Готовый перевод Iron Raid: Progressive Overload / Стальной Рейд: Мастер Перегрузки: Глава 29: Женщина Капитана

Было раннее утро.

В одном из переулков недалеко от промышленного комплекса Куро было обнаружено восемь тел, разорванных на куски, в лужах запекшейся крови.

Останки были разбросаны повсюду, словно детали пазла. Только собрав их все вместе, удалось установить, что жертв было восемь.

Инспектор Чу Чжинук, руководитель группы отдела по борьбе с тяжкими преступлениями полицейского участка Куро, лишь удрученно покачал головой.

— ...С ума сойти. Такое чувство, будто людей разделали в мясной лавке, верно?

Чу Чжинук был уверен, что преступник — явный психопат. С точки зрения нормального человека было невозможно понять, зачем доводить до такого — расчленять людей на куски.

— Судмедэксперты говорят, что они были убиты взрывным устройством, начиненным чем-то очень острым.

— Чем-то острым?

— Ну, знаете, как при взрыве гранаты. Гранату ведь бросают не ради самого взрыва, а ради поражения осколками. Вот и здесь — сработало взрывное устройство с острыми предметами, и людей буквально искромсало осколочным эффектом.

— Насколько же сильной должна быть обида, чтобы сотворить такое...

— А может, целью было само убийство? Не месть и не ради забавы.

— Хм...

Один из самых быстрых способов убить человека — это взорвать его.

В каком-то смысле инспектору показалось, что убийца действительно был сосредоточен исключительно на процессе лишения жизни.

«Слепое убийство...»

Пока ничего нельзя было утверждать наверняка.

— Кстати, свидетелей нашли?

— Нет. Ни улик, ни записей с камер. Видео сплошь в помехах.

Веки Чу Чжинука слегка дрогнули.

— ...Почему вдруг записи испорчены? Это неблагополучный район, камеры здесь должны были заменить совсем недавно.

— Похоже на какие-то радиопомехи, но даже специалисты толком не понимают, в чем дело.

Тщательно спланированное преступление? Интуиция подсказывала Чу Чжинуку, что это не обычное дело об убийстве.

В этот момент кто-то окликнул погруженного в раздумья инспектора.

— Инспектор Чу!

— А, это ты, сержант Чан Пхильсун. Что тебя принесло сюда из Каннама?

Перед ним, обливаясь потом, стоял Чан Пхильсун, ас убойного отдела участка Каннам. Сержант дрожащим голосом произнес:

— ...Монстры!

— Что еще за монстры так внезапно?

— Сейчас один монстр движется в эту сторону. Он крайне опасен, приказано полностью перекрыть доступ гражданских в этот район!

— Что?!

Место преступления в мгновение ока превратилось в зону ожидаемого появления монстра.

Словно что-то вспомнив, инспектор Чу Чжинук спросил Чан Пхильсуна:

— Ах да! Разве на смарт-часы не должно прийти экстренное оповещение?

— Сеть временно легла.

— ...Проклятье, именно сейчас?

— В любом случае, полиция должна защитить граждан. Приказано сдерживать их табельными пистолетами, пока не прибудут военные.

Бум!

Не успели они закончить разговор, как откуда-то донеслась тяжелая вибрация.

Бум, бум, бум!

Дрожь становилась все быстрее. Когда показался виновник шума, глаза Чу Чжинука расширились от ужаса.

— ...Что это, черт возьми, такое?!

Время близилось к полудню.

В дерматологическую клинику «Пак» на Ыльчжиро потянулись пациенты по записи.

— ...Чон Минсу-ним! Заберите рецепт!

— Сорок первый пациент! Номер сорок один, пройдите!

Медсестры клиники буквально с ног сбивались от нагрузки.

Бзз-бзз!

Почувствовав вибрацию смарт-часов, Хиран проверила отправителя сообщения.

«...Капитан?!»

Не так давно Тхэха связался с ней. Она ждала вестей от него так долго, что теперь при каждом звонке ее сердце замирало.

Однако напряженное ожидание на лице мгновенно сменилось разочарованием.

[Ю Минсок: Как насчет стейка и вина сегодня вечером?]

Это было совсем не то сообщение, которого она ждала. Прочитав его, Хиран даже не стала отвечать.

