Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 16: Принцесса Меча против падшего рыцаря

Глава 16: Принцесса Меча против падшего рыцаря

- Отдать меня в руки правосудия? О чём ты говоришь? Ты считаешь меня каким-то преступником?

- ... Ты хоть понимаешь, что делаешь сейчас?

Поскольку все в комнате продолжали игнорировать Алису, которая кричала о помощи, медленно сливаясь с телом Грана, Филия спросила Грана, прищурив глаза.

Неужели он просто не понимает, каким монстром он стал? Или ему всё равно? Великий Магистр имперских рыцарей, теперь чудовище, состоящее из бесчисленных человеческих конечностей, гордо поднял Дайнслейф в правой руке.

- Конечно, понимаю. Смотрите, как эта мощная правая рука пульсирует и извивается. Это проявление величайшей силы в мире! Я стал сильнейшим рыцарем, ради Алисы.

- Хаааа!? О чём ты говоришь!? Ты, поторопись и спаси меня!! Ты ослушаешься приказов своей Императрицы!?

- Я никогда больше не проиграю таким маленьким девочкам, как ты, или таким людям, как Шарли! Даже эта Золотая Ведьма, которая постоянно является занозой у Империи, не сможет противостоять мне! С этой моей силой, будь то любовь или слава, я заполучу всё!

Крик Алисы снова был проигнорирован. Когда Гран смотрел на меч в его руке затуманенными глазами, казалось, что его здравомыслие полностью покинуло его, и Филия посмотрела на него почти с сожалением.

Он был полностью опьянён собственной силой. Похоже, что он может отличить свои заблуждения от реальности. Если бы он был просто сумасшедшим, они могли бы что-то сделать, но сейчас он не более чем монстр.

- Что ты несёшь!? Я Славная Императрица! Когда я скажу тебе, спаси меня, тогда и сделай это! Ты подонок!!

В таких диких обстоятельствах Алиса, всё ещё умудрялась браниться и кричать, что было совершенно необычно. Большинство людей, которых засасывало в тело этого странного монстра, падали в обморок от страха и шока, какая-нибудь обычная дворянка вряд ли ещё могла бы так вопить.

- ..............

Стоя перед этими двумя людьми, которые были по-своему уродливы, Лумилиана взглянула на Филию, не спуская глаз с монстра. Заметив этот многозначительный взгляд, Филия кивнула, и начала медленно отступать.

- Ты слишком долго была препятствием на моём пути! Ты испортила мой идеальный турнирный рекорд! Но... Это закончится сегодня! Я разрублю тебя сейчас и возьму приз за турнир этого года!

Гран, который каким-то образом верил, что ему позволят выйти на арену, в нынешней форме, вытянул правую руку, как кнут, и взмахнул клинком.

Это была техника меча, намного превосходящая то, что мог бы сделать любой человек. Меч пронзил стены и мебель на своём пути, и как раз перед тем, как он собирался разрезать рыцаря-девушку на две части, Лумилиана влила магическую энергию в Кларент и создала стену земли, которая отбила меч в руке Грана в потолок.

- Что... За!?

Должно быть, его рука прорвалась на чердак и застряла. Лумилиана не теряя времени, полоснула клинком четыре раза, с невероятной скоростью.

Удары меча, состоящие из пяти элементов, врезались в конечности Грана. Из-за его толстых мыщц, атаки не пронзили его насквозь, однако они уничтожили почти половину гротескных конечностей, извивающихся вокруг тела необычного рыцаря.

- ГЬЯААААААААААА!? ЭТО БОЛЬНОООООООО!

Более того, пораженные области были охвачены пламенем и поражены электричеством. Приблизившись к Грану, который корчился в агонии, Лумилиана подумала о том, чтобы спасти Алису, но, почувствовав внезапное убийственное намерение, она прыгнула вправо и быстро откатилась в сторону.

В следующее мгновение весь особняк затрясся, когда чья-то рука проломила пол там, где она только что стояла. Гран, который одним движением поднял свой меч с потолка и замахнулся на неё, полностью раздавил деревянные половицы, оставив в комнате огромную дыру.

- Принцесса!

- Я в порядке! Я могу использовать магию барьера! Сосредоточься на враге!

Они имели дело с действительно опасным монстром. Лумилиана, обеспокоенная безопасностью своей хозяйки, обернулась и увидела, что Филия защищала себя синим барьером, медленно отступая.

Филия может показаться слабой, потому что она Императорская Принцесса и её охраняют сопровождающие рыцари. Но, учитывая, сколько раз она становилась мишенью для убийц, вполне естественно, что она научилась ставить защитные барьеры и использовать исцеляющую магию. Даже если она не участвовала в битвах, она стала чем-то вроде эксперта по выживанию, поэтому она была всегда готова защитить себя или сбежать, независимо от того, как закончится битва.

- ХАА.... Хааа.... Хахахахахаха! Смотри, мои конечности уже восстановлены! С моей несравненной силой, я действительно непобедим!

