Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 1. Одним безмятежным утром

Во мраке я почувствовал, как меня коснулась маленькая рука.

–  Анос. – раздался знакомый девичий голос.

Моё тело легонько толкнули.

– Завтрак.

Я медленно открыл глаза. Надо мной было женское лицо. Её удлинённые с боков платиновые волосы легонько щекотнули кончик моего носа, и она дважды моргнула своими безмятежными зелёными глазами. Это была Миша.

– Проснулся?

– Да.

Услышав мой краткий ответ, Миша довольно улыбнулась.

– С добрым утром.

Я медленно встал с кровати, и спросил её, рисуя под ногами магический круг:

– Почему ты здесь?

Магический круг поднялся от ног до моей головы и переодел меня из пижамы в школьную униформу.

– Сегодня я практикуюсь в готовке обедов в дорогу.

Понятно. Значит мама будет учить её, когда сама будет готовить мне его.

– А ещё готовлю завтрак.

– Я уже весь в предвкушении.

Услышав это, Миша удивлённо моргнула.

– Что такое?

– Ты съешь?

– Ты про завтрак спрашиваешь?

Миша кивнула и показала на себя.

– Мой?

– А ты не для меня порции не сделала?

– Твою готовила мама.

Вот значит как?

– Ну тогда ладно.

– Угу. – как всегда, равнодушно ответила Миша и открыла дверь.

У неё было привычное для неё пустое выражение лица, но она почему-то казалась огорчённой.

– Впрочем я с радостью поменяюсь на ту порцию что сделала ты.

Она пристально заглянула мне прямо в глаза, словно пытаясь понять мои истинные намерения.

– …Правда?

– Если ты захочешь.

Миша ненадолго задумалась и сказала:

– Ты любишь то как готовит тебе твоя мама.

– Это да, но мне не так часто доводится пробовать твои блюда.

Она слегка приподняла голову и будто от радости засмущалась.

– Ты добрый.

– Я человек настроения.

Миша отрицательно покачала головой.

– Ты понял?

– О чём ты?

– Мои чувства.

– Ты выглядела несколько огорчённой.

Миша немного потупилась, когда я указал ей на этом.

– …Ты смущаешь меня…

– Ты пристально за мной наблюдаешь.

Пожалуй ей нет равных в умении видеть меня насквозь.

– Но мои магические глаза твоим не уступят.

Услышав мои слова Миша удивлённо вытаращила глаза, а затем усмехнулась.

– Что смешного?

– Попробуй угадать.

Интересно что же её рассмешило.

– Тебе весело?

Миша улыбнулась.

– Понаблюдай ещё.

Не сказав, угадал я или нет, она развернулась и спустилась по лестнице. Я пошёл за ней и оказался в гостиной.

Завтрак был уже на столе, но только на двоих.

– А где мои родители?

– На работе.

Кстати, мой папа до сих пор помогает в мастерских которым он обязан за меч из адамантового железа. Из-за турнира демонических мечей его стали сильно уважать. Похоже его приглашали помогать им и в дальнейшем, но сейчас ему не особо хочется.

– А мама где?

– Клиент запросил оценку на дому. Но он живёт далеко отсюда.

Вот почему она так рано ушла из дома.

– Она сказала, что ты устал после турнира демонических мечей и ушла, не став будить тебя.

Не то чтобы я сильно устал, но это весьма в духе моих родителей.

– Ну давай тогда завтракать.

– Угу.

Мы с Мишей сели за обеденный стол и принялись завтракать. Утро выдалось на редкость тихим поскольку рядом не было моих вечно шумных родителей. Закончив с завтраком, мы быстренько прибрали за собой магией и вышли из дома. Мы не торопливо шли рядом друг с другом по дороге в Академию владыки демонов.

Быстрее, конечно, было бы телепортироваться «Гатомом», но у нас было ещё много свободного времени. И торопиться нам смысла не было. Неплохо бывает вот так не спеша идти в школу осматривая пейзажи утреннего города.

– Ась?..

По дороге я вдруг увидел знакомое лицо. Девушку со светлыми волосами, заплетёнными в два хвостика, и одетую в чёрную форму Академии владыки демонов. Это была Саша. И она смотрела на нас с подозрением.

– …Почему ты идёшь в школу вместе с Мишей?

– Потому что мы встретились утром.

– Слушай, это и так понятно, тебе влом что ли нормально объяснить?

