Готовый перевод Iron Raid: Progressive Overload / Стальной Рейд: Мастер Перегрузки: Глава 28: Асура катится в бездну

Крыша «Башни Чхонгым», главного штаба Секты Лазурного Дракона.

Свистел ветер…

Пэк Сон, стоя на вершине здания, обдуваемый легким бризом, спросил:

— …Асура перешла под внешнее управление?

— После того как они выкупили на аукционе три тысячи минус-ядер, они выставили ордер на продажу десяти тысяч, но, похоже, с этим заказом что-то пошло не так.

Пэк Сон в недоумении наклонил голову:

— Как такое возможно? Разве Минус-ядро в конечном итоге не могли производить только в Гильдии Асура?

— Похоже, юноша по имени Чон Тхэха завладел методом создания минус-ядер.

— Методом создания, значит…

— В любом случае, разве этот молодой человек теперь не станет важной фигурой? Говорят, стоимость минус-ядер, закупленных Гильдией Асура, исчисляется десятками триллионов. Даже если правительство спишет часть долгов при ликвидации интересов, на руки ему всё равно должно упасть как минимум несколько триллионов вон.

— Деньги порой становятся отличным средством, чтобы увидеть истинную сущность человека.

В конце концов, именно из-за денег индустрия ядер получила такое развитие.

Пэк Сон прекрасно знал, что деньги могут как развратить, так и, напротив, помочь несовершенному человеку достичь целостности.

— Поживем — увидим. Станет ли он великим человеком или мелкой сошкой.

— Как бы то ни было, нам нужно выплатить ему вознаграждение. В каком виде мы это сделаем?

Он ответил так, будто это было само собой разумеющимся:

— Долги нужно отдавать. Передайте ему нашу вторую тренировочную базу и всё, что к ней прилагается.

— …Прямо всё?

— Что, считаешь, это слишком много?

— Но ведь это место вы не передали даже своим ученикам, Старейшина?

— Ха-ха, обещанное нужно выполнять. При чём тут ученики?

— Боюсь, Халла это не особо понравится…

— На то есть причина.

— Причина…?

— Есть такая причина.

Пэк Сон не стал развивать тему.

Однако в его словах крылось множество смыслов.

— Да, я понял. Тогда я в кратчайшие сроки подготовлю документы и подам их в районную администрацию.

Пэк Сон дал своим секретарям новое поручение:

— Множество дочерних компаний Гильдии Асура будут выставлены на аукцион. Я бы хотел, чтобы мы взяли курс на поглощение этих фирм.

— Я свяжусь с судом.

— Особенно внимательно изучите непубличные филиалы. Такие как исследовательские центры или тренировочные лагеря.

— Вы имеете в виду Исследовательский институт жизни Асура?

— Именно. Такие компании мы должны захватить первыми.

— Да, Старейшина!

Разве путь к пятистам килограммам в сумме троеборья не начинается с первого килограмма?

Тхэха упорно зачищал подземелья, чтобы достичь легендарных высот в развитии мышц.

Ранним утром Тхэха отправил сообщение.

Он чувствовал, что теперь у него достаточно смелости и веских причин, чтобы написать ей.

Так он добрался до 30-го этажа Вавилонской башни.

Вжих-жих-жих!

Черные стрелы, разделившись на сорок пять потоков, вырвались вперед.

Стрелы, созданные магией, пронзали тела монстров насквозь.

— Кве-е-е-ек!

Невероятная пробивная мощь позволяла им пролетать подземелье из конца в конец.

Эти стрелы выпускал Ёнпхаль.

— …Это просто немыслимый навык.

— Я и сам не ожидал, что награда за прорыв 29-го этажа окажется такой горячей!

Даже видя это собственными глазами, в такую мощь было трудно поверить.

Однако на этом сила Ёнпхаля не заканчивалась.

Р-р-ра-а-а-а!

— Голем атакует!

— Пришло время испытать «Направляющий выстрел».

Ёнпхаль получил в общей сложности два навыка.

Один — «Мульти-стрела», другой — «Направляющий выстрел».

[Навык: Направляющий выстрел]

[Пробивная способность: 351%]

[Урон навыка пропорционален силе и мышечной массе]

Когда Ёнпхаль выпустил «Направляющий выстрел», стрела с резким свистом рассекла воздух, словно летящий клин.

Сви-и-и-ищ!

Бам!

«Направляющий выстрел», прошивший монстра насквозь, был навыком, граничащим с читерством.

— …А это еще что?

— Как можно называть это F-рангом? Честно говоря, с этим можно и 29-й этаж в соло зачищать.

Разрушительная мощь была такой, что любой рядовой лучник и близко бы не стоял.

К тому же, сейчас было разблокировано менее пяти процентов потенциала навыка.

— Кажется, вы говорили, что навыков всего тридцать. Верно?