Была ли это сила регенерации, которой обладали монстры высокого класса, такие как Короли Драконы? Уродливая, извивающаяся масса рук, на которых, казалось, не было ни единой царапины, снова качнулась. Стены и полки снова разлетелись вдребезги, но на этот раз Лумилиана, увернувшись от атаки, рванулась вперёд и, как будто её ноги были пружинами, она высоко подпрыгнула и расколола верхушку черепа Грана.

- ГГГГЬЯААААААААА!?

- Нееееет! Это грязно! Не запачкай кровью моё платье!

Кровь, водопадом хлынувшая из головы Грана, попала на Алису, которая уже наполовину слилась с его телом. Голова была слабым местом как у полу-смертных, так и регенерирующих существ, так что это должно было положить конец битве, но неожиданно кипящая масса маленьких рук вырвалась из раны на его голове и прикрепила его рассеченный череп.

- Посмотри хорошенько! Я не умру, даже если ты отрубишь мне голову! В этом мире нет ни одного человека, который мог бы победить меня!!

Откинув назад правую руку, словно натягивая лук, он ударил ею вперед. Удар извивался и пульсировал, словно змея, казалось, что невозможно предсказать движение, когда оно отскочило от пола и устремилось к голове Лумилианы.

(Так хлопотно...!)

Лумилиана была расстроена, так как едва успела увернуться, меч слегка разорвал ткань её одежды. Если отбросить в сторону его нечеловеческую силу, то, как двигается его рука с мечом, выходит за пределы человеческих возможностей, постоянно крутясь и поворачиваясь, как будто у него вообще нет костей.

Более того, даже если вскрыть ему голову, он всё равно продолжает регенерировать. Это не было похоже на живое существо, он казался каким-то магическим феноменом.

(Тогда, куда его атаковать...!?)

В чём же источник его силы? Это мог быть только Дайнслейф. Согласно рассказу бывшего главы семьи Вольф, его предкам удалось победить принца, отрезав пальцы которыми он держал меч.

Но сейчас рука, державшая клинок, была невероятно толстой из-за, множества конечностей, которые скопились вокруг него. Поэтому единственным способ оставалось, уничтожить сам меч.

К счастью, она владела техникой: Железного Отсечения Клинка. Как только меч снова приблизился к ней, Лумилиана ударила своим Кларентом по Дайнслейфу Грана.

- Что...!?

Но, вместо этого произошло кое-что неожиданное, её Кларент разрушился. Даже под Орихалком, её меч не сломался бы от одного удара. Лумилиана быстро увернулась от меча, который не потерял инерции, и перепрыгнула через его левую руку, а затем она, используя свой опыт дуэлянта, попыталась понять, что же произошло.

(Его меч, не сделан из Орихалка или Огненной Стали...! Значит, он был изготовлен из металла ещё тверже, чем те!?)

Если это так, то это сужает возможности. Металл, который считался более прочным, чем любой другой. Лумилиана, как фехтовальщица, слышала о нём раньше.

- Адамантиновый меч...! Его невозможно уничтожить?

Ходили слухи, что при ковке клинков, сделанных из этого металла, Дварфы использовали специальные ритуалы, чтобы гарантировать, отсутствие повреждений после длительных битв, а также устойчивость к пламени конкурирующей кузницы. Его единственным недостатком являлось то, что он не мог содержать большое количество заклинаний, но это не имело значения для такого специализированного меча, как Дайнслейф

- Ваши усилия напрасны! Мой меч нерушим! С моей новой обретённой силой, мои навыки меча бесподобныыыыыыы!

Это не твоя сила... Он просто дико размахивал своими чудовищными руками, без техники, почти вслепую, но Лумилиана признавала, что это очень мешало её собственным движениям.

Поскольку отколоть его не имело никакого эффекта из-за регенерации Грана, она должна была найти способ разорвать Дайнслейф одним ударом. Лумилиана попыталась проследить за движениями его руки, когда она резко развернулась.

- Что случилось, а?? Ты ничего не можешь сделать против моей силы, не так ли??

Гран злобно ухмыльнулся Лумилиане, которая, казалось, не знала, как ей ответить. Он вытянул руки, чтобы напасть на неё, и даже пнул ногой. Это была уже не дуэль между рыцарями, а битва с чудовищем.

Она понимала, что её превосходят. С точки зрения силы, скорости и выносливости. И на первый взгляд казалось, что рыцаря-девушку загоняют в угол.

- Хаа...

Но она выжидала. Против тех атак, за которыми едва можно уследить глазами, эта гениальная девушка, использовала невероятное предвидение, чтобы прочитать своего врага, и, предсказывая, где удары её противника окажутся дальше, что делало её уклонения почти лёгкими.

- ГАХХХХ!?

И даже более того, она начала контратаковать, каждый раз когда он оставлял пробелы в обороне. В отличие от холодной уверенности Лумилианы, в голове Грана, который ещё минуту назад хвастливо кичился своей силой, начали зарождаться мучительные сомнения.

Гран закричал, когда удар Лумилианы достиг его лица, и он потерял глаз. Хотя он сразу восстановился, но его рука стала немного тоньше. Этот удар, серьёзно задел гордыню Грана, он громко крича попятился.

- Почему? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ!? Я получил абсолютную власть, так почему это происходит!? Почему я не могу убить такую маленькую девочку!? Почему меня отбрасывают назад!?

