Готовый перевод Supreme Naruto / Величайший Наруто: Глава 63

Глава 63

Кинозвезда!

День рождения Тибы Хуаинь будет через две недели. Магазин ниндзя на это время закроется, и семья отправится домой, чтобы отпраздновать. Услышав эти новости, Наруто испытал облегчение.

В любом случае, они смогут избежать опасности во время экзаменов чунинов. Управляющий магазином также предложил Наруто прийти на вечеринку по случаю дня рождения. Но Наруто вынужден был отказаться из-за экзаменов чунинов.

Это немного расстроило управляющего, он явно очень хотел, чтобы Наруто пришел. Но, конечно же, он понимал, как много эти экзамены значат для Наруто, и ему не оставалось ничего другого, кроме как пригласить мальчика в следующий раз.

Наруто улыбнулся и пообещал, что обязательно придет, если только в это время у него не будет никакого задания.

Два меча появились друг за другом, и Наруто нахмурил брови.

С точки зрения веса, мечи совсем не соответствовали расчету. Управляющий заметил недовольство Наруто и спросил:

 Что случилось? Что не так с мечом?

Меч, который Наруто держал в руке, был исполнен в очень простом стиле. Управляющий сказал, что двойное лезвие не потребуется, а Наруто не стал спорить. Тем не менее, меч был слегка изогнут и выглядел очень красиво. Изящества клинку добавляло то, что он был сделан из голубой стали и ветряного камня. Его цвет был точно такой же, как и у «Убийцы богов» Наруто.

- Вес этого меча... Не соответствует расчетам, - со вздохом сказал Наруто.

Управляющий взял меч и еще раз пристально на него посмотрел. Потом он взвесил меч с помощью весов и сравнил результат с расчетами. Получилось на 10 грамм больше. Его брови сами собой поползли наверх.

 Кажется, я сделал ошибку...

 Нет, возможно, это я ошибся, когда считал пропорции, - сказал Наруто, покачав головой.

 Ты не мог ошибиться. Ты смог определить разницу только с помощью своих рук. Как же ты мог указать неправильное количество?

В этой фразе не было ничего плохого, но Наруто был озадачен.

Управляющий испытал меч и сказал:

 Как бы то ни было, ошибка не сильно повлияла на меч, и он все еще в пределах нормы.

На этом разговор прекратился. Но вот был закончен второй меч, и Наруто снова заметил, что он слегка тяжелее, чем должен быть.

Но раз уж с первым мечом случилось то же самое, его не слишком обеспокоил этот факт.

Лезвие второго меча было сделано главным образом из грозовой стали, отчего оно приобрело лавандовый цвет и выглядело очень элегантно. Оно тоже было слегка изогнуто.

Два меча были отлиты по одному образцу и имели одинаковую форму.

Сразу же они оба были убраны в заранее подготовленные ножны.

Управляющий был очень благодарен Наруто и похлопал его по плечу:

 30 грамм живой стали. Это огромное состояние, но я использовал их с умом, хоть и допустил небольшую беспечность. Если тебе когда-нибудь потребуется помощь, не стесняйся ко мне обратиться.

 Всего-то 30 грамм, и еще 930 грамм осталось. Это ерунда, - отмахнулся Наруто.

Управляющий похлопал Наруто по другому плечу. Он был так благодарен, что не мог найти нужных слов. Но его лицо говорило само за себя.

После этого управляющий достал оставшуюся сталь и передал ее Наруто.

 Я покидаю деревню, чтобы отметить праздник вместе со своей дочерью в этот раз. Возможно, меня не будет несколько месяцев. Поэтому я доверяю эту живую сталь тебе. Можешь ее использовать даже если меня не будет рядом. Кроме этого, магазин, кузница и ключ от моего дома тоже будут у тебя. Если тебе потребуются, используй их без малейших сомнений. Ты можешь работать в кузнице, высокотемпературного кокса запасено достаточно, на время тебе хватит. И мой дом очень большой. Пока меня не будет, приходи туда иногда и проверяй, все ли в порядке.

Наруто застыл от удивления. Эта связка ключей имела огромное значение и фактически представляла собой всю собственность управляющего в Конохе. И просто так передать ее кому-то? Наруто подсознательно хотел отказаться. Он не любил оставаться в долгу перед кем-то и точно также не любил принимать от людей доброту.

