросами ученики.

– М-м, тут вы правы, я действительно не смогу, но опять же повторюсь, что всё случилось так внезапно что поставить просто некого. Поэтому думаю буду учить вас поочерёдно с третьегодками, а в день, когда не буду вас учить, вы будете на самостоятельных занятиях. Я конечно буду к вам заглядывать, но всё это только на неделю.

– На следующей неделе придёт новый учитель?

– Угу, но по правде говоря, не из-за эксцесса с мисс Эмилией, а из-за того, что было принято решение по проведении программы обмена с Дельзогейдом.

Класс покрыла пелена сомнений. Вероятно все впервые услышали об этом.

– Мисс Мено, а что из себя представляет программа обмена?

– Если в двух словах, то в рамках программы обмена вы направитесь в другую Академию, будете взаимодействовать с местными учениками и учителями, учиться новому друг у друга и участвовать в товарищеских состязаниях.

Похоже что её объяснение ещё не развеяло сомнений учеников.

– Другую Академию?..

– Но ведь Академия владыки демонов лучшая в Дильхейде. Нам ведь, откровенно говоря, там будет нечему учиться… Даже если отложить в сторону вопрос других Академий, какой нам вообще прок от программы обмена?

– Ты прав. Дельзогейд как раз поэтому раньше не проводил программ обмена с другими Академиями, но на самом деле в этот раз нам представилась возможность провести её с Академией вне Дильхейда. – ответила Мено на вопрос ученика.

– Вне Дильхейда? А где конкретно?

– В Азесионе. Мы уже давно ведём дискуссии с Академией героев в королевской столице Гайрадит по этому поводу. Поскольку на днях мы получили сообщение от Академии героев о готовности принять нас, мы внезапно решили провести программу обмена.

Услышав объяснение Мено, ученики были поражены.

– Азесион… выходит что… Мы будем… в академии людей?

– А кто такие герои? Ты что-нибудь слышал о них?

– М-м, совсем ничего.

– Точно, герои же это одно из военных формирований что сражались против Тирана-Владыки Демонов. Когда-то давно во время войны между демонами и людьми, первых возглавлял владыка демонов, а вторых герой.

– Верно, но люди ведь не настолько сильны. А герои могущественны?

– Наверное, но…

Хм, похоже о героях остались записи, но в Дильхейде они не шибко известны.

Из-за созданной мною стены, все контакты с людьми прекратились. Конфликты как таковые исчезли, и все битвы с героями остались далеко в прошлом.

Едва ли им известны подробности войны двухтысячелетней давности, в они максимум знают что мы бились с людьми.  

Тем не менее, такое уже случалось прежде. То, что демоны воспринимают героев как нечто незначительное, и внезапная организация программы обмена с Академией героев, может оказаться одним из замыслов Авоса Дильхевии. Надо будет позже уточнить у Мельхейса.

– Вы мало о них знаете. Хоть и мельком, но вы точно должны были касаться героев на уроках истории.

Мено подошла к доске и написала на ней «Асура[1]», «Семь классов».

– Я быстренько вам напомню. Говорят что во время мировой войны герои разработали своё войсковое заклинание. Им является «Асура». Основной принцип у неё такой же, как и у «Гайза» и она имеет семь классов.

Мено взглянула на учеников.

– Итак, кто-нибудь помнит какие?

Никто не поднимал рук. Я с сомнением взглянул на Мишу, и та шепнула мне:

– Мы это ещё не проходили.

– …Действительно. Разве это не на третьем году обучения проходят?

Хм, похоже учительница забыла про это, – подумал я и поднял руку.

– «Асура» – это заклинание которое распределяет на семь следующих классов: Герой, Мудрец, Маг, Целитель, Призыватель, Рыцарь, Шаман[2].

– Именно, совершенно верно. – радостно сказала Мено, услышав мой ответ. – Тогда можешь заодно сказать в чём различие между «Асурой» и «Гайзом»?

– И то и другое – войсковые заклинание, но главное различие заключается в том, что если у «Гайза» Король раздаёт магическую силу подчинённым, а то у «Асуры», подчинённые раздают свою магическую силу Герою. В отличии от «Гайза» который строит замки и фокусируется на защите, «Асура» это заклинание, разработанное чтобы брать эти замки приступом.

Сфокусировать всю силу в одном герое и победить владыку демонов. Уступающим в общей силе для победы над демонами остаётся лишь один вариант – убить их предводителя. Если руководящие за счёт силы демоны, лишатся своего вожака, они превратятся в самое что ни на есть скопище.

– Но настоящая сила «Асуры» кроется далеко не в этом. Используя «Аск», и обращая дух своих соратников в магическую силу, ты можешь обрести силу сравнимую с могущественными демонами.

– Верно. Вижу ты хорошо занимался. «Аск» это заклинание душ, а такому виду магии не учат даже в стенах Академии владыки демонов. Думаю именно это делает грядущую программу обмена полезной даже для Дельзогейда.

Однако это странно. 2000 лет назад мы разрабатывали войсковые заклинания чтобы победить друг друга, а сейчас пытаемся выучить их друг у друга.

– Но поскольку «Асура» и «Аск» это заклинания использовать которые могут лишь герои вы будете учить не сами заклинания, а их формулы и способность заглядывать глубже в бездну. Думаю в будущем мы разработаем заклинание использовать которое смогут и демоны. Вот чему вам нужно будет научиться на этой программе обмена и…

Она прервалась на полуслове и состроила такое лицо будет вспомнила о какой-то проблеме.

– …Ой, я ведь ещё не рассказывала вам об «Аске»?.. – удивлённо сказала она, будто только осознав это.

– Мисс Мено, какая на первом году обучения «Асура»? Мы сейчас практикуем заклинание «Гайз».

– Ах!.. – вскрикнула Мено, поняв на что ей указывают. – Ясно-ясно, простите. Я по ошибке приняла вас за класс на третьем году обучения!..

Сказав это, она опять состроила полное сомнений лицо и пристально взглянула на меня.

– …Откуда ты тогда знаешь заклинание «Асура»? А про «Аск» я даже третьегодкам не рассказывала…

– Что ты, я просто часто видел его в прошлом. И кстати, Мено. Твоё объяснение не верно.

Я тут же нарисовал магический круг и использовал определённое заклинание. Возникла сложная формула, соединившая магическими линиями меня, Мено, а ещё Мишу, Сашу и остальных.

– Э?..

Мено была потрясена.

– …Не может… быть… Это же заклинание «Асура»…

Должно быть она видела его в Академии героев. Мено с первого взгляда поняла какую магию я применил.

– Чтобы использовать это заклинание вам не нужно быть героем. Впрочем «Гайз» у демонов показывает большую эффективность.

Должно быть её мозг не поспевал за происходящим на её глазах, от чего Мено потеряла дар речи и просто ошеломлённо смотрела на заклинание «Асура».

[1] Записано как: «Отряд Героя».

[2] У классов которые по названию совпадают с таковыми у заклинания «Гайз» кроме призывателя различается значение. Маг у демонов это что-то вроде «Колдуна», используется иероглиф подразумевающий магию в тёмном контексте. У людей же маг это просто «Мастер магии» без уклона в тьму или свет. Целитель у демонов это именно целитель, а у людей обозначает «Жреца». Рыцарь у демонов это «воин с демоническим мечом», у людей «Священный рыцарь». Шаман у демонов это именно «Шаман», у людей «Заклинатель духов».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713529