Это была не та славная победа, которую он себе представлял. Он должен был полностью сокрушить свою противницу, услышать её крик в агонии и даровать ей милость смерти, когда она будет умолять об этом. Даже если он был способен исцелить себя, он никогда не ожидал, что станет единственным человеком, получившим какие-либо раны в этой битве.

Почему этот бой был таким односторонним? Почему его меч не может попасть по Лумилиане? Почему? Почему? Он не хотел принимать реальность, в которой его превосходили. Обладая невероятной силой, он бездумно размахивал своим клинком, как разъяренный малыш, полностью отказавшись от боевой тактики.

- УВААААААААА!?

- Гьяаааааааа!?

Когда Гран рухнул на пол, сгорая от ярости после такого унижения, Алиса тоже закричала. Может быть, Лумилиана использует на нём какой-то обман или трюк? Его мысли опять унеслись прочь от очевидной истины, чтобы хоть как-то сохранить свою гордость, но "Принцесса Меча" говорила прямо, глядя на него.

- Спрашиваешь "Почему"? Разве это не очевидно? Неважно, сколько ты сил отнял у других, эта сила не принадлежит тебе, и она находится в руках слабого человека.

- ... Слабый? Ты назвала меня слабым!?

Он превосходил по силе и скорости Лумилианы на много величин. Но почему, она говорила, что он слабый? Когда эта молодая девушка, на которую он держал обиду в течение прошлого года, сказала это, Гран так сильно разозлился, что почувствовал, как его мозг начал закипать, но следующие слова ошеломили его и заставили замолчать.

- Одни и те же атаки, снова и снова, без всякой мысли или изощрённости, ты просто полагаешься на чудовищную силу... Ты монотонный, я читаю все твои движения. Ты годами был одержим Её Императорским Высочеством, полностью забив на тренировки. Прямо сейчас, в некоторым смысле, ты даже слабее оруженосца.

- Гхаааа!?

Это была правда. С тех пор как он влюбился в Алису, он почти полностью отказался от своего строго режима тренировок. Пока Лумилиана продолжала, Гран не мог придумать, что противопоставить этой молодой девушке.

- Ты называешь себя рыцарем, но, честно говоря, я не понимаю почему. Рыцарство - это защита других своей жизнью... Ты должен хорошо знать, как старший рыцарь, что твой долг-поставить своё тело и душу на карту для защиты хозяина. У тебя есть такой человек? Кто-то, ради кого бы ты пожертвовал своей жизнью?

- Да есть...! Ради Алисы...!

- Так ты говоришь, что просто используешь свой клинок для собственных желаний? Я не буду осуждать тебя за это, но пожалуйста, не называй себя рыцарем, продолжая причинять боль человеку, которого ты защищаешь. Кроме того, чувства твоего клинка слабые... Вот почему, в этом смысле, ты слабее оруженосца.

После того, как он встретил Алису... Нет, после того, как он проиграл Шарли много лет назад, Гран не мог отрицать, что сбился с пути идеального рыцаря, которого когда-то искал.

Если бы у него была истинная сила, он мог бы приобрести как личную славу, так и Алису. Гран убедил себя в этом, когда накапливал силу ценой горы трупов, на которой стоял, но сейчас разница в мастерстве между девушкой, и раздражительным монстром, который стучал по полу, была как пропасть.

В голове у Грана всё смешалось, он не мог этого принять. Рассердившись тем, что эта молодая девушка, которую называли гением, насмехалась над всеми его трудностями, через которые прошёл, он выплюнул проклятие и посмотрел вниз.

- Может быть, если бы тебе действительно было что защищать, как Шарли... Нет, нет смысла говорить что-то ещё. Гран Вольф, я прикончу тебя здесь!

Услышав это имя, Гран задумался. Всё пошло наперекосяк, после того как он проиграл Шарли в дуэли? Другими словами, Шарли была истинной виновницей. Одностороннее избиение Лумилианой, внезапный гнев Алисы - всё это, должно быть, из-за заговора Шарли! Десять лет назад эта злая женщина не только мучила и издевалась над Алисой, но и наложила на него какое-то ужасное проклятие!

- ШАААААААААРЛИИИИИИИИИИИИИИИ!

- Что...?

Когда он осознал это как истину в своей голове, скелетообразные конечности вырвались из спины Грана, образуя крылья, скрепленные кожей. Пока он хлопал крыльями, ветер пронёсся по комнате, разбивая стеклянные окна позади него.

Он собирался сбежать. Лумилиана инстинктивно почувствовав это, подпрыгнула так высоко, как только могла, и попыталась перерезать крылья на спине Грана, но десять гротескных монстров одновременно вырвались из тела Грана, покрытые руками и ногами, тем самым задержав "Принцессу Меча".

Это были монстры, о которых они слышали раньше... Зомби Дайнслейфа, которых породил Гран. Когда эти существа помешали Лумилиане, Гран с силой оттолкнулся от пола и взлетел на этих уродливых крыльях, его глаза повернулись в сторону Королевства.

http://tl.rulate.ru/book/19278/574497