Готовый перевод Iron Raid: Progressive Overload / Стальной Рейд: Мастер Перегрузки: Глава 27: Асура идёт на дно

Второй состав Гильдии Асура целиком состоял из Охотников ранга A и включал в себя множество бойцов, входящих в топ-50 среди Охотников своего класса.

Они обладали невероятной мощью, позволявшей им подняться с первого по десятый этаж менее чем за тридцать минут.

Однако когда они прибыли в подземелье, от монстров не осталось и следа.

— …Что за дела? Тут нет ни одного монстра.

— Нет, капитан. Посмотрите туда.

Чан Чжинхёк, командир рейда, миновав третий этаж и войдя в закрытую зону, не поверил своим глазам.

Там стройными рядами стояли тысячи существ Нежить.

— И где сейчас этот Некромант?

— По идее, он уже должен был появиться… Но его всё нет.

— …И что это всё значит?

— Ну, это…

— Впрочем, какая разница. Разве нам не говорили, что если зачистить Нежить, то можно получить Минус-ядро?

— Всё верно. Они выпадают после убийства.

— Хм, ну и отлично.

Изначальный план состоял в том, чтобы перекрыть доступ к подземелью с третьего этажа, откуда Нежить должен был хлынуть мощным потоком. Ключевой идеей «Проекта Возрождение» было создание огромного количества жертв на первом этаже для непрерывного производства Нежити. Однако строительство убежища и вмешательство Квиён вызвали некоторые затруднения.

Тем не менее, при таком количестве монстров даже небольшая неудача была вполне простительна.

— Что ж, вперёд!

Чан Чжинхёк вместе с рейдовым отрядом Асуры бросились в атаку.

И в этот самый момент…

П-ш-ш-шух!

— …Ч-что?! — воскликнул кто-то.

Прямо у них на глазах Нежить просто растворился в воздухе. Чан Чжинхёку и его отряду оставалось лишь растерянно наблюдать за происходящим.

— А как же Ядро…?

— Их нет!

— Чёрт возьми!

Зрачки Чан Чжинхёка задрожали от осознания катастрофы.

— Это плохо. У нас же предзаказ на десять тысяч штук…!

— Капитан! Для начала нужно найти Скрижаль!

— Точно, за мной!

Даже если Нежить исчез, имея на руках Скрижаль, было несложно создать его заново. Чан Чжинхёк принялся исступлённо копать землю в поисках Осколка скрижали.

Однако в руках у него оказывалась лишь обычная грязь.

— …Сколько ни копай, ничего нет. Смарт-часы тоже не подают сигнала.

— Проклятье! Идём на двадцать девятый этаж!

Если вещь там, они наверняка найдут способ всё исправить. Однако проблемы начались уже на десятом этаже.

— Гр-р-ра-а-а-а!

— …Ах да, там же был огр.

— Даже если мы как-то одолеем этого парня, нам придётся прорываться через таких монстров, как Химера, Виверна и даже Дьявольский цветок. Химера очень силён, а Виверна крайне опасен. Если пойдём одни, у нас это займёт минимум два месяца.

— Мы покойники…

— Может, вернёмся?

Чан Чжинхёк покачал головой.

— …Если вернёмся — нам конец. Нужно либо бежать, либо пробиваться через подземелье.

— Тогда давайте бежать.

— Ты что, не понимаешь? Если мы сбежим, мы все трупы.

— Вряд ли. Если мы сбежим, гильдия просто обанкротится.

— …Обанкротится?

Бах!

Ли Ёнгван взорвался от ярости.

— …Живо тащите сюда Некроманта.

— Да, господин Ли Ёнгван. Но что нам делать с заказом на десять тысяч штук?

— Сначала распределите по тысяче между основными покупателями. А потом схватите этого сучонка Некроманта и заставьте его производить Минус-ядро.

Рынок Фьючерсов на Ядра работает не совсем так, как рынок реальных товаров. Сначала передаются ценные бумаги, а через несколько дней на рынок поставляется само Ядро.

— В любом случае, по системе у нас числится десять тысяч штук, разве нет?

— Да, всё верно. Если мы используем это для перекрытия долгов, то как-нибудь выкрутимся.

— …Проклятье.

