Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 11: Дуэль с недостойным противником ч1

Глава 11 часть 1: Дуэль с недостойным противником

- Каковы бы ни были их причины, солдаты всегда стремятся проверить свои силы. А ещё ты смогла убить Короля-Дракона в одиночку, поэтому, я был бы глубоко признателен, если бы ты помогла обучить следующее поколение воинов... Что скажешь?

- Какая пустая трата времени... - эта мысль сразу же пришла в голову Шарли.

Она понимала, что он пытается сказать, но сейчас она действовала в качестве телохранителя Гримхильды, и исполняла контракт Гильдии авантюристов.

Что ещё более важно, Софи и Тио сопровождали Хильду сюда из-за искреннего желания, которое Шарли не могла отрицать, поэтому и без того необычная просьба стала ещё более деликатным делом, требующим предельной осторожности. У неё не было абсолютно никакого намерения тратить свою энергию на такое бесплодное занятие.

(Пристальный взгляд)

Поэтому она мысленно умоляла своих дочерей перестать смотреть на неё такими выжидающими глазами.

(Как бы мне ни хотелось хорошо выглядеть перед ними, сейчас не время и не место...!)

Они гордились силой своей матери и всегда были рады видеть демонстрацию её силы лично. Имея это в виду, Шарли продолжала смотреть на Глориуса, притворяясь, что не замечает сверкающих глаз Софи и Тио, которые уже проделали дыру в её затылке своими взглядами.

У новичков-авантюристов было сильное предчувствие, что железная воля Шарли вот-вот будет сломлена в третий раз за неделю.

(... Ну... Я могла бы выделить на это немного времени...) 

И всё-таки она сдалась...

Шарли подозрительно посмотрела на Глориуса, на его лице всё ещё была та же бесстрастная улыбка.

- Хорошо, вы хотите, чтобы я помогала с обучением следующего поколения воинов... Но на самом деле вы хотите чтобы некоторые воины, сняли стресс через битву, верно? 

- Что это значит?

Лея выглядела смущенной, когда наклонила голову. У Кайла и Кадда, казалось, был тот же вопрос, когда они смотрели на Шарли, моргая в замешательстве.

Вздохнув, Шарли начала рассказывать уклады армейской жизни:

- С точки зрения солдат и регулярной Королевской Гвардии, когда авантюрист приходит в замок и начинает выполнять их работу, на их территории... То это действительно начинает раздражать их...

- Авантюристы из гильдии и солдаты Королевской армии. Оба являются профессиями, которые защищают людей Королевства от угроз, но они оба идут по разным путям.

- Авантюристы сражаются с монстрами, магами-изгоями и бандитами, в то время как солдаты охраняют границы против нашествия вражеских народов и занимаются пресечением преступников в городах и деревнях. И точно так же, как исследование новых границ - это работа авантюристов, а охрана мест, где живут люди, это обязанность солдата.

- Более того, гильдия и правительство никогда не были в лучших отношениях. В то время как солдаты Королевской армии действительно оказывают неоценимую услугу в защите страны и поддержании правопорядка, их обязанности часто воспринимаются народом как само собой разумеющееся, поэтому, народ часто считает истинными героями - авантюристов. Ведь они часто слышат о героических подвигах авантюристов. 

Когда им это объяснили, не только Кадд и Лея, но и Кайл, казалось, были подавлены.

- Это... Это всё из-за рисков, которые мы принимаем каждый день, и люди видят это...

- Это обидно... Как люди могут так поступать, с теми, кто их защищает...

- Совершенно верно. Однако я не Бог, а простой Маршал. Я не могу просто щелкнуть пальцами и заставить своих солдат чувствовать то, что я требую.

Глориус не отрицал слова Шарли, но и не полностью с ними соглашался.

В конце концов, солдаты всё ещё люди. Они не могли избавиться от своих предрассудков или чувств, что их оценивают несправедливо.

В отличие от авантюристов, они не могли жить спокойно, просто работая, когда им заблагорассудится. Ради защиты множества людей они тренировались строго каждый день.

По их словам, вольнонаемных авантюристов нельзя было сравнивать с теми, кто каждый день испытывал адскую подготовку. Некоторые воины вовсе считали, что нет разницы между авантюристами и всяким сбродом на улицах, которых они ежедневно запирали в тюрьмах. 

