Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 15: Истинная природа его демонического меча

Глава 15: Истинная природа его демонического меча

Гран был так потрясён, что забыл о жгучей боли на щеке. Лицо женщины перед ним было так искажено от отвращения и ненависти, что он почти не узнал её.

- А... Алиса...?

Внезапно он вспомнил то время, когда убил монстра, победу над которым посвятил Алисе. Гран сделал это в отчаянной попытке завоевать её расположение, даже несмотря на то, что она уже была обручена с Альбертом. О том дне, когда слава о его героических подвигах в борьбе с огромным и уродливым монстром с десятками щупальцев, управляемым магом-отступником, достигла ее ушей.

- О, Гран! Ты и правда, настоящий рыцарь, достигший вершины пути меча, раз смог победить такого сильного монстра!

- Нет, ничего особенного. В конце концов, я всё ещё неопытен... Но, как только я стану сильнее, то стану способным побеждать любых врагов, с которыми ты однажды столкнёшься и неважно, кем будут они.

- Но... Мне немного жаль того монстра. Знаю, что другого пути не было, но все же, так грустно, что им манипулировал такой плохой человек...

- Алиса...

Эти слова произвели на Грана глубокое впечатление, хоть ему не оставалось ничего другого, кроме как применить в бою только силу. Эта девушка, чьё милосердное сердце распространялось даже до самых подлых и мерзких монстров, казалась такой благородной и нежной.

Она достойна стать Императрицей... Нет, самой добродетельной дворянкой в мире. Вполне логично, что Альберт с самого начала положил на неё глаз и хотел сделать её своей женой, но Гран всё равно поклялся хранить ей верность и любить её вечно.

... Но, очарованный её словами, он потерял из виду реальность. Выражая жалость к тому монстру, Алиса на самом деле не заботилась о нём вообще, она просто сказала то, что, по её мнению, больше всего тронуло бы его сердце.

Человек - это существо, которое скажет что угодно, лишь бы оставить о себе благоприятное впечатление. Несмотря на то, что сам Гран вырос в заговорщическом и беспощадном водовороте аристократической жизни, он забыл всё это, поскольку искренне и эгоистично доверился в ее образ идеала.

- Если убрать из виду твоё тело, всё, что останется - это твоя толстая и мускулистая голова! О боже, о чем же я вообще думала, держа тебя рядом!? Если люди прознают, что я была в близких отношениях с таким отвратительным монстром, как ты, что они обо мне подумают, идиот!?

- А... А... Ээ...? Алиса... О чем это ты...?

Пока Гран недоверчиво уставился на Алису, толстый слой макияжа на ее лице, поддерживавший иллюзию молодости, начал сыпаться из-за чрезмерного напряжения, вызванный приступом гнева и презрения.

Он не подумал, что подобное может случиться. Он представлял, что превратившись в эту форму, которая олицетворяла мощь и силу его тела, идеализированная Алиса примет это всё с нежностью и добротой, и поймет, почему он принял эту форму. 

Несмотря на серьезные изменения в теле, его рыцарская верность к Алисе не изменилась. Он подумал, что она пожелает ему удачи в предстоящих битвах, обменявшись перед этим любовным поцелуем. Гран, искренне верил в такую реальностью, но теперь всё рухнуло как гром посреди ясного неба, когда взгляд Алисы переменилось с точностью до наоборот. 

- Чего это ты уставился на меня с таким тупым лицом? Ты себя в зеркале видел? Такой отвратительный, что меня сейчас вырвет! Еще смеешь заставлять меня смотреть на тебя!?

Хоть Алиса и оскорбляла Грана, несмотря на его чудовищную и пугающую форму, в тоже время по всему её телу начал стекать холодный пот, нанося ещё больший вред макияжу из пудры. 

В теперешнем состоянии единственное, что удерживало её от бегства, была переполняющая её гордость. Чтобы привлечь внимание как красивых, так и могущественных людей, Алиса носила маску нежной и доброй девушки, пряча свою злую и коварную натуру, Но, даже вступая в контакт с некоторыми из худших людей в Империи, никогда прежде не видела такого ужасного чудовища, как это.

И даже если она способна обратить оскорбления в простые выражения, используя свою слабую магию гипноза, все равно бы не смогла забрать назад слова, которые сказала. Это был первый раз, когда Алиса открыла своё истинное "Я" одному из своих многочисленных мужчин, и всё из-за того, что была возмущена нынешним обликом Грана.

Нормальный человек на её месте попытался бы не провоцировать эту подавляющую силу перед собой, но Алису вряд ли можно назвать нормальной. Она была настолько безжалостной женщиной, что угнетала свою старшую сестру, а также планировала отдать своих племянниц самым уродливым аристократам, которых она могла найти. 

