Готовый перевод My Dad Is the Galaxy’s Prince Charming / Мой папочка - обаятельный Принц Галактики😌📙: Глава 2 - Где вы хотите умереть?

Глава 2 - Где вы хотите умереть?

Солнце опустилось над западным горизонтом, и небо начало темнеть.

Только тогда Яо Си открыла толстую шторку и облегченно вздохнула. Взглянув на улицы, освещенные светом фонарей, она нашла черное пальто и приготовилась выйти, но тут вдруг зазвонил телефон.

Она вытащила его из кармана и увидела на дисплее два слова «Неизвестный номер». Её сердце сжалось, и она несколько секунд смотрела на эти два слова, а затем глубоко вздохнула и приняла вызов.

"Алло?"

"Яо Си?" С другого конца прозвучал ровный голос. В нем был холод, который ощущался даже на расстоянии.

Яо Си почувствовала, как её лодыжки ослабли от этого голоса. "Да... Да, это я!"

"Ваше свидетельство о смерти готово." У этого человека не было никакого желания обмениваться любезностями, и он прямо сказал: "Процесс завершен. Куда его отправить?"

"Хм…" Уголок губ Яо Си дернулся, потому что она почти слышала «Где вы хотите умереть?". Хотя этого и следовало ожидать, но всё равно ей казалось, что она выбирает место для своей могилы. "Просто пришлите его мне. Я сирота, поэтому родных у меня нет."

"Хорошо." Мягко ответил человек с другой стороны. В его голосе все ещё не чувствовалось ни подъемов, ни падений. "Кроме того, проверка, которую вы просили, тоже выполнена, и в результате получилось пятое поколение."

"Пятое поколение…" Яо Си сразу почувствовала безнадежность. Излишне говорить, что этот результат довольно разочаровывающий.

"Сейчас тревожное время, поэтому мы не можем выяснить, кто вас обратил."

"Всё хорошо, я уже с этим смирилась." Она была сиротой с юных лет, так что это было будто она снова повторила свою судьбу.

Возможно, благодаря её быстрому смирению с ситуацией равнодушный голос две секунды помолчал, а затем внезапно предупредил: "Великая война вот-вот начнется. Новорожденным лучше не выходить из дома; иначе, вы даже не поймете, как умерли."

"Хорошо, спа..."

"Ваше удостоверение личности тоже отправлено. Отныне вы одна из Кровавых. Следите за своими действиями."

Прежде чем Яо Си успела ответить, в телефоне раздались гудки. У Кровавых все штатские служащие такие грубые?

Яо Си несколько секунд смотрела на телефон, не говоря ни слова. В этот момент раздался звонок в дверь.

Это оказалась служба доставки. Она подписалась за посылку и сразу открыла её. Внутри коробки лежала только карточка в форме летучей мыши - её удостоверение личности. Кровавые действительно хорошо работают. На карточке была большая отметка с цифрой «5», свидетельствующая о том, что она Кровавая пятого поколения. Под числом находилось её имя и длинный ряд цифр. Она сделала предположение, что это, вероятно, что-то похожее на номер социального страхования.

Яо Си тщательно просмотрела карточку ещё несколько раз, а затем сунула её во внутренний карман, глубоко вздохнув. Трудно было поверить, что лишь за месяц она превратилась из невинного человека, живущего под солнечным светом и красным флагом социализма, в вампира, существо, что бродит во тьме ночи и живет, питаясь кровью, тем более с официальной идентификацией.

Её живот снова заурчал в знак протеста, когда Яо Си посмотрела на небо, которое уже стало совсем темным. Только тогда она расслабилась и вышла за дверь, прихватив кошелек и ключи. В темной и ветреной ночи у неё чесались зубы. Пришло время выйти и съесть немного... утиной крови.

╰(￣▽￣)╭

"Эй, сестрёнка Си, ты снова здесь!" Когда она пришла на рынок, глаза брата Ли, который продавал утиную кровь, сразу заблестели. Он махнул ей, а из-за энергичной улыбки его лицо стало похожим на распустившуюся хризантему.

"Братец Ли."

"Что ты так долго сегодня?"

