Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 28. Слова матери

Вернувшись обратно, я подобрал упавшие ножны.

– Аносик.

Мама заметила меня и подбежала ко мне. А затем крепко обняла.

– Ты в порядке? Не ранен?

Хм, вообще-то это должен был спросить я.

– В норме, а ты как?

– Ты вылечил меня, поэтому я в полном порядке. А что случилось с мисс Эмилией?

– Дал ей лёгкого нагоняя. Не думаю что она сможет оставаться работать в Академии после такого скандала.

Эмилия собиралась разрушить мой меч и не дать мне принять участие в финале.

Едва ли это козни Авоса Дильхевии. Потому что в таком случае не было вообще смысла выдвигать меня в кандидаты на участие в турнире.

Она действовала по своему собственному решению. Авос Дильхевия – самозванец, выдающий себя за Тирана-Владыку Демонов, настоявший на концепции господствующего положения императорских семей у демонов. Но видимо он не контролирует их всех.

Демоны из императорских семей безукоризненно верят в ложь, выстроенную Авосом Дильхевией. Не сомневаюсь, что впредь будут появляться такие как Эмилия, действующие вразрез с его ожиданиями.

– Ясно… Но я так рада что ты цел Аносик.

Мама выглядела так словно у неё камень с сердца упал.

– Ах, точно. Вот, держи Аносик.

Мама вручила мне меч.

– Ага, спасибо.

– Хе-хе. Я ведь обещала тебе, что защищу меч несмотря ни на что.

Я взял клинок и вложил его в ножны. 

– Проводить до дома?

– Угу.

Мама взяла меня за руку.

– Увидимся. – сказал я компашке Союза поклонников, которая наблюдала за нами.

– А-ага! Спокойной вам ночи господин Анос!

– Спасибо. Вам тоже приятных сновидений.

Я телепортировался домой, использовав заклинание «Гатом».

– Мама, я отойду ненадолго.

– Э? Но ведь мы только домой пришли. А как же ужин?

– У меня дела в магической клинике. Я был на посещении. Давай поужинаем как я вернусь.

– Понятно, а кого навещал?

– Маму Рэя.

Мама выглядела озабоченной услышанным.

– Она больна?

– Худшее уже позади.

– Слава богу. Тогда ступай.

Я помахал маме рукой и снова телепортировался с помощью «Гатома».

Прибыл я в особую палату в магической клинике Рогнос. Рядом с Мисой была спящая мама Рэя. Благодаря доведению магической формулы «Лирии» до совершенства, состояния Шилы удалось стабилизировать. Поэтому я и смог прийти на помощь своей маме, однако всё выглядело не слишком оптимистично.

Заметив, что я телепортировался Миса уже хотела было заговорить со мной.

Но я остановил её рукой.

– Кто-то идёт.

Прошептав это, я сделал себя прозрачным при помощи заклинания «Райнэл» и скрыл магическую силу «Наджирой». Дверь открылась и в палату зашёл Рэй. В руках у него была сумка и стакан.

– Я думал что ты проголодаешься и принёс тебе хлеба.

Рэй собирался отдать Мисе сумку, как вдруг заметил происходящее.

– Что это за магия?..

– Она называется «Лирия». Я могу поделиться с твоей мамой магической силой, поскольку я тоже полудух полудемон. Жаль только что эффективность у него низкая…

За 30 единиц силы Мисы, Шиле отдаётся только одна единица. Ведь задумка конвертирования разных слухов и преданий в основу сама по себе абсурдна. Хоть магическая формула и настроена настолько оптимально, насколько вообще возможно, у неё есть свой предел.

– Я подумала что оно поможет с духомором, попробовала и похоже не ошиблась.

Миса солгала чтобы не раскрыть меня.

– Ты помогаешь мне?

– …Не переживай. Я непременно помогу тебе… Ведь тогда тебе больше не придётся подчиняться приказам фракции императорских семей?

Так, если за Рэем установлен надзор, они должны были это слышать. Чем раньше они что-то предпримут, тем быстрее раскроют себя, но едва ли всё будет так просто. Хотя состояние Шилы стабилизировалось, угроза её жизни никуда не делась. Такой метод слишком малоэффективен. Честно говоря, я думаю, что основа Мисы просто не выдержит.

Так что заговорщикам нет нужны форсировать события.

– Во мне всё равно застрял демонический меч контракта.

Рэй достал из сумки хлеб и передал его Мисе.

– Ты должна отдохнуть, иначе ты не выдержишь. – мягко сказал он.

Должно быть он понял, что магическая сила Мисы уже прилично сократилась.

