Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 4: Запрос от Белого Демона Меча

Глава 4: Запрос от Белого Демона Меча

- Я собираюсь взять небольшой отпуск.

- А? С чего вдруг?

Юмина немного растерялась от неожиданного заявления Шарли, когда та сразу подошла к стойке регистрации, после окончания тренировок новичков.

Большинство авантюристов свободны, принимать запросы на досуге, чтобы они принять решение о том, какое время выбрать для отпуска. Хотя это не относится к авантюристам A-ранга и выше, которые должны отвечать на чрезвычайные запросы, но раз Шарли только B-ранга, если она говорит, что берет перерыв, это обычная формальность.

Но, зная ее, пять лет, Юмина хорошо понимала, что Шарли не тот человек, который берет отпуск по прихоти.

- Опять что-то связанное с дочерью?

- Нет, не совсем.

- Значит, опять преследование?

- За кого ты меня принимаешь?

"Любящий родитель"... Как бы Юмине ни хотелось это сказать, она проглотила свои слова, когда увидела Шарли более взволнованной, чем обычно.

- На самом деле, есть одна проблема ... Мне нужно время, чтобы понять, было ли это совпадением или чем-то еще. Кроме тебя, я пока не могу никому сказать. И не могу действовать без убедительных доказательств.

Эта черная дымка... С горьким выражением лица она вспоминала эту зловещую магию.

Хотя Шарли полностью рассеяла его, используя свой уникальный навык и мастерство меча, казалось, то, что эта дымка специально проигнорировала других авантюристов и нацелилась прямиком на Софи и Тио, это было точно не совпадение и угроза могла вернуться.

Как фехтовальщица, Шарли только увлекалась магией, она не знала никаких реальных методов защиты людей от заклинаний и проклятий. Если магия вернется, пока она отсутствует, то ничего не сможет сделать, чтобы защитить своих дочерей.

Думая об этом, она прошептала Юмине на ухо.

- Честно говоря, была какая-то магия, которая чуть не навредила моим дочерям. Я не знаю, было ли это заклинание, направленное на них или предназначалось для кого-то в Гильдии, в лучшем случае заклинатель просто выбрал не ту цель.

- ... Мисс Шарли, ты думаешь, это напрямую связано с твоими дочерьми?

- Я собираюсь это расследовать, но... Честно говоря, хочу надеяться, что ошибаюсь.

Действительно ли ее дочери были настоящей целью, Шарли не могла знать наверняка, но не собиралась оставлять такую угрозу витать в воздухе.

Если выяснится, что это заклинание было нацелено именно на Софи и Тио, то ей придется десятикратно вернуть одолжение тому, кто осмелился его произнести.

... На самом деле, этот заклинатель уже получил свое возмездие, но Шарли об этом конечно не знала.

- Если это окажется моей собственной паранойей, то буду только рада. Но на всякий случай, если мои опасения реальны, я хотела попросить Гильдию о помощи в мерах противодействия магическому вмешательству.

- Я понимаю. Итак, как долго ты будешь отсутствовать?

- Пока не знаю, но не думаю, что меня не будет больше недели. Если что-то подобное случится снова, я подам запрос.

После того, как вышла с Гильдии вместе с Тио и Софи, вздох вырвался из губ Шарли по дороге в гостиницу.

Она начала сильно уставать от всех этих неприятностей, пытавшиеся вмешаться в ее семейную жизнь, но как мать, она обязана как можно скорее устранить любые угрозы для своих дочерей.

(Если они просто ошиблись с целью... Тогда все будет хорошо.)

Шарли верила в своих дочерей, в то, что они никогда не причинили бы кому-нибудь вреда.

Однако, что если их мотив не такой мелочный? От такой внезапной мысли ее тело похолодело, а мышцы напряглись. А что если заклинатель какой-то извращенец, сохнущий по ее детям?

(Будем надеяться, что это просто преувеличение.)

К сожалению, Богиня этого мира не из тех, кто исполняет желания человека.

