Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 3: Отраженное проклятие - Казнь

Глава 3: Отраженное проклятие - Казнь

В огромном замке имперской столицы расположен Дворец Императора - это дом императорской семьи и центр государственной власти. Именно в таком месте император Альберт, встретился с человеком, у которого прикрыто все, кроме своего лица и рук, типичной мантией мага.

- Значит, магические приготовления завершены?

- Да. И никаких проблем. Используя эту магию, наследные принцессы могут быть доставлены Его Императорскому Величеству в любое время.

Человек, стоявший в центре магического знака, был нанят императорской семьей... Другими словами, придворный маг.

Подчиняясь всем требованиям Императора, и сохраняя при этом почтенный вид среди благородных дворян... Другими словами, лакей, который заботился о грязной работе за кулисами.

- Таким образом, Его Императорскому Величеству не придется путешествовать самому, не говоря уже о том, как трудно теперь попасть в Королевство».

- Да, вы правы. Другими словами, эта магия может перемещать предметы в назначенную точку, верно?

- Именно так.

Вряд ли стоит так говорить о дочери, связанной с кровью, но придворный маг понимал, что любое высказывание может вызвать только гнев Императора, поэтому он прикусил язык и утвердительно кивнул.

Империя и Королевство еще ладили во времена правления предыдущего Императора, но как только Альберт взошел на трон, его тирания начала обострять отношения. На континентальной конференции, проводимой раз в четыре года, и в которой участвовала каждая страна, кроме Страны Демонов, Альберт сделал несколько опрометчивых замечаний по поводу своего первого визита в качестве Императора и обострения напряженности между двумя странами.

- В конце концов, это слабая страна с маленькой территорией.

Слова, сказанные о Королевстве, председателю конференции.

Хотя он и не хотел, чтобы кто-нибудь услышал его бормотание, все же, его слова не ускользнули от ушей «Короля Черного Льва».

Вскоре после этого переговоры завершились в наихудшей атмосфере, и торговля между двумя странами резко ухудшились, а въезд, строго регулировался аристократами и правительственными чиновниками каждой страны.

Пока магия обнаружения, которая могла бы охватить всю страну, еще не разработана на этом континенте, а в разных странах просто не хватало рабочей силы, способной найти людей, незаконно пересекшие границу, было очень трудно обеспечить соблюдение законов "о пограничном контроле".

На самом деле, нет ничего необычного в том, что ищущий убежища в другой стране, просто становится его жителем.

- Я уже подготовил людей, которые заберут моих дочерей. После того, как вы используете свое заклинание, они заберут их в указанном месте.

- Как только вы вмешаетесь, никто, кроме меня, не сможет ей помешать. Были некоторые слухи о том, что этот авантюрист победил Императора Драконов, но эти истории исходили только от самих же авантюристов…. Это просто чепуха. Как можно разрезать такую высшую и благородную магию простым мечом?

- Тоже верно. Тем не менее, задача, которую вы выполняете, вернет двух наследников престола обратно в Империю. Надеюсь, ошибок не будет?

Когда Император посмотрел на него сверху вниз, придворный маг потер нос и провозгласил, что их не будет. В конце концов, как могут такие дураки, сражающиеся с примитивным оружием, противостоять его тайным знаниям?

По этой причине смотря свысока не только на авантюристов, но и на солдат ближнего боя, императорский придворный маг усмехнулся про себя, который, вспомнив награду, которую обещал Император.

Как только эта мать попытается забрать своих детей обратно, он просто очарует ее магией и сделает своей.

По слухам, у этой женщины была почти абсурдная внешность, и мысль о том, чтобы сделать такую бесподобную красавицу рабыней, заставляла его сердце биться чаще.

- Чтож, я начинаю. ---- <<Дистанционное - Подкрепление>>.

Знак под ним засиял, когда он произнес заклинание. Дьявольская длань мрачно нависла над мирной жизнью этой семьи.

***

Тренировочная площадь Гильдии Авантюристов этого приграничного города сегодня снова занята.

Обычно единственные голоса, которые можно услышать - это крики и вопли тренировочной битвы, но сегодня можно услышать приветствия, смешанные с шумом.

Даже авантюристы, тренирующиеся с луками и пращами, обернулись, чтобы посмотреть на тренировочную сцену в центре площади, окруженной толпой авантюристов, где молодой коричне-волосый рыцарь магии с булавой и щитом противостоял беловолосой фехтовальщице с деревянным мечом.

- Ну, тогда, если ты не против.

- Д-да!

Молодой человек не мог сдерживать пот, когда Шарли стояла перед ним собранная. Облачившись в снаряжения, которые он купил за вознаграждение с "Войны Драконов", с поднятым щитом Кайл медленно приближался к ней.

Однако Кайл не был достаточно опытен, чтобы увидеть разрыв между силами воинов, даже когда его противник оставлял себя открытым. Более того, для него, очевидно, что в тот момент, когда он атакует, он получит решительный ответный удар.