- Стража! СТРАЖААААААААА! Избавьтесь от этого монстра!! А ты! Прочь с моих глаз сейчас же! Ты что, не слышишь, что я тебе говорю??

Ради спасения ее жизни, даже здравый смысл подсказывал ей перестать злить этого монстра. Но гордость Алисы не могло с этим смириться, а совет "забрать назад свои слова сейчас же" был не лучше, чем пресмыкаться и умолять о пощаде у ног Грана, человека, который никогда не был чем-то большим, чем просто украшение в её глазах.

Даже не подозревая об угрозе реальной опасности, Алиса продолжала бранить Великого Магистра, в то время как Гран чувствовал, что всё, ради чего он жил до этого момента, стремительно разрушалось под натиском её слов.

- А-Алиса никогда бы не сказала ничего подобного... Уверен... Тут какая-то ошибка...

Пока Алиса кричала на него, Гран тихонько бормотал что-то себе под нос, убегая от реальности. В его сознании всё, что он делал до сих пор, было ради Алисы, но внезапно все это становилось не более, чем пылью на ветру.

Он вспомнил, как клялся в верности Альберту, что будет защищать до его самой смерти. О старом друге, с которым он когда-то упорно трудился бок о бок, и с которым позже стали соперниками по любви. Он также вспомнил о слезах и причитаний своей бывшей невесты, которая теперь вышла замуж за другого человека в Герцогстве, после того как он бросил её и последовал за Алисой.

В отчаянной попытке сбежать от реальности, ему было все труднее поверить, что та любовь на самом деле никогда не была настоящей. Будто Гран все всеми силами пытался избежать правды, из-за чего становился безумным.

- Точно... Это, должно быть, чей-то заговор... Иначе добрая и нежная Алиса никогда бы такого не сказала...!

- Хаа...? О чём ты вообще говоришь...?

Хотя на лице Алисы больше не было и следа её фальшивой доброты, Гран всё равно одарил её красивой улыбкой.

- Всё будет хорошо, Алиса. Как твой верный рыцарь, я буду защищать тебя ото всех, кто желает опозорить тебя.

Гран убедил себя, что кто-то скрыто, манипулирует Алисой. 

В этот момент не только его правая рука, но и все тело начало разрастаться бесчисленными конечностями, срывая с него всю одежду. Всё, что осталось - это его красивое лицо и нечто, совершенно не сочетавшееся с уродливым телом ниже шеи, что только усиливало зловещий образ.

- Хии....ХИИИИИИИИИИ......!?

Гордость Алисы улетучилась от осознания того, что за невыразимое зрелище она пробудила своими собственными словами. В страхе она застыла на месте, в растущей луже собственной мочи, по её лицу потекли сопли и слёзы, а из-под её нижней части тела выделялся неприятный запах.

Не обращая внимания на отвратительное и жалкое состояние женщины, которую он обожал, бесчисленные руки Грана потянулись к Алисе, притягивая её к своему собственному телу.

- Г...ГЬЯААААААААААААААААААААААА!?

Пальцы, что коснулись Алису, не схватили её, а наоборот, начали сливаться с ней, прилипая к её коже. Трудно представить, что она Императрица, когда всё, что ниже талии Алисы сливалось с телом Грана даже несмотря на ее отчаянные вопли, становясь в буквальном смысле одним целым с этим мерзко выглядящим рыцарем.

- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!? ПОДОНОК! ОТПУСТИ МЕНЯЯЯЯЯ!?

- Не волнуйся, Алиса, скоро всё закончится. Это единственный способ защитить тебя.

Испуганный крик Алисы не достиг ушей Грана, так как он пребывал в своей новой реальности. И будучи не в своем уме, он начал пробираться к балкону, но тут он услышал доносящиеся голоса из коридора.

- Принцесса, вы слышали крик только что...?

- А где комната, в которой остановилась Императрица Алиса??

- В-вон там. Сейчас она вроде беседует с хозяином... 

БАМ! И в тот же миг Лумилиана, уже обнажившая свой магический меч, вышибла дверь в комнату, а за ней последовали Филия и слуги Грана.

- Аааааааа!? Э-это наш хозяин!?

- ... Вот чёрт! Внимание, оставьте это нам! Всем остальным нужно немедленно покинуть особняк!

- Х-хорошо!

Следуя приказу Филии, слуги семьи Вольф покинули комнату. Лумилиана встретилась глазами с Граном, а её рука крепко сжала Кларент. Тем временем, выражение лица Алисы загорелось, когда она увидела луч надежды. 

- ААА! Ты пришла спасти меня!? Прошу, спаси меня! Даже если мы не связаны кровью, мы всё равно семья!? Прошу, скорее!

