Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 10: В первые часы ч1

Глава 10 часть 1: В первые часы

Они сидели в комнате Замка, Короля Демонов, с массивной трещиной, идущей вверх по стене.

Канари, которая собрала всех авантюристов вместе, согласившихся взять на себя запрос "Призрачного Вора", шлепнула контракт на стол, за которым они сидели.

- Я объясню условия этой маленькой авантюры... Эй, Шарли, как долго ты собираешься хандрить?

В самом конце длинного стола, сидя как можно дальше от всех, Шарли обхватила голову руками, и единственное, что можно было разглядеть на её лице, были ярко-красные уши.

- Мисс Шарли, что случилось?

- Кто знает...? Она стала такой с тех пор, как Мастер Гильдии вмешалась в их битву.

Для людей, которые немного знали её, это было довольно необычное зрелище. Кажется, Шарли тоже это поняла, и затем она тихо пробормотала:

- Я... Мне так стыдно, что я потеряла контроль над собой и вела себя недостойно, в чужой стране и в чужом доме... А я ведь хотела казаться настоящей взрослой, чтобы быть хорошим примером для своих дочерей...

- Оо, так она действительно призналась, что сделала что-то не так?

- На самом деле, я почти уверен, что она просто беспокоится о своем имидже.

- Но. Знаете...

Все трое немного задумались о том, какой именно была повседневная Шарли.

Настоящей взрослой... По её словам, именно так она и вела себя, но так ли было это на самом деле?

Когда подарки на день рождения Шарли, от Софи и Тио были украдены, она совершила геноцид гоблинов всего региона.

Когда Софи и Тио простудились, она в слепой панике выбежала из города, чтобы собрать порошок из рога редкого монстра, с которым можно было вылечить все болезни на свете. И она сумела достать этот порошок за один день.

Когда она испугалась, что родительский день посещения школы, которого она так ждала, может быть отменен, она решила встретиться с целой армией монстров под предводительством Короля Дракона, и даже расправиться с ним в одиночку.

Когда она была поймана в разгаре жестокой битвы за опеку со своим бывшим женихом, она одним взмахом меча разделила дворец на 2 части.

Когда ей сказали достать материалы для украшений дочерям, она покорила Драгоценного Дракона, при этом не убив его.

Поскольку Шарли всегда хотела хорошо выглядеть перед своими дочерьми, она тайно просила Кайла научить её плаванию и брала уроки кулинарии у Марты.

Всякий раз, когда незнакомый мужчина приближался к Софи или Тио, будь то мужчина или ребенок, она высвобождала подавляющую жажду крови, которая либо заставляла их бежать подальше либо просто падать в обморок на месте.

Пока они обдумывали все это, трое новичков - авантюристов одновременно кивнули.

- ..... Ты никогда не казалась по-настоящему взрослой, мисс Шарли.

- Что!?

- Почему ты так удивилась!?

Эта любящая мать была единственной в комнате, кто был потрясен этим открытием. Даже если она могла быть могущественным воином, ей определенно не хватало знаний в других областях.

- Ты действительно продемонстрировала свой чудесный материнский дух, заявив во всеуслышание: "Мои дочери самые милые в мире!!". Мне кажется что все люди в стране услышали это. Однако мне интересно, что подумали бы твои дочки, если бы увидели тебя в таком свете?

- .... ААА! ААА! ААА!

- ФУЯХАХАХАХАХА! В чем дело, Шарли!? Сегодня Белый Демон Меча немного притупился!? 

Она попыталась пронзить Канари рапирой, всё ещё прикрывая лицо одной рукой, но ведьма ловко уклонялась от всех её атак, продолжая хихикать.

Шарли знала, что все эти слова были правдой. Однако, услышав, как другие люди повторяют это ей, она почувствовала непреодолимое чувство стыда.

- Эй, Шарли, здесь все свои, так что не переживай. Садись к нам поближе, всё хорошо...

- Д... Да...

После того, как Шарли села на стул, который Лея предложила для неё, Канари прошептала на ухо Зектору:

- Ну и что ты о ней думаешь? Оправдала ли она выставленные счета?

- ..... Хм. Мне трудно принять женщину, которая так упорно отказывается признать, что моя дочь - величайшая в мире... Однако я вижу, что у неё есть дух истинного родителя, поэтому я не думаю, что она предаст меня, и ясно видно, что она сильный боец.