– …Ничего страшного… Финал же завтра…

– Магическая сила моей мамы действительно немного восстановилась, но в таком темпе ты просто не успеешь. Ты погибнешь гораздо раньше.

– Ну и ладно. Погибну так погибну.

– Это заклинание должно быть истощает твою основу, так? Я вижу, как быстро уменьшается твоя магическая сила, даже когда ты делаешь это.

Миса кивнула.

– Ты можешь умереть.

– …Могу…

Рэй убрал хлеб в сумку и поставил её на стол вместе со стаканом.

– Лучше подумай как следует. Ты ведь должна работать для Единства, ради многих полукровок живущих в Дильхейде. Неужели ты позволишь такой пустяковой сентиментальности, помешать себе достичь этой цели?

– …Пустяковая сентиментальность, говоришь?..

– Именно так я и думаю. Даже если ты отдашь собственную жизнь, ты спасёшь лишь одну единственную взамен своей. Я уверен, что когда-нибудь тебе придётся рискнуть жизнью по-настоящему. Сражаться, чтобы спасти многих людей.

Услышав это, Миса усмехнулась.

– Не будет такого.

– Думаешь?

– Рэй, я никогда не встречалась со своим настоящим отцом, из-за сложившегося в нынешнем Дильхейде принципа главенства императорских семей. Я приняла участие в деятельности Единства, потому что хотела однажды встретиться с отцом, и чтобы больше никто и никогда не чувствовал себя как я.

Выслушав рассказ Мисы, Рэй стал предельно серьёзным.

– Тогда ты тем более должна попридержать свою жизнь до этого «однажды».

– Прямо сейчас передо мной человек, который не может встретиться со своей матерью из-за фракции императорских семей. Не для того я вступала в Единство, чтобы пытаться спасти многих других, бросая таких людей.

Убить меньшинство чтобы спасти большинство. И по идее это правильно. На самом деле именно так я и поступал до сих пор. Иначе бы я, как владыка демонов, не смог бы защитить то, что защитить нельзя, не разрушив то, что должно быть разрушено.

– …Не могу я ждать этого «однажды». Хочу спасти сейчас. Сейчас я хочу помочь стольким мучающимся людям, скольким смогу. Без такого настроя я точно не смогу рискнуть своей жизнью тогда, когда настанет это «однажды».

Рэй вдруг расслабился. А затем со спокойным выражением лица сказал Мисе:

– Ты очень смелая.

– …Я глупая… и не такая умная как ты…

– Вовсе нет. У тебя в отличии от меня есть мужество.

Миса улыбнулась. Она изо всех сил пыталась скрыть насколько ей сейчас тяжело.

Рэй медленно подошёл к Мисе и встал рядом с ней.

– Спасибо.

– Да нет, что-ты. Чего тут тако…

Рэй ударил Мису ладонью, и она потеряла сознание.

В этот миг я остановил заклинание «Лирия».

– Прости. Такими темпами ты бы умерла, а я не смог остановить тебя сразу. – пробормотал Рэй, будто раскаиваясь за собственную трусость.

Он положил руку на голову и потупился. Словно сомневаясь насчёт того, что ему делать дальше. 

Какое-то Рэй продолжал стоять в такой позе, застыв. Прошлое какое-то время и вскоре он услышал тонкий голос.

– …Рэй…

Он ошеломлённо поднял голову.

– …Рэй…

– …Мама?..

Рэй тут же подошёл к кровати и приблизился к Шиле, которой едва хватило сил приоткрыть глаза.

– Мама.

Рэй изо всех сил улыбнулся перед мамой, которая уже долгое время не приходила в себя. Однако улыбался он так, словно вот-вот разрыдается.

– Дождись меня мама. Скоро я вылечу тебя.

– …Не надо…

– …Мама?

– …Я всегда была в сознании и всё знаю. Не надо Рэй. Будь самим собой и делай что хочешь… Ты ведь всегда был беззаботным, витающим в облаках, и думал лишь о мечах. И ты был очень добрым ребёнком… Я ведь твоя мама Рэй. Живи свободной жизнью и ничто более не сделает меня счастливее.

На щёки Шилы капнули слёзы.

– Что ты такое говоришь мама? Не волнуйся я выручу тебя.

– …Не проиграй Рэй. Мама всегда будет поддерживать тебя. Береги своих друзей…

Шила вновь закрыла глаза, словно исчерпав все свои силы.

– …Мама?.. – окликнул её Рэй, пытаясь удержать здесь сознание своей мамы.

– Мама…

Но она не отвечала, словно погрузившись в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713180