– Обеды в дорогу. – сказала Миша. – Мама Аноса учила меня их готовить.

– Вот как? Х-хм… Кстати об этом, могла бы и сказать, что уйдёшь утром.

Должно быть Саша была недовольна из-за того, что чувствовала будто мы отстранились от неё.

– Я и сказала.

– Э? Когда?

– Утром. Когда собиралась уходить.

Саша задумчиво опустила голову. Похоже она совсем не могла этого вспомнить.

– Но ведь когда я проснулась тебя уже не было…

Миша отрицательно покачала головой.

– Это было уже во второй раз.

– Да ну… Серьёзно?!..

То бишь она проснулась, а потом опять уснула?

– Хм, выходит Саша у нас соня.

– Вовсе нет…

Она взглянула на Мишу, и та кивнула.

– Самая что ни на есть.

– М-мне просто тяжеловато слезать с кровати. Тяжесть в голове и память как в тумане.

Так ведь это же и называется соней.

– Ну и к чему этот победный взгляд?

– Да тут нечему стыдиться. Ну соня ты, и что дальше? В чём проблема то? Ты же от этого не умрёшь.

– Можешь пожалуйста перестать говорить об этом как о чём-то жутко важном.

Да говорю же нечего тут стыдиться, чего ей не понятно?

– Ладно, пойдёмте уже.

Миша тут же догнала пошедшую вперёд Сашу.

– Ты злишься?

– С чего это?

– …Что я ушла к нему одна.

– Да меня это не волнует. Просто не вижу смысла с утра ходить к нему домой и специально делать большой крюк.

Миша опустила голову и задумалась.

– …Больше ходить не буду…

– Ты чего это вдруг? Я же говорю: «меня это не волнует». Если хочешь сходить к нему, то иди.

Мишу это озадачило, и она замолчала. Я невольно рассмеялся.

– Ч-что смешного?

– Мы только встретились, а ты уже наврала в три короба. Если хочешь заглянуть ко мне, то так и скажи.

– …Я-я не говорила что хочу сходить к тебе…

А окончание фразы она почти проглотила.

– Ты так упрямишься потому что ты соня и всё равно не сможешь прийти? Ладно, не волнуйся. Мне не важно является человек соней или нет.

– …Эм… Как-то ты загнул что ли… И что ты намерен делать?

– Лично приду разбудить тебя.

– …Что?

Лицо Саши покраснело.

– Ты видимо мастер засыпать по второму разу, но я не такой снисходительный как Миша. Думаешь сможешь заснуть со мной? – сказал я, заглянув в лицо Саше.

– …Ах…

– А где ответ?

Будучи не в состоянии смотреть мне в глаза, Саша отвела взгляд.

– …Хорошо… – тонким голоском ответила Саша.

Хм, её настолько смущает что она не может вставать рано утром?

– Так мы в следующий раз пойдём все вместе.

Услышав это, Миша довольно кивнула.

– …Н-но… это как-то странно. Получится что Анос придёт разбудить меня чтобы пойти к нему домой… – пробормотала Саша.

– Ой, с добрым утром.

Услышав приятный голос, я обернулся и увидел там Рэя.

– Привет. Неожиданная встреча.

– С добрым утром. – одновременно поздоровались с ним Миша и Саша.

– Вы всё время вместе в школу ходите?

– Что ты, просто сегодня так получилось.

Рэй подошёл ко мне.

– Кстати не знаешь где можно достать хороший демонический меч?

– Хм… Взамен Инитио?

– Он сломался целиком и полностью. Может через какое-то время мне и удастся его починить, но пока мне нужен какой-то другой меч.

 И он не может каждый раз бегать за Шилой и использовать её как меч.

Интересно найдётся ли в сокровищнице меч, подходящий Рэю?

– О, ребята с добрым вас всех утречком! – раздался вдали чей-то голос.

Миса помахала рукой и подбежала к нам.

– Не часто вы ходите в школу вместе.

– Ну да, больше похоже на совпадение. – ответил Рэй.

– Вот как? Хе-хе-хе, но здорово же что вы можете вместе ходить в школу, а? Я вот утром постоянно одна и мне чутка грустно от этого.

– Не знал, что ты из тех, кого сильно гложет одиночество.

– Аха-ха… Только никому не говори, ладно?.. – разговорились Миса и Рэй.

Мы шли в Дельзогейд наслаждаясь этой безмятежностью.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713526