Несмотря на все их разногласия, Зектор смог признать Шарли как родственную душу.

- Самое главное, что она не сказала ни слова против моей Гримхильды.

- Тогда все улажено... Ну что начнём?

Чтобы привлечь внимание всех собравшихся, Канари дважды хлопнула в ладоши.

- На этот раз мы просим вас служить охранниками в Королевском замке Эдварда во время праздника Летнего Солнцестояния. Маловероятно, что вы будете выходить за пределы столицы. Однако есть определенные проблемы, чтобы авантюристы так открыто работали в замке... Есть кое-какие люди, которые против этого. Например, армейские командиры, министры, некоторые дворяне... Ох уж эта хлопотливая элита, да...? 

- Тогда что же нам делать?

- Проще говоря, все, что вам нужно сделать, это работать в замке таким образом, чтобы даже эти назойливые люди не могли жаловаться.

Пока молодые авантюристы растерянно смотрели на неё, злобная ухмылка Канари, казалось, расползлась от уха до уха.

- Я хочу, чтобы вы все, на время, стали совершенно другими людьми...

—

Законы Королевства гласили: "Вы не можете трудоустроиться, пока не закончите обязательное образование".  Но, тем не менее, это не касалось политики Гильдии авантюристов.

Мастер Гильдии Канари, имела тесные отношения с Королевской семьей и внесла большой вклад в решение как проблем беженцев и бродяг, наводнивших Королевство, так и чудовищной угрозы со стороны монстров, основав гильдию. Но некоторые люди в Королевстве, особенно дворяне, не особо любили её, так как она и её авантюристы игнорировали многие законы.

У правительства никогда не было единого мнения по этому поводу, некоторые поддерживали авантюристов, а некоторые выступали против, говоря что авантюристы оскверняют Королевскую собственность или гордость Королевской армии.

- Поэтому я сделала кое-какие легкие манипуляции с вашими документами... Теперь вы Королевские Гвардейцы!

Учитывая нынешнее положение дел, Канари придумала план, как авантюристы, официально смогли бы защищать Гримхильду в Королевском замке. Вместо их значков с рангами, бросающимися в глаза, она раздала всем документы Королевской Гвардии.

Конечно, на самом деле они не перестали бы быть авантюристами, но с юридической фикции, созданной этими фальшивыми документами, Шарли и другие, смогли бы считаться Королевскими Гвардейцами, которые прошли оценку правительства и были назначены в качестве почетного караула для высших гостей.

Чтобы дать Шарли свободу действий, необходимую для защиты Гримильды от замыслов Кроули, это был лучший компромисс, который они могли сделать в отношении чиновников Королевства.

- Даже если ты говоришь, что Его Величество, премьер-министр и некоторые другие чиновники, согласились с этим... Всё равно мне не по себе... С фальсификацией документов, я уже считаюсь преступницей...

- Ну ничего страшного не случится с нами. Кстати, эта форма гвардейца... Не тесновато ли для тебя?

- Немного... Скоро я думаю, растянется, это не должно стать проблемой. Но, по какой-то причине, я немного нервничаю, когда ношу незнакомую одежду.

Они были в Королевском замке, в столице Королевства.

Когда Гримхильда отправилась в замок, Шарли и остальные сопровождали её в качестве охранников, сменив свои изрядно поношенные снаряжения на чистую новую форму.

Это были не те грубые и практичные доспехи, которые обычно носят солдаты. Вместо этого, чтобы соответствовать благородной атмосфере Королевского замка, они носили хорошо выглаженную темно-синюю форму с блестящими пуговицами и золотым эполетом. Если не считать мечей, висевших у них на поясе, то они совсем не выглядели готовыми к бою.

Несмотря на то, что Кайлу и Кадду было всего пятнадцать, она всё ещё помнила то позорное раздевание, перед ними, некоторое время назад, поэтому сейчас, Шарли чувствовала себя немного напряженной.

- Ничего себе... Ты неплохо выглядишь, Кайл! Между тем, Кадд выглядит как бритая обезьяна в одежде государственного служащего, но это довольно удивительно по-своему.

http://tl.rulate.ru/book/19278/600407