Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 6: Финиковый король

Глава 6: Финиковый король

(прим.пер. Зизифус также называется китайским фиником)

«Это он!» - Ван Яо заметил, что мужчина, шедший впереди, был тем, кто пришел купить финики этим утром.

«Привет, 5 килограмм фиников, пожалуйста», - попросил мужчина.

«Сколько?» - переспросил Ван Яо.

«5 килограмм, пожалуйста!» - он вынул деньги, говоря.

Три других пассажира машины тоже купили 5 килограмм фиников. Вскоре после того, как они ушли, подъехала другая машина. Из нее вышло несколько людей, осмотрелось, а затем подошло к Ван Яо.

«Это как раз то, что мне нужно! - сказал один из них, - я тоже хочу 5 килограмм фиников, пожалуйста».

Некоторые из них купили по 5 килограмм, тогда как другие взяли по два с половиной. Вскоре половина фиников в сумке была распродана.

Когда эти люди ушли, пришло еще несколько групп покупателей. Ван Яо за два часа времени почти продал все финики, которые принес с собой, заработав более 1000 юаней.

«Эй, эти финики для тебя», - сказал Ван Яо, отдавая то, что осталось в сумке, соседнему продавцу.

«Ты слишком добр, давая их мне бесплатно», - продавец поблагодарил Ван Яо.

«Не беспокойтесь, пожалуйста, возьмите их. Мне нужно уходить, но я вернусь завтра», - сказал Ван Яо.

«Хорошо».

«Молодой человек, вы продаете финики?» - спросила женщина средних лет, подошедшая к нему.

«Простите. Все финики были распроданы. Но я вернусь завтра», - сказал Ван Яо.

«О, ладно, тогда увидимся завтра», - женщина выглядела расстроенной.

«Принесите еще завтра», - добавила она.

Ван Яо вернулся на мотоцикле в деревню, направляясь прямо на холм без возвращения домой. Он собрал около 100 килограмм фиников с дерева, наполняя ими две большие сумки. Но даже после этого все еще остались фрукты на дереве.

«Святое дерьмо! Их так много!» - Ван Яо испытал прилив радости.

Он был сильно удивлен тем, насколько щедрым был урожай фиников. Он не ожидал, что на одном зизифусе могло вырасти так много фиников. Ван Яо отдал все заработанные сегодня деньги матери, вернувшись домой.

«Откуда у тебя эти деньги?» - Чжан Сюин была в шоке.

«От продаж фиников», - улыбнулся Ван Яо. В последние 3 года он регулярно занимал у родителей деньги, и это был первый раз, когда он принес деньги домой. Он даже чувствовал себя немного смущенным.

«Сколько ты продал, чтобы заработать более тысячи юаней?» - спросила Чжан Сюин.

«Я продал более 50 килограмм по цене 30 юаней за килограмм», - Ван Яо засунул булочку в рот. У него не было времени ничего поесть после занятого дня.

«Что?! 30 юаней за килограмм? Ты шутишь? Я не могу представить, чтобы кто-то столько заплатил за финики», - удивленно сказала Чжан Сюин. Хотя она приметила, что у них был хороший вкус, 30 юаней за килограмм было за пределами ее воображения.

«Конечно же, были люди, пожелавшие купить их. Я распродал все финики за 2 часа. Я планирую собрать все финики с зизифусов в несколько следующих дней и продать их на рынке», - сказал Ван Яо.

На следующий день Ван Яо пошел полить растительное поле, убедившись, что все было в порядке. Он принес два полных мешка фиников с холма, а затем отвез их в город на мотоцикле, присел в то же место, что и вчера. Продавцом рядом с ним был тот же человек, что и вчера, и он уже занял место для Ван Яо.

«Эй, паренек!» - мужчина помахал Ван Яо рукой.

«Доброе утро!» - поздоровался Ван Яо.

«Подходи сюда, дай мне помочь», - продавец встал, помогая Ван Яо спустить два мешка фиников с мотоцикла.

Как только Ван Яо организовал свое место, к нему подошла пожилая женщина. Она посмотрела на финики, затем положив один из них в рот.

«Это именно то, что я искала! Я хотела бы купить 5 килограмм».

«Без проблем, секундочку», - ответил Ван Яо, положив финики на весы.

Как только пожилая женщина ушла, к нему подъехал Фольксваген Пассат.

«Привет, я хотел бы купить 50 килограмм этих фиников», - из машины выпрыгнул мужчина, вынувший кошелек, даже не попробовав их.

«Что?» - Ван Яо решил, что ослышался.