— Да, кажется так.

— Тридцать… Если навыки начального уровня такие мощные, то каковы же тогда высокоуровневые?

Такие способности заставляли с искренним предвкушением смотреть в будущее.

Динь-дон!

У Тхэха и Ёнпхаля одновременно сработали уведомления.

[Создано задание]

[Задание — Хранитель древа]

[Жизнь драгоценна. Прорастите и вырастите саженцы из семян, встреченных вами по воле судьбы]

[Содержание задания: Прорастите семена Священного дерева и Дьявольского цветка и вырастите из них могучие деревья]

[Награды представлены ниже]

[Мышечная масса и опыт будут постоянно увеличиваться пропорционально уровню деревьев]

[Слот для союзника +1]

Вскоре в поле зрения Тхэха произошли изменения.

В левом нижнем углу появилась вкладка для проверки состояния прорастания семян.

— …Это еще что? Появилось что-то вроде голограммы.

— О, у меня то же самое!

— Что пишут у вас, Ёнпхаль?

— Говорят составить энциклопедию.

— Энциклопедию?

— Сказано, что мышечная масса и опыт будут расти пропорционально количеству записей в ней!

— Ого, читерский квест! Просто великолепно!

— Я тоже так думаю.

Снова раздался звуковой сигнал.

Динь-дон!

На этот раз задание пришло лично Тхэха.

[Задание — Испытание Хранителя (2)]

[Завершите испытание вместе с новыми союзниками]

[Содержание задания: Вместе с союзниками экипируйте выданные предметы и победите босса 40-го этажа Вавилонской башни]

[Награды представлены ниже]

[Выдача очков опыта: 1 123 133 342]

[Слоты для союзников +3]

[Поддержка: Предметы «Посох спасителя архангела», «Теневой двуручный меч разрушителя»]

Тхэха передал содержание сообщения Ёнпхалю и Ханне.

Ханна через смарт-часы Тхэха проверила уровень навыков.

— «Узы судьбы» теперь позволяют взять еще одного союзника, а благодаря бонусу появилось дополнительное место, так что если найдем двоих, будет в самый раз.

— Значит, нам нужны целитель и ближник?

— Получается так. Есть идеи, кто подойдет?

У Тхэха на примете была одна кандидатура на роль целителя.

Однако он сомневался, пойдет ли она за ним.

— Что ж, может, пора спускаться?

— Давайте.

Сегодня они покорили 30-й этаж.

Б-з-з-з!

Когда троица уже собиралась выходить из подземелья, на смарт-часах Тхэха сработала вибрация.

— Уведомление о переходе прав собственности на недвижимость

— Даритель: Секта Лазурного Дракона

— Список имущества: Здание для специальных тренировок в Тэчхидоне и еще 3 объекта

Тхэха с округлившимися глазами произнес:

— …Кажется, у нас появилось убежище в Тэчхидоне?

— Ого, правда?! Значит, нам больше не придется таскать всё снаряжение в обычный фитнес-клуб!

— Точно!

— Заглянем туда по пути назад?

— Конечно!

Путь на машине от Вавилонской башни в Тэчхидоне занимал около пятнадцати минут.

Дул довольно зловещий ветер.

У-у-у-у…!

Район Тэчхидон, где раньше была сосредоточена элитная недвижимость и лучшие учебные центры, когда-то называли барометром цен на квартиры. Однако после появления Вавилонской башни он превратился в сущие трущобы.

Бывшие высотки теперь стали притонами для бездомных и преступников, а из торговых точек остались лишь лавки скупщиков краденого в подворотнях да торговцы наркотиками.

Но посреди этих трущоб возвышалась неприступная крепость.

«Чхонрёндам».

Именно здесь Пэк Сон, легенда Вавилонской башни, основал Чхонрёндам после того, как первым преодолел 80-й этаж.

Не будет преувеличением сказать, что в этом месте была сосредоточена сама суть Секты Лазурного Дракона.

Когда они подошли к Чхонрёндаму, их встретили четверо охранников.

— Вы пришли? Мы как раз вас ожидали.

— Вы меня знаете?

— Поскольку «Хеллсхаунд» приобрела Чхонрёндам, регистрация компании также была перенесена сюда. Разумеется, я знаю имена тех, кому служу.

Стальная крепость.

О секьюрити, охранявших это место, было мало что известно, но, по слухам, их боевая мощь соответствовала как минимум рангу A.

Начальник службы безопасности Чхонрёндама Хван Мунсик повел группу Тхэха за собой.

— Я провожу вас. Следуйте за мной.

Хван Мунсик открыл двери первого корпуса — «Арсенала Лазурного Дракона».

Арсенал, защищенный толстыми стальными дверями с четырехступенчатой системой блокировки, представлял собой огромный склад площадью более тысячи квадратных метров.