За то время, что возникло из-за разрыва между данными в системе и реальным наличием товара, им нужно было во что бы то ни стало подготовить Ядра. Но производство Минус-ядер само по себе было делом непростым. Цена на Ядра ранга C взлетела до небес.

— Глава гильдии, беда! Цены на сырьё выросли более чем в четыре раза.

— …Что? Мы же только недавно их снизили!

— Некоторое время назад с рынка разом вывели более десяти тысяч единиц товара. Но и после этого какой-то сумасшедший продолжает скупать все Ядра ранга C под чистую.

— Да кто этот безумец…?

— Ходят слухи, что в дело вмешался Генезис.

— Генезис?! Зачем этим психам это понадобилось?

— Что нам делать? Теперь даже закупить десять тысяч Ядер ранга C будет непросто.

Поскольку все здания уже были заложены, у Гильдии Асура ничего не осталось. Теперь им приходилось продавать даже свои Монеты.

— …Если мы продадим Монеты, какие убытки мы понесём?

— На данный момент — пятнадцать процентов. Песчаная башня сократила объёмы производства, но из-за проблем с контролем подземелья цены начали стремительно падать.

Из-за того, что Великий огр и Виверна один за другим убивали Пробужденных Охотников, цена на Монеты постепенно снижалась. Если продать их сейчас, Гильдия Асура потеряет даже те крохи, что у неё остались.

— …Не ожидал, что Генезис тоже решит вставить нам палки в колёса.

— Что же нам теперь делать?

— Пока продаём. А на вырученные деньги закупаем Ядра ранга C.

Одновременно с началом закупки Ядер ранга C, Гильдия Асура начала распродавать Монеты. Теперь, если Гильдия Асура не вернёт себе контроль над производством Минус-ядер, её ждал крах. Однако местонахождение Некроманта установить не удавалось.

— …Похоже, Некромант решил залечь на дно.

— Что?! Да как этот ублюдок посмел?! А товар? С товаром всё в порядке?

— Ну, это…

— Неужели он потерял даже Осколок скрижали?!

— …Да. Наши люди поднялись до двадцать девятого этажа, но там не было ни монстров, ни Осколка скрижали. По сути, даже если мы схватим Некроманта, создавать Нежить он не сможет.

Захватить подземелье нормальным способом стало практически невозможно. Но проблема была не в этом. Как теперь закрывать Фьючерс на десять тысяч штук?

— Какова неустойка по Фьючерсам на Ядра?

— Десять процентов от стоимости Фьючерса.

— А каков сейчас рыночный курс на Минус-ядро?

— Сто двадцать миллиардов за штуку.

— …Ещё вырос.

Только неустойка составляла двенадцать триллионов вон. Добавьте к этому тридцать триллионов вон на закупку первой партии в три тысячи Минус-ядер, и получится сорок два триллиона. Даже если сложить деньги от продажи Ядер и Монет, этого не хватит, чтобы погасить долги, взятые под залог.

— Мастер, это банкротство. Мы разорены.

— …Так просто обанкротиться?!

— И что теперь?

Ли Ёнгван горько усмехнулся.

— Банкротство? Ха! Это только начало! Вот увидите, я превращу весь Сеул в руины!

В глазах Ли Ёнгвана вспыхнула жажда убийства. Однако его ждало испытание, которое ещё не закончилось.

Бах!

Дверь кабинета Ли Ёнгвана с грохотом распахнулась, и внутрь ворвалась полиция.

— Ли Ёнгван. Вы арестованы по подозрению в мошенничестве, злоупотреблении доверием, манипулировании ценами на акции и других нарушениях Закона о рынке капитала и финансовых инвестициях. Вы имеете право на адвоката и право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. А теперь пройдёмте с нами.

— …Арест?

— Вам предъявить ордер?

Ли Ёнгван выдавил из себя смешок.

— Хе-хе, ну ладно. Раз уж всё равно придётся идти, давайте покончим с этим поскорее.

Как только поставки Минус-ядер были отменены, а Ли Ёнгван арестован, цена на них начала стремительно падать. Без возможности обеспечить объёмы для коммерческого использования, они теряли свою ценность как ресурс.

В это время Тхэха пришёл на рынок Ядер. Он подал запрос на покупку Минус-ядер.