Даже если это тренировка, и будучи подростком, ему, вероятно, позволят сделать первый удар, он все еще беспокоился о том, чтобы не опозорить себя перед множеством людей.

(Ну, я знаю, что не хочу выглядеть глупо, и скорее всего, она тоже.)

Он не отводит глаз от Шарли, и знал, что Софи и Тио тоже наблюдали за тренировкой.

Хотя ее дочери всегда были популярны в гостинице, в которой они остановились, но после праздника они стали звездой для всей Гильдии, и Кайл мог только посочувствовать матери, которая хотела восстановить немного своего достоинства.

(Но... Я все равно возьму тебя на..!)

Ощущая волнение авантюристов, наблюдающих за их фиктивной битвой, он сократил расстояние между собой и Шарли, пока та не оказалась в пределах досягаемости, а затем переместил свой вес влево, используя мышцы правой ноги.

- Хияяяяяяя!!

Он прыгнул и правой рукой опустил на нее булаву. Несмотря на то, что это была всего лишь имитация битвы, он вложил все свои силы в этот удар... Но, как речной поток, отклоненный скалой, его удар прошел мимо Шарли на несколько сантиметров.

- Х-ха!?

Он продолжал размахивать булавой, но легкие шаги Шарли заставили его почувствовать, что он пытался ударить по листу, танцующему на ветру.

- ...........

- Увоаа!?

После того, как она беззаботно отбила его булаву своим деревянным мечом, Кайл едва защитился своим щитом от удара её щита.

Шарли была способна двигаться со скоростью, немыслимой для нормального человека, даже сейчас Кайл едва мог за ней поспевать... И это она только ускорялась.

- Ва... угх, аааа....! В-воаа!

Даже если ее удары были легкими, меч, сверкавший перед глазами Кайла, двигался так быстро, казалось, будто их двое.

Теперь, когда он начал полагаться только на инстинкты, чтобы остаться в бою, а не на тактику или умение, очевидно, что не может выдержать давление... Но даже через свою панику он кое-что заметил.

(Это... промежуток?)

В самый короткий миг между ударами ее сторона уязвима. Может ли это быть его шансом, если он взмахнет булавой прямо сейчас?

Думая об этом, Кайл напряг мускулы, но затем, по какой-то причине он не решился. Внезапное промедление оказалось дорогостоящим, и со вздохом Шарли вытянула ноги Кайла, ударив щитом из-под него.

- ВАА!?

- Ну, правда, ты просто…

Она приставила деревянный меч к шее новичка-авантюриста. "Оооооо...!" короткие аплодисменты раздались от наблюдающих авантюристов.

- Я дала тебе такую возможность, так почему ты промедлил?

- Это... Это потому, что... Подожди, ты сделала это нарочно!?

Во время поединков между людьми было множество трюков, где можно симулировать "слабые зоны" и влиять на атаки противника.

Похоже, Кайл не попал в ловушку Шарли из-за его нерешительности, но в целях тренировочной битвы это все равно было неудачей.

- Хотя авантюристы иногда сражаются с людьми, подавляющее большинство врагов, с которыми вы столкнетесь, будут монстрами. А раз монстры принципиально отличаются от нас, навыки дуэли не имеют никакого значения. Вы должны сосредоточиться на том, чтобы просто читать ходы противника и наносить удар, когда они оставляют такой разрыв.

Между людьми, скользящий удар может привести к смерти... Но если пронзить грудь монстра, иногда его сердце может быть расположено в другом месте... Монстры ненормальны не только с точки зрения их физической силы.

В идеале это один смертельный удар. Если бой затянется, то противник получит все больше и больше преимуществ, поэтому нельзя упускать возможность для атаки.

- Мне было интересно с момента вашей первой атаки, почему ты не решился напасть на другого человека, хотя это всего лишь фиктивный бой? Кайл, если ты сделаешь что-то подобное на настоящем поле боя, то умрешь первым.

- Н-нет, дело не в этом... дело в том...

- ?

(Я не хочу причинять тебе боль...) Это чувство, которое накапливалось в его груди.

Возможно, именно об этом он думал во время битвы, и может быть, он даже сдерживался.

Конечно, у него не было оснований говорить такие крутые вещи, когда он лежал на спине. Если уж на то пошло, учитывая разницу в способностях, это должна была сказать она.

Пока Кайл мечтал о том, чтобы сказать что-то подобное... Шарли в замешательстве наклонила голову.

- В любом случае... Дуэль - это чтение оппонента. Если при столкновении с бандитом или магом-отступником будете так себя вести, вы не победите их, даже если у вас будет тысяча попыток. ... Астериос, как дела на твоей стороне?”

- Хм... Ну, есть еще много причин для беспокойства.

Серебряный жетон ранга-А покачнулся на шее авантюриста Минотавра, когда Астериос убрал свой боевой топор на плечо, глядя на задыхавшихся от усталости перед ним двух молодых авантюристов.