"Солнце было слишком ярким, поэту мне не хотелось выходить из дома." - небрежно ответила Яо Си. Она присела перед с прилавком, пристально глядя на ряд красных, аппетитных на вид кусочков сгущенной утиной крови, не в силах удержать выделение слюны.

Пахло так хорошо, так хорошо, так хорошо... Она почувствовала, что её голод стал ещё больше.

"Ты прям как маленькая!"

Брат Ли усмехнулся с выражением лица человека, который всё это уже испытал, и покачал головой. Он осмотрелся, убедившись, что никто поблизости не мог услышать их разговор, а затем понизил голос: "Сначала всё так и должно быть, сейчас лучше не выходить на улицу при дневном свете, но через некоторое время ты привыкнешь."

"Да, я знаю. Спасибо, брат Ли." Яо Си кивнула. Если бы она не встретила его, то так бы и не догадалась, что она больше не человек.

Верно, брат Ли тоже вампир. Его полное имя - Ли Чжэн, и он обратился намного раньше, чем Яо Си, с тех пор прошло больше ста лет.

В тот день, когда брат Ли сказал Яо Си, что она теперь вампир, она сначала подумала, что он маньяк, и чуть не позвонила в полицию. Однако несколько дней спустя начала понимать, что трансформации, происходящие в её теле, соответствовали его описаниям, вплоть до появления двух выдвигающихся клыков во рту…

Ей потребовался месяц, чтобы наконец принять истину, что она больше не человек. Что касается основ, по поводу Кровавых, то ей о них рассказал брат Ли. В отличие от вампиров по телевидению, которым нужно было постоянно прятаться и пить человеческую кровь, настоящие кровопийцы жили себе вполне… беззаботной жизнью.

Хотя они всё таки питались кровью, было много вариантов, из которых они могли выбирать - куриная кровь, утиная кровь, свиная кровь и коровья... Неважно какого вида, её можно было употреблять в пищу, наполняла их желудок. Кроме того, существовали всевозможные особые блюда, которые готовили из крови, а сгущенная утиная кровь - вообще самая распространенная еда вампиров. Из этого понятно, что у них не было необходимостью пить человеческую кровь.

Яо Си как то спросила брата Ли о причинах этого, но он посмотрел на неё, словно на идиота и ответил: "Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то ел только один вид пищи? Кроме того, думаешь в наше время человеческая кровь вообще съедобна? Сейчас люди едят тонны добавок, меламина, консервантов и тому подобного, что только бог знает что произойдет, если выпить человеческой крови?!"

"…"

Его ответ был настолько обоснованным, что Яо Си не знала, что ещё добавить.

Подводя итог, можно сказать, что Кровавые, несмотря на различия в образе жизни, рационе питания и физических характеристиках, ничем не отличались от людей. В их обществе также есть организации и законы, которые обязывали каждого новорожденного регистрироваться для идентификации.

Если бы кто-то спросил Яо Си, чем сейчас отличается её жизнь, то, вероятно, ответом было бы, что она превратилась из любителя острой еды в любителя острой утиной крови!

"Брат Ли, дай пять килограммов."

"Будет сделано!" Ли Чжэн закатал рукава и начал собирать в пакет самые свежие кусочки. "Кстати, сестрица Си, твое удостоверение личности уже пришло?"

"Да, карточку доставили сегодня."

"Правда?!" Его глаза внезапно просветлели. Держа в руках сумку, он вышел из кабинки. "И что? Ты узнала свою родословную? Нашли ублюдка, который тебя укусил?"

"Нет..." Яо Си покачала головой, взяв один из кусочков утиной крови и положив в сумку в его руках. "Но меня уже проверили, пятое поколение."

"Пятое поколение!" Ли Чжэн застыл от шока, а на его лице появилось недоверие. "Как это возможно? На вид у тебя огромный потенциал."

"Но это правда." Стряхнув воду с рук, Яо Ши вытащила из кармана карточку с цифрой «5».

Ли Чжэн посмотрел на неё, и в его глазах появилось сочувствие, похлопывая её по плечу. "Не расстраивайся. И у пятого поколения есть свои преимущества. По крайней мере, тебе не придется участвовать в Великой войне."

"Великая война?" Яо Си была ошеломлена. "Какая ещё великая война?"

http://tl.rulate.ru/book/19451/411273