«Подожди минутку, я хотел бы купить весь мешок. Просто скажи мне, сколько он будет стоить», - сказал мужчина, указав на мешок.

«Аа!» - Ван Яо был в изумлении.

Этого мужчину, вероятно, не особо заботила стоимость!

Ван Яо позаимствовал большие весы у продавца рядом для взвешивания мешка - его собственных весов было просто недостаточно. Мешок фиников весил 60.5 килограмм - Ван Яо заработал с них 1800 юаней.

«Эй, где ты взял эти финики?» - продавец, который дал Ван Яо весы, не смог сдержаться, спрашивая его.

Разве кто-то смог бы не завидовать Ван Яо, заработавшему почти 2000 юаней почти за 20 минут?

«Я сам их вырастил», - сказал Ван Яо.

«О, понятно», - продавец больше не говорил ни слова.

Внутри офиса организации все работники ели финики, принесенные Ван Яо. Сияющие красные финики придавали всему офису приятный аромат.

«У фиников такой хороший вкус!» - воскликнул один из работников.

«Именно! Это лучшие из тех, что я когда-либо пробовал», - добавил другой работник.

«Благодаря Чжао», - сказал третий работник.

«Конечно! Когда я впервые купил их, я был шокирован ценой. К счастью, я попробовал их до того, как купил, чтобы вы не упустили такой божественный вкус», - гордо сказал Чжао.

«Откуда тебе знать, что продавец вырастил эти финики? Я надеюсь, что он не добавил в них никаких гормонов», - кто-то сказал.

«О нет! Я купил немного для своего друга! Я слышал, что кто-то купил полный мешок»,

«Это возможно», - добавил другой работник.

«Стоит ли отправить их в лабораторию?» - предложил Чжао.

Все в офисе прекратили есть. В эти дни людей больше заботило их здоровье, чем деньги, особенно тех, кто был в хорошем финансовом положении. Один из них был особенно осторожным - его звали Ли. Он взял небольшой пакет фиников в лабораторию на тестирование, так как знал одного из ученых там.

Результаты пришли очень быстро.

«Каков результат? Вы обнаружили какие-нибудь гормоны в финиках?» - Ли спросил лаборанта, проверившего их.

«Где вы взяли эти финики?» - спросил один из работников лаборатории.

«А что? С ними что-то не так?» - Ли звучал немного взволнованным.

«Ну, я нашел кое-что внутри фиников. Кое-что большое!» - кивнул лаборант.

«О, мой бог! Пожалуйста, не пугайте меня! Я уже съел более половины килограмма», - лицо Ли побелело.

«Полкило? Ничего не случится, даже если бы вы съели еще 5 килограмм», - с улыбкой сказал лаборант.

«Вы сказали, что нашли в них что-то?» - Ли был сбит с толку.

«Это верно! Это превосходные финики! Я не смог обнаружить гормоны или пестициды. Наоборот, я нашел уровень питательных веществ, витаминов и аминокислот, превышающий средний», - взволнованно сказал лаборант.

«Вау!» - Ли широко раскрыл глаза.

«Верно, финики, которые вы попросили меня протестировать, содержат больше питательных веществ, чем любые другие финики в наших записях. Они могут быть среди лучшей десятки, или даже лучшими в нации. Это король фиников! - воскликнул лаборант, - кстати, где вы купили их? И сколько они стоили? Сможете принести немного мне?»

«Я заплатил тридцать юаней за килограмм за эти финики. Я купил их у продавца», - ответил Ли.

«Всего 30 юаней? Я бы и сотню отдал за них. Поскорее, купите еще, пока их не распродали», - лаборант поторопил Ли.

Ли направился прямо на рынок к Ван Яо, обнаружив, что тот собирал вещи.

«Здравствуйте, остались ли еще финики?» - спросил Ли.

«Простите, все распроданы», - сказал Ван Яо.

«Вы вернетесь завтра?» - снова спросил Ли.

«Конечно», - сказал Ван Яо.

«Можете, пожалуйста, оставить 10 килограмм - нет, подождите - 25 килограмм для меня?» - попросил Ли.

«Хорошо, я могу попробовать, но я не могу гарантировать», - с улыбкой сказал Ван Яо.

Число покупателей попыталось зарезервировать финики до просьбы Ли. Они были распроданы так быстро, что все продавцы рядом были шокированы. К тому же, два мешка фиников были проданы почти за 4000 юаней, что было месячным доходом некоторых продавцов. Как результат, почти все продавцы на рынке подошли к Ван Яо узнать, где он достал эти финики.

http://tl.rulate.ru/book/19334/411171