Все стены были до отказа заполнены различным оружием и доспехами.

— Это предметы, которые Старейшина Пэк Сон собирал во время своих походов в подземелья. Здесь собрано снаряжение только редкого ранга и выше.

— И… и это всё передано нам? В списке этого не было…

— Чхонрёндам является объектом Национального фонда безопасности, назначенным государством. Как вы знаете, фонды, созданные для общественных и благотворительных целей, таких как музеи или социальное обеспечение, не обязаны раскрывать свои активы.

— Хм… вот оно как!

— Отныне «Хеллсхаунд» будет зарегистрирована как председатель правления Национального фонда безопасности Чхонрёндам.

Тхэха и его товарищи не придали особого значения титулу председателя.

Однако на деле это было нечто невероятное.

Отсутствие обязанности раскрывать активы означало, проще говоря, возможность создать любую, даже самую теневую организацию.

— Ого! Снаряжение просто великолепно! С таким запасом можно всю жизнь не беспокоиться об экипировке!

— Можете использовать его по своему усмотрению. Прилагается каталог с описанием, так что, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь перед использованием.

На снаряжение была наложена магия, и его ранг был не ниже редкого класса A.

Эти вещи, которые часто называют «раритетами», практически невозможно было купить на рынке даже за огромные деньги.

Здесь были выставлены даже такие экспонаты, которых во всем мире существовало всего по три штуки.

— …Чхонрёндам — поистине невероятное место.

— Но истинная ценность Чхонрёндама в другом.

— Хотите сказать, Старейшина Пэк Сон спрятал здесь что-то еще?

— Пройдемте со мной?

Троица, чей взор был прикован к оружию, последовала за Хван Мунсиком.

Когда они перешли из первого корпуса во второй, перед ними предстала огромная библиотека площадью около пяти тысяч квадратных метров.

Полки были забиты документами, исписанными странными, непонятными символами.

Этих знаков не понимала даже Ханна, изучавшая рунический язык.

— …Что это? Не похоже ни на рунический язык, ни на язык иного мира.

— Это язык иного мира. Если быть точным, это не документы «Синего песка», найденные в Песчаной башне, а предметы, пришедшие из третьего измерения.

— Из третьего измерения? Разве такие существуют?

До сих пор считалось, что существует лишь так называемое «второе измерение», из которого просачивается Синий песок.

Наука Земли, взаимодействующая со вторым измерением, которое, как считается, делит часть пространства с Вавилонской башней, развивалась очень быстро. Ожидалось, что и второе измерение претерпело значительный прогресс.

Однако Пэк Сон нашел в подземелье место, которое можно было счесть третьим измерением.

— Как вы знаете, Старейшина Пэк Сон — первый человек, своими глазами увидевший девяносто девятый этаж. На пути туда он получил опыт, о котором человечеству еще только предстоит узнать. Насколько мне известно, третье измерение он обнаружил именно тогда.

— …Впервые об этом слышу.

— Это естественно. Ведь, кроме Старейшины Пэк Сона, никто еще не заходил выше восьмидесятого этажа.

Если бы информация о третьем измерении стала достоянием общественности, вероятно, начались бы активные исследования.

Однако на деле это было практически невозможно.

Для восхождения на восьмидесятый этаж требуются сотни участников рейдовых групп, а охотники рангом ниже A погибают еще до того, как достигнут семидесятого.

— Старейшина Пэк Сон не стал упоминать о третьем измерении, так как считал, что человечество может решиться на слишком безрассудный вызов. Поэтому я прошу и вас проявить уважение к этой тайне.

— Да, разумеется.

— Что ж, теперь это ваши вещи, так что осматривайтесь.

Тхэха и его товарищи, следуя словам Хван Мунсика, принялись неспешно изучать библиотеку.

Там были книги, свитки и даже отдельные листы пергамента.

Тхэха взял один из них в руки.

Вж-ж-жух!

К удивлению всех, открылся синий портал.

[Мой уютный дом]

[Желаете ли вы установить это место как свой дом?]

— …А?

— Магия возвратного портала?! Видимо, это магический свиток!

— И что это значит?

— Это сверхредкий предмет. Он позволяет использовать магию даже тем, кто не обладает магическими способностями!

— Ого, но почему он сработал?

— Возьмите что-нибудь другое!

Ёнпхаль и Ханна в возбуждении начали хватать свитки и книги.

Но никакого эффекта не последовало.

Однако, стоило Тхэха коснуться другого документа, всё изменилось.

[Гравитация — это то, что нужно преодолеть]

[Левитация]

В то же мгновение тело Тхэха начало плавно подниматься в воздух.

В-в-вух…!

— О-о-о…?!

Теперь всё стало ясно.

Тексты на языке третьего измерения реагировали только на Тхэха.

http://tl.rulate.ru/book/193721/20084312