Она была связана кровными узами с Шарли, но все равно подставила её с радостью. Как только Алиса сказала что-то крайне лицемерное, Филия уставилась на неё.

Если честно, то сейчас ей больше всего на свете хотелось оставить эту несчастную женщину на произвол судьбы и просто сказать, что она ничего не могла поделать, но пока существует магия, под названием "Чувство Обмана", будет трудно. К тому же, глупость Альберта и Алисы была использована для подрыва Имперской власти. И если выяснится, что Филия оставила Императрицу умирать, то это может повлиять на её легитимность в будущем, поэтому она неохотно прошептала Лумилиане, чтобы она сделала всё возможное, чтобы не навредить Алисе.

- Великий Магистр Вольф... Вы хоть понимаете, что творите?

- Что? Я просто пытаюсь защитить мою любимую Алису. Разве это преступление?

- Нет, мне всё равно, что ты собираешься делать с этой женщиной.

- Погодите!? Что это значит??

Алиса, только что вернувшаяся в образ невинной женщины и взывавшая на помощь, вдруг закричала от негодования, но Филия проигнорировала ее разъяренное выражение лица и продолжила:

- Бывший глава семьи Вольф всё мне рассказал. Историю о клинке, слившемся с твоей рукой, а также о том, на что он способен.

[Той, кто научил меня делать венок из цветов ромашки.]

Так было написано в письме, адресованное Филии от Шарли. В нём были описаны обстоятельства прежнего главы семьи Вольф, деда Грана, который хотел прожить остаток своей жизни, за пределами Империи. Как только Филия узнала об этом, она поспешила встретиться и поговорить с ним.

Оставив всё позади, прежний глава намеревался унести жуткую тайну своего бывшего дома в могилу. Он был человеком, которому надоела аристократическая жизнь, и разорвав все связи с семьей, стал авантюристом у границ территории Империи.

Но, узнав о том, что натворил его внук, он рассказал Филии всё. О природе магического меча, что передавался по линии Вольфа из поколения в поколение, а также о его истинном имени.

- Он поглощает магическую силу монстров через острие его клинка, давая полупостоянные улучшения в магическом и физическом плане своему владельцу, хоть и в небольших количествах. Даже если это его сильная способность, он сам по себе не имеет большого значения, поскольку не может сразу увеличить магическую силу за короткое время.

Магическая сила монстра не может просто превратиться в магическую силу для владельца. Природа меча такова: поглотив 90% магической силы побежденного монстра в качестве топлива, он гармонизирует оставшуюся силу с магическим путем человека, который им владеет. Истинная ценность фамильного меча дома Вольфа заключается в том, что сам носитель обретает огромную силу постепенно.

- Но меч также будет работать, если применить и против человека, магическая сила которого не нуждается в преобразовании для усиления другого человека... Как нынешний глава семьи, вы то должны быть хорошо осведомлены о той трагедии в прошлом...!

Давным-давно был случай, когда один глупый Принц использовал этот дьявольский клинок.

Безрассудная погоня Принца за силой привела к тому, что он лично казнил заключённых, приговорённых к смертной казни с помощью этого демонического меча в качестве эксперимента, и вскоре он понял, что количество магической силы, которую он получал, было гораздо куда более объёмным, по сравнению с количеством, которое он получал при убийстве монстра. 

Малое количество магической силы, получаемой от победы над монстрами, действовало как ограничитель. Эта сила проникала в тело владельца небольшими порциями, и без побочных эффектов. 

Но поскольку он проигнорировал это и убивал всё больше и больше людей, магический клинок не смог справиться с подавляющим количеством магической силы, которая текла в его владельца, и произошло то, что даже сам кузнец который изготовил этот клинок, не мог предсказать.

Не справившись с контролем чрезмерного количества магической силы и поглощенных мстительных душ, принц потерял рассудок и превратился в монстра, который породил столько монстров из своего собственного тела, сколько людей убил сам. Эти же монстры, покрытые бесчисленными конечностями, терроризировали столицу Империи.

В конце концов, принц был побеждён, а меч был доверен главе Дома Вольфа тогдашним Императором, чтобы подобное никогда не могло повториться. Но сейчас казалось, что трагедия обречена на повторение руками нынешнего главы семьи Вольф.

- Не только в Империи, но и в Королевстве появились сообщения о монстрах, которые были покрыты человеческими конечностями. И смотря на твою нынешнюю форму, напрашивается только один вывод.

Небесно-голубые глаза Филии горели праведным гневом, когда она смотрела на Грана.

- Гран Вольф, ты совершил много преступлений, используя "Дайнслейф"(1) для убийства граждан Империи, поэтому ты будешь передан в руки правосудия.

(1) - Дайнслейф - Очищающий Клинок Власти.

http://tl.rulate.ru/book/19278/571461