Искреннее желание матери не сбылось, так как два дня спустя черная дымка снова напала на близнецов.

После того, как Шарли перехватила дымку и снова разрезала, не ведая о том, что снова убила его заклинателя, она дала Софи и Тио два волшебных украшения с чарами сопротивления из своего Ларца.

- Мам, что случилось?

- Простите меня, вы двое. На сегодня, пожалуйста, не выходите из дома и не снимайте их. Я все объясню позже.

Сказав им об этом, она сразу направилась в Гильдию Авантюристов.

- Не думала, что настанет день, когда мне самой придется подавать запрос авантюристам.

До сих пор она всегда пыталась решать все проблемы своими руками, но этим она обманывала себя, раз думала, что жизнь так проста.

С выражением самоиронии на лице, Шарли поглотила свою гордость и передала Юмине письменный запрос Гильдии.

- Просьба определить магию, нацеленную на моих дочерей... Эта просьба подходит для магов, знакомых с несколькими заклинаниями и проклятиями, и, если возможно, также для тех, кто способен определить самого заклинателя.

- Этого достаточно для награды?

Как только набухший матерчатый мешок с грохотом упал на стойку, Юмина подтвердила, что он до краев наполнен золотыми и серебряными монетами.

- Так посмотрим... В общей сложности здесь 15 золотых монет. Да, этого будет достаточно, чтобы нанять авантюриста ранга-А... Хотя, этого должно хватить и на некоторых S-рангов... Значит, магия действительно была направлена на твоих дочерей?

- ... Я не знаю, что это за магия, только знаю, что их цель была одинаковой. На первый раз я надеялась, что это была просто ошибка, но когда это происходит дважды, становится очевидным.

Ширли делала все возможное, чтобы успокоить своё сердце. Трудно удержать жажду крови, просто думая об идее извращенца, пытающегося наложить какую-то неизвестную магию на её десятилетних девочек.

- Я хочу надавить на Канари, чтобы она помогла мне найти преступника... Но разве она сейчас не в Королевстве?

- Да. Ее вызвал мой двоюродный брат, который тоже работает секретарем, и сейчас она находится в Торговой Республике в восточном море.

- Значит, ее нет рядом, когда я действительно нуждаюсь в ней?

Обычно эта женщина вела себя как демонесса-вредительница, но Шарли не могла отрицать способности и знания обладательницы титула могущественной ведьмы в мире.

Неважно, что она думает о ней, если до нее дойдет, то она не просто распознает проклятие, но и довольно легко найдет и доставит заклинателя к Шарли.

- Я разослала ей письмо о том, что случилось, но потребуется некоторое время, чтобы добраться до неё. В конце концов, магические средства связи не могут пересечь море.

- В любом случае, пока авантюристы не примут мой запрос, мне придется оставаться рядом с дочерьми―

- Ого... Как-то необычно видеть, как Ширли подает запрос.

Заговорил Астериос позади нее, волоча с собой новобранца, когда она собиралась повернуться и уйти.

- Ого, и правда. Дай глянуть, дай глянуть.

- Эй, прекрати хватать так внезапно.

Кадд попытался остановить Лею, пытавшуюся схватить запрос со стола, но похоже, Шарли не возражала и держала ее так, чтобы Лее было легче читать.

- ... Э? А? Ваши дочери стали мишенью? Почему?

- Я и сама понятия не имею…

- Исходя из того, как вы это описали, я не могу не думать, что кто-то пытается сделать их рабами.

- Погодите, Мистер Астериос!

- Все в порядке. Возможно, это правда.

Если они узнают мотивы своего врага, то список потенциальных виновников можно значительно сузить. Например, если окажется правдой, что это работорговцы несут ответственность, как предположил Астериос, тогда Шарли может просто совершить набег на каждый аванпост работорговцев в стране и убить всех на своем пути, пока проклятия не прекратятся.