— Тогда я сначала внесу оплату.

— Хорошо. Пожалуйста.

— Как только платёж пройдёт, мы немедленно начнём закупку. Цена за единицу составит два миллиарда пятьсот восемьдесят миллионов. Желаете оплатить всю сумму наличными?

— Да, именно так.

Тхэха одним махом выплатил наличными семь триллионов семьдесят четыре миллиарда вон.

Динь-дон!

[Заказ на покупку Минус-ядер исполнен: количество 3 000 штук]

Благодаря этому Минус-ядра на рынке практически исчезли. Чо Сонёп горько улыбнулся, словно ему было очень жаль.

— Эх…! А ведь мы могли бы в будущем подмять под себя весь рынок Минус-ядер. По-настоящему жаль.

— Да чего тут жалеть. Все мы люди, пытаемся выжить, но зачем же губить других ради наживы.

Производить Минус-ядра мог только сам Тхэха. Это значило, что в будущем он мог бы полностью контролировать энергетический рынок. Но Тхэха выбрал путь сосуществования, а не личного обогащения. Он считал, что так будет правильно.

— С этим Минус-ядром связаны огромные интересы. Я не собираюсь набивать карманы тем мерзавцам и не хочу появления новой правящей верхушки.

— Ого… Широко же вы мыслите.

— Можно сказать, лягушка вспомнила, как была головастиком.

На этом инцидент с Минус-ядрами был исчерпан. Но на рынке Ядер уже засияли новые звёзды. Это были Чо Сонёп и Тхэха.

Они вложили треть своих активов в Стандартные Ядра, и из-за исчезновения Минус-ядер их цена начала резко расти.

— Мы захватили пятнадцать процентов рыночной капитализации Ядер. Это стало возможным благодаря тому, что мы закупились, когда цены превратились в сущие копейки.

— Пятнадцать процентов… Удачный момент выдался.

— Ну что же, господин Чон Тхэха. Что вы планируете делать с этими Ядрами теперь?

— Сражаться.

— Сражаться? С кем?

— С коррупцией.

Непробужденный Тхэха, чьей целью когда-то было просто Покорение сотого этажа, теперь обрёл силу, способную влиять на весь рынок Ядер. С её помощью он намеревался выкорчевать все коррумпированные силы, годами паразитировавшие в этой сфере.

— Знаете, я в подземельях с пятнадцати лет кручусь. Там чертовски опасно. Не раз и не два я был на волоске от смерти. Но знаете, что ещё хуже? То, что в этих проклятых подземельях полно подонков, которые наживаются на людях, кормя их ложными надеждами.

— …Ложными надеждами.

— Они заставляют всех верить, что любой может стать таким, как они. На самом же деле без врождённого таланта это невозможно. Но они всё приукрашивают. Живут в роскоши, купаются в славе наравне со знаменитостями и заманивают будущих Охотников. А потом тащат их в подземелья, где те бессмысленно гибнут.

— Значит, теперь господин Тхэха собирается сражаться с этими теневыми дельцами?

— Можно и так сказать.

Чо Сонёп молча выслушал Тхэха. А затем озвучил самую суровую правду.

— Но одними деньгами вам их не одолеть. Это всё равно что биться головой о стену. У вас ведь сейчас нет ничего, кроме денег.

— И что же ещё мне нужно?

— Честь, сила и власть — вот эти три вещи.

— …Значит, такие простолюдины, как я, даже имея на счету триллионы вон, всё равно должны проигрывать этим типам?

— А вы думаете, настоящие богачи воспринимают несколько триллионов как деньги?

— Кх!

— Тем не менее, если вы не хотите больше проигрывать, запомните одну вещь.

— Какую?

— Идите на сотый этаж. Там всё решится.

— …Сотый этаж!

Это мечта любого Охотника. Даже для целых групп Пробужденных Покорение сотого этажа — несбыточный сон.

— По-моему, вы хоть и не «золотая ложка», но вполне тянете на «мускульную ложку». С вашими-то мышцами совершите Покорение сотого этажа. Тогда честь, сила и власть придут сами собой.

— Мускульная ложка!

— Создайте легенду своими мышцами. И тогда все без исключения будут воспевать вас.

http://tl.rulate.ru/book/193721/20084311