Но управляющий прервал его мысли:

 Я не был достаточно вежлив с тобой, так что ты тоже можешь не проявлять ко мне вежливость. Все в порядке.

В итоге Наруто протянул руку и взял ключи.

Дом управляющего стоял на окраине Конохи и представлял собой отдельную виллу. Перед ним был не просто дворик, а целый сад. В дополнение к этому у дома была целая система подвалов, винных погребов и виноградник. Настоящая роскошь!

На заднем дворе находился бассейн под открытым воздухом. Сама вилла насчитывала три этажа, в коридорах были статуи лошадей, а на стенах висели картины из масляных красок. И это явно были не репродукции. И эта красная дорожка...

Проще говоря, как только Наруто увидел дом управляющего, он захотел себе такой же. Ну а сейчас он собирался в нем жить. И это уже было неплохо.

Управляющий запечатал оба меча в свиток и отправил его домой вместе с Наруто. Еще он попросил своего ученика поужинать с его дочерью. Судя по всему, они собирались покинуть Коноху уже на следующий день.

Дома Наруто застал Тибу Хуаинь за тем, что она ела попкорн и смотрела «Принцессу Гале», причем лицо у нее было точно такое же, как у Хинаты, когда та смотрела этот фильм. Очевидно, Тиба Хуаинь тоже фанаткой Коюки.

Наруто посмотрел на устройство, которое проигрывало фильм. Его сердце сжалось от видов роскошной жизни. Проигрыватель был очень дорогим и почти не отличался от настоящего кинозала.

Когда фильм закончился, Тиба Хуаинь, наконец, заметила Наруто и поздоровалась с ним:

 Извини, я слишком погрузилась в фильм и не заметила тебя.

 Нет проблем. Тебе нравится «Принцесса Гале».

Одного упоминания об этом фильме оказалось достаточно, чтобы Тиба Хуаинь оживилась и начала болтать без умолку. Управляющий просто вышел, пока они болтали.

Тиба продолжала говорить:

 Я не знаю, когда выйдет сиквел, и ожидание просто убивает меня.

 Он точно выйдет. Насколько я знаю, фильм уже снят и сейчас находится в стадии пост-продакшн, - сказал Наруто, улыбнувшись.

 Это правда? Но откуда ты знаешь? - Тиба явно удивилась.

И Наруто рассказал ей о миссии в Стране снега, упомянув о том, что они с режиссером фильма до сих пор переписываются. К тому же он знаком с главной героиней фильма, сценическое имя которой Юки Фужиказе.

Это очень много значило для Тибы. Она внимательно слушала о деталях миссии Наруто, а потом начала плакать из-за Коюки.

Не в последнюю очередь, из-за уничижительных комментариев Наруто.

А потом он рассказал ей о том, что получил приглашение от режиссера для съемок в фильме.

От этого в глазах у Тибы загорелись звезды:

 Вау! Правда! Тогда я должна попросить у тебя автограф!

 Я бы хотел стать большой звездой, но я уже ниндзя Конохи, поэтому не могу играть в кино. Но ты совершенно свободна. Если хочешь, я напишу письмо режиссеру и порекомендую тебя? - ответил Наруто, махнув рукой.

Услышав это, Тиба заулыбалась, как идиотка.

 Ты не шутишь? Я... Я правда могу сделать это? Я правда хорошо справляюсь не только с мечами. Есть и другие вещи, которые у меня неплохо получаются.

Наруто понял, что она явно заинтересовалась.

 Если ты и правда решишься, то твои мечи будут преимуществом. Поверь мне, если ты согласишься, этот режиссер точно сделает из тебя кинозвезду.

Тиба смущенно покраснела, а потом спросила:

 О чем ты говоришь?

И Наруто рассказал ей, что режиссер хочет заснять реальную битву между ниндзя, которые не боятся ни жизни, ни смерти, на свою камеру.

 Поверь мне. Как только он узнает, что ты такая красивая и талантливая, он сразу же тебя наймет. Видишь ли, режиссер просил меня быть актером, но я схитрил и использовал дзюцу теневых клонов. А у тебя от природы способности богини.

Тиба уже уплыла на облаке мечты и вернулась лишь когда ее отец сообщил, что еда готова.

http://tl.rulate.ru/book/19386/707531