Учитывая что, Королевство поддерживало расовое равенство в своих законах, работорговцы были вне закона, и никто не будет испытывать никаких сожалений по поводу их уничтожения.

- Ну, если бы речь шла о работорговцах, то достаточно было бы обратиться в Гильдию с просьбой истребить их, но, увы, все не так просто.

- Что вы имеете в виду..?

- Недавно Королевская Армия провела по стране крупные антикриминальные операции, и сейчас большинство преступных организаций просто залегли на дно.

Особые подразделения армии по обеспечению правопорядка и общественного порядка имели высокую репутацию. В дополнение к их тактике сбора информации, их быстрые и силовые меры хорошо известны по всему континенту, и каждый известный преступник в стране, за исключением "Призрачного вора" в настоящее время почивали за решеткой.

- Учитывая, сколько следов они оставили в последнее время, не думаю, что они так легко отнесутся к Королевской Армии, и решатся высунуть головы.

- Но что, если... человек, сотворивший эту магию, действовал оттуда, куда не дошли руки Королевства?

- Ого? Тогда, Шарли, у тебя есть какие-нибудь идеи?

Шарли лишь покачала головой.

- Честно говоря, я, правда, не знаю. Но не могу сказать точно... Просто мне пришла в голову одна неприятная мысль.

- ?

- Возвращаясь к теме, можете ли вы принять этот запрос? Все четверо могут использовать магию, так что, если вы будете работать вместе, возможно, сможете что-то сделать.

Она спросила их, протягивая просьбу, но все мрачно переглянулись.

- Я знаю несколько способов предотвратить магическое вмешательство, но распознать его - совсем другое дело. Для выполнения задачи, которую вы от нас требуете, лучше нанять мага со всесторонними знаниями, а не просто пользователем барьера, как я.

- Я-я тоже не гожусь.

- Я знаю заклинания сопротивления, используемые в битвах, но они не такие уж сложные.

- То же самое и для меня…

Каждый высказал свою часть с угрюмым выражением лица. Как и сказал Астериос, это запрос для магов с большим опытом и мастерством в продвинутой магии.

В то время как она подумала, что было бы неразумно просить отряд без настоящего магического эксперта для этой задачи, Астериос опустил нижнюю часть кулака на ладонь.

- Теперь, когда вы упомянули об этом, я знаю кое-кого, кто может помочь.

- Этот человек - авантюрист?

- Да, и притом S-ранга.

Одно лишь упоминание о высшем ранге Гильдии вызвал дрожь у трех авантюристов Е-ранга.

- Её зовут "Иллюзорная Бабочка", она авантюристка, как и вы, которая кажется, заработала это прозвище, когда все еще была новичком, а я только начал преподавать.

- Ах, S-ранг, базирующаяся в северо-западном городе, известная тем, что получила это звание, будучи самой молодой.

Шарли слышала о ней раньше, и она определенно подходила для запроса, но S-ранги, как известно, заняты, и поэтому об этом не может быть и речи.

Юмина робко подняла руку, беспокоясь о том, кто из магов пограничного города свободен или способен выполнить ее просьбу.

- Гм... Тот человек, о котором вы говорите, мой родственник. Бабушка, я имею в виду, Глава Гильдии считает ее одной из своих учениц.

- Это значит... Иллюзорная Бабочка и Канари тоже кровные родственники?

Совершенно неожиданно вылилось больше информации о происхождении Могущественной Ведьмы. Хотя Шарли беспокоило то, как далеко яблоко упало с яблони, сейчас она хотела любыми средствами положить конец этому как можно скорее.

- Ну, может, мне позвонить ей? Раз ты был одним из ее инструкторов, можешь замолвить за меня словечко, Мистер Астериос.

- Не возражаю.

- ... Тогда, не мог бы ты поговорить с ней? Я не против повысить вознаграждение за запрос.

Сверкнув необычайной улыбкой деловой женщины, Юмина бросилась использовать магический инструмент связи.

http://tl.rulate.ru/book/19278/561996