Хотя поток пациентов немного схлынул и появилось свободное время, она упорно игнорировала телефон. Коллеги-медсестры не преминули полюбопытствовать:

— Почему не отвечаете? Говорят, он успешный адвокат. И красавчик к тому же.

— ...Я занята.

— Да не особо. Эй, Хиран-сси, вы что, держите его во френдзоне?

— Вовсе нет.

— Ой, да ладно, похоже на то! Впрочем, с вашим лицом, фигурой и семьей за спиной можно себе позволить и не такое.

— ...Я же сказала, нет.

Ю Минсок продолжал липнуть к ней, хотя Хиран ясно дала понять, что он ей не интересен. Он был из тех настырных парней, что верят: «нет» — это просто «да», но попозже.

К тому же, несмотря на ее отказы, он постоянно присылал сообщения на грани сексуального домогательства.

«И что хорошего в этом мусоре...»

Слова ничего не знающих коллег только подливали масла в огонь ее стресса.

Вскоре наступил полдень, время перерыва. Медсестры, подхватив друг друга под руки, потянулись на выход.

— Хиран-сси, вы ведь с главврачом пообедаете? Тогда мы пошли!

— Хи-хи, Ючжон-сси! Ну как там у тебя с тем парнем из кафе?

— А, с тем? Да так, на одну ночь.

— О боже...!

Наблюдать за тем, как они хихикают над своими пустяковыми историями, было просто смешно.

Вскоре из кабинета, снимая халат, вышел Пак Ханчжин, муж сестры Хиран.

— Эй, свояченица! Я забронировал столик в месте, где подают потрясающее вареное мясо. Как насчет бокальчика мочжу?

— У меня встреча.

— Встреча? Впервые слышу.

— Есть. Так что приятного аппетита.

— Постой, свояченица! Давай поговорим! Твоя мама сегодня...

— Я пойду!

— ...Постой! У тебя что, парень появился?! Если так, скажи мне первому! У меня ведь тоже обстоятельства...

Пак Ханчжин был во всем хорош, но слишком уж зависел от семьи жены. А те спали и видели, как бы поудачнее выдать Хиран замуж за выходца из хорошей семьи. Она прекрасно знала, что если пойдет с ним, все закончится бесконечными нравоучениями.

Именно в тот момент, когда она направлялась к метро за сэндвичем, телефон снова завибрировал.

[Наш Капитан: Идешь? Буду ждать у входа в метро.]

— Ах, уже?!

Хиран ускорила шаг. Выйдя из здания, она торопливо зашагала к станции Ыльчжиро.

Бум...!

Внезапно брови Хиран невольно дрогнули.

«...Эта вибрация мне знакома».

Она часто чувствовала подобное в подземельях. И предчувствие ее не обмануло — послышались крики людей.

— А-а-а-а!

— С-сумасшествие! Это тролль!

— ...Что, тролль?!

— Да их тут целых двадцать!

Монстров уже видели вне подземелий и раньше. Но никогда еще не встречали тех, кто обитает выше второго этажа. Тем более троллей, живущих на десятом. Появление целой группы из двадцати особей было беспрецедентным случаем.

Хиран первым делом стала искать укрытие. Однако осуществить задуманное не успела.

— Уа-а, уа-а!

— Нет! Мой малыш!

Мать, выпустившая из рук ручку коляски, бросилась догонять ее, пока та катилась от вибрации. Коляска, к несчастью, задела ногу тролля.

— Тхо?

— А-а-а-а!

— Тхо-о-о-о-о!

Испуганная мать спровоцировала тролля, и взгляды всех монстров сосредоточились на ней. Твари, вскинув топоры, бросились в атаку.

— Пожалуйста, спасите моего ребенка!

— ...Я помогу!

Как бывшая охотница, Хиран ловко бросилась к коляске.

Хвать!

— Поймала!

Но проблема была в матери ребенка.

Свист!

Острое лезвие топора неслось прямо к ее спине.

— ...Нет!

Вжих!

В мгновение ока, словно черная тень, откуда-то прилетела чья-то фигура.

Дзынь!

— Гляньте на этих отморозков.

— Тхо?

— Убери топор. Пока я тебе башку не проломил.

— Капитан!

Тхэха, взглянув на Хиран, слегка улыбнулся:

— Привет!

Вид троллей посреди города был абсолютно чужеродным.

Но для Тхэха они были не опаснее бродячих собак.