Все воины между собой обсуждали что:

- Авантюристы попали в Королевский замок, им поручили невероятно важную миссию... А ещё их лидер - женщина!

Среди авантюристов титул Шарли - Белый Демон Меча, распространился как лесной пожар. Но она всё ещё не была знаменитой, основная причина этого заключалась в том, что немногие люди действительно видели Шарли в действии.

Всё ещё существовало глубокое предубеждение, что война - это работа мужчин. Укоренившееся чувство, что ни один мужчина, с детства оттачивавший свое тело для боя, не мог бы проиграть стройной и хрупкой женщине, которая выглядела так, словно не могла взять в руки ничего тяжелее ложки.

- Дракона трудно уничтожить даже для армии. Многим из них было трудно поверить, что такая хрупкая женщина смогла победить такого хищника. Даже появились слухи, что Гильдия просто придумала всю эту историю, ради рекламы. 

- Ч-что за черт!?

- Это же просто дискриминация!

- Вот так сюрприз! Я и не думал, что Армия Королевства настолько глупа, чтобы проводить дискриминацию по половым признакам...

В Королевской Армии не было женщин-рыцарей... Но тем не менее были женщины-солдаты, которые были признаны товарищами по службе.

Однако, как и думала Шарли, видеть значит верить. Эти женщины-солдаты заслужили уважение своих товарищей-мужчин, преодолевая те же самые трудности бок о бок с ними и демонстрируя свою доблесть в бою.

(Если дела обстоят так плохо, может быть,  трудно будет сотрудничать с Королевской Армией в случае чрезвычайной ситуации.)

Когда дело доходило до работы многие люди забывали свои предрассудки и начинали работать над общей целью. Однако, это не может быть сказано для всех.

Их противником был полу-бессмертный Призрачный Вор - Кроули. Поскольку Шарли понятия не имела, какие уловки он припрятал в своих рукавах, ей пришлось бы, действовать максимально осторожно.

Шарли хотела убедиться, что нет абсолютно никаких причин для беспокойств или сомнений в последнюю секунду, особенно потому, что на этот раз её сопровождали дочки.

Как будто прочитав мысли Шарли, Глориус снова сверкнул той нежной, но совершенно бесстрастной улыбкой, а затем сказал:

- Я не буду отрицать того, что вы сказали. Однако, по крайней мере, до тех пор, пока не закончится Летнее Солнцестояние, и мы не отгоним или не поймаем этого "Призрачного Вора", разве не будет лучшей идеей, организовать тренировочные бои между воинами и авантюристами? Возможно так, мы укрепим связи и станем друзьями...

- ... Хм.

Шарли на мгновение повернулась на каблуках, увидев двух своих любимых дочерей, которые всё ещё смотрели на неё сверкающими глазами, полными предвкушения.

Почему это все время происходит в последнее время?- Шарли подумала об этом, глядя в их глаза, полные незапятнанной веры. И пока она сокрушалась о том, какой мягкой она стала в эти дни, железная воля Шарли снова дала сбой, и она решила принять участие в тренировочной битве, ради своих дочерей.

—

Во дворе Королевского замка было живое кольцо, где солдаты спарринговались и тренировались. Алисия решила, что всё это очень забавно, и вместе с Хильдой, Софи и Тио поставила на лужайке под беседкой простой высокий чайный столик.

В первом мнимом сражении Кайл, Кадд и Лея столкнулись с тремя солдатами из Королевского гарнизона. Чтобы сохранить дух матча, магические заклинания, которые могли серьезно повредить, такие как огненный шар, были запрещены, а также запрещались смертельные техники.

- [Воздушный Выстрел]

- Уваааа!?

Когда солдат, выстрелил в сторону Кайла магией, он сумел заблокировать её, используя свой щит.

Обе стороны создали свою команду, один отвечал за авангард, второй удерживал среднюю линию, а третий поддерживал дальними атаками из тыла. 

Магия, которая стреляла взрывами сжатого воздуха, [Воздушный Выстрел], была неэффективна против крепкого щита противника. Лея не теряя времени, контратаковала пятью выстрелами из своего арбалета, используя болты с закругленными головками.

http://tl.rulate.ru/book/19278/600409