Вжих!

Тролль взмахнул топором, но это не представляло никакой угрозы.

[Навык: Концентрированная изоляция]

В этот миг сила кулака возросла более чем в сто раз. Тхэха ударил кулаком прямо по топору.

Хрусть!

Грубо сделанный топор тролля мгновенно разлетелся на куски.

— Тхо-о-о-о?

— Я же тебе сто раз говорил: качайся. На такие топоры полагаться нельзя!

Тхэха скрутил корпус, создавая натяжение, и выбросил руку в мощном ударе.

[Укрепляются ягодичные мышцы, широчайшие мышцы спины и трапециевидные мышцы]

[Выносливость / Ловкость / Сила: в пределах ±10]

[Корректировка силы удара]

Настало время научиться комбинировать положительные и отрицательные значения характеристик, возникающие при использовании «Концентрированной изоляции».

Тхэха интуитивно выбирал лучшее сочетание мышц, чтобы выжать из атаки максимум эффективности.

Кулак, за которым, повторяя рельеф мышц, расходились волны силы, со свистом рассек воздух и врезался в морду тролля.

Б-ба-а-ам!

От ударной волны тело тролля буквально разорвало на части.

— Тхо-о-о-эк!

Вскоре на асфальте запрыгало ядро. Тхэха подхватил его и бросил Хиран.

— Подержи это!

— ...Хорошо!

— Так, ну что, поохотимся на остальных?

Глядя на Тхэха, который, демонстрируя внушительную мускулатуру, вразвалочку шел к ним, тролли напряженно вскинули топоры.

Вжик!

— Тхо-о-о!

— Тхо? Тхо-о-о!

Тролли на мгновение опешили. Они никак не ожидали встретить человека, владеющего их языком.

Тхэха сказал им: «Рад встрече, вы как сюда попали?».

— Тхо-о-о...

Монстры замялись, не зная, что ответить.

«У них что, есть какие-то свои причины?»

Наивные тролли всерьез задумались над вопросом Тхэха. Благодаря этому в их обороне появилась брешь.

Это был идеальный момент.

Тхэха выстрелил кистевыми ремнями, вонзил их в тротуарную плитку и резко притянулся.

Фьють!

— Тхо-о-о?!

— Извините, но я ведь не тролль!

Взлетев в прыжке на огромной скорости, Тхэха снес челюсть первому троллю.

Грох!

Тролль, превратившись в груду лохмотьев от одного удара, отлетел в сторону. Тхэха тут же использовал инерцию, чтобы быстро закрутиться в вихре.

При этом он выхватил весовой диск Вавилона.

Вжи-и-и-и-их!

Остановить Тхэха, вращающегося подобно высокоскоростной фрезе, было невозможно.

Хрясь! Вжик! Хрусть!

Восемнадцать троллей за считанные секунды превратились в фарш и позорно погибли. Когда остался последний, Тхэха резко остановился.

Хвать!

— А ты поделишься со мной своими воспоминаниями.

— Тхо?

Тхэха вонзил щупальце в сердце твари.

Пхык!

В этот момент начался грабеж всего сущего у тролля.

[Навык: Грабеж]

[Уровень навыка: Ур. 5]

[Достигнут Ур. 5, теперь вы поглощаете даже мозг]

[Визуальные данные мозга можно будет просмотреть позже]

Поистине удобный навык.

Только тогда Тхэха отряхнул кровь со своей одежды.

— ...Черт, я же специально этот костюм надел, чтобы с Пятнышком встретиться. Эх, ничего не поделаешь.

— О-о-о-о-о!

— Это Охотник!

Люди разразились аплодисментами, глядя на Тхэха, который отряхивался посреди трупов троллей.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Обладатель горы мышц смущенно почесал затылок.

— Ну, ничего такого уж особенного.

— Простите, вы ведь Охотник-качок?

— Да, это я.

— О-о, Охотник-качок! Дайте автограф! Я ваш фанат!

— И я тоже!

В мгновение ока вокруг него собралась целая толпа. Оно и понятно — ведь перед ними стоял человек, который не сходит с экранов смартфонов и страниц соцсетей.

— Ходят слухи, что это вы развалили гильдию Асура! Это правда?

— Об этом вы скоро узнаете из газет.

— О-о-о! Будем ждать!

http://tl.rulate.ru/book/193721/20084313