- Богиня благословила нас ярким и прекрасным днем, но, кажется, оставила будущее этих двух детей во тьме.

Словно молясь за светлое будущее для этих детей, Астериос сложил ладони вместе. Не будь это очевидным по мантии, которую он носил, можно также идентифицировать его как священника по колокольчику на шее, с выгравированным символом Небесной Богини.

- Э-это невозможно..! Что я могу сделать как лучник, если все мои стрелы исчезают..!?

- Это часть обучения, да…? Мы должны остановить его, пока он не запел?

- Это практическая форма обучения. Если нужно ему время воспеть такую простую магию, то вы должны двигаться так, чтобы прервать его.

Против этого благочестивого авантюриста была полу-эльфийка, чей рост был неотличим от хоббита, с темно-бордовыми волосами и ярко-золотыми глазами, магическая лучница по имени Лея.

Другим был юноша с черными волосами и черными глазами, редкое сочетание в этой части мира, одетый в маленькую броню вместе с поясом для инструментов и вооруженный кинжалом, разведчик по имени Кадд.

- В любом случае...! Пока ты не выйдешь и не сразишься с ним, я ничего не смогу сделать со спины, понял..!

- Чертовка...! Я тоже не привык быть на передовой! Не будь такой требовательной..!

- О, несмотря на то, как ты выглядите, у вас все еще есть силы спорить? Тогда продолжим тренировку.

- Мы тоже начнем сначала. А теперь, пожалуйста, встань.

- Д-да!

Кайл и Шарли снова сошлись, когда обучение Леи и Кадда возобновилось, и неважно, что они оба задыхались.

Незадолго до "Войны Драконов", Шарли дали шанс отправиться в приключение для тренировки учебной группы новичков, которую она сопровождала, чтобы победить Древнего Дракона, а в последнее время она регулярно принимает участие в тренировочной площади.

Она также заинтересовалась тем, чтобы подать заявку в качестве инструктора для учебного заведения, которое должно открыться здесь в следующем году. Хотя Шарли беспокоилась, что это отнимет слишком много времени, которое она предпочла бы провести со своими дочерьми.

- Давайте закончим на сегодня.

- Если завтра вам не захочется вставать с постели, то не заставляйте себя отправляться в приключение.

Шарли и Астериос даже не вспотели за всю тренировку, повернулись спиной к трем новичкам-авантюристам, растянувшимся по земле. Даже несмотря на бронзовый жетон на шее, со всеми этими охами и ахами, которые издавал Кайл, его снова могут принять за зомби.

- О, мам!

- уже закончили?

- Да, только что. Надеюсь, это было не слишком скучно?

Закончив свои дела в Гильдией, Шарли нежно погладила головы Софи и Тио, как только подбежали к ней.

- Мм. Это было весело.

- Правда?

- Тогда, давайте поскорее домой! У нас же сегодня тушеное мясо, да?

- Не надо так торопиться, мне же еще нужно купить ингредиенты-

В то время только Шарли могла видеть черный туман, опускающийся на их мирную сцену.

Он проигнорировал всех остальных авантюристов и попытался проглотить Софи и Тио своей темнотой――――

- … Тц.

Он мгновенно был рассечен и развеян, как облако.

С мечом, призванным с помощью творческой алхимии, "Белый Демон Меча" разрезала сущность магии, а затем мгновенно отозвала его. Поблизости не было никого, чьи глаза были бы достаточно хороши, чтобы заметить эти три молниеносных движения.

- Мама? Чт-то случилось?

- ... Нет, ничего.

Шарли не могла не показать этого на своем лице.

Черный туман был магией, которую Шарли увидела только благодаря ее способности видеть "все".

Она не знала, что это было за заклинание или проклятие, важно только то, что оно определенно нацелилось на Софи и Тио.

(Кто посмел...!?)

Шарли внезапно почувствовала, как давно подавленная ненависть вырывается на поверхность, впервые с момента рождения ее дочерей.

"Белый Демон Меча", пришло время ей по-настоящему показать, что значит это имя.

***

Тем временем в Императорском дворце. Стены кабинета придворного мага окрасилась кровью.

- ГЬ.. ГЬЯЯЯЯЯЯЯАААААААААААААААА!?!?!”

- Э-эй!? Чтоо случилось??

Торс придворного мага был разрезан пополам, и кровь брызнула, как фонтан, когда он упал замертво, в то время как Альберт только рухнул на пол и отступил, волоча свою заднюю часть по земле.

- Это... это не...? Черт, это бесполезно!

Альберт оскорблял покойника. Хотя назвать это неудачей в некотором смысле правильно, но он упустил то, что действительно произошло.

С древних времен, когда проклятия обнаруживались опытными магами, они были в состоянии их отменить, но истинный ужас заключался в том, что таким образом эти проклятия могли быть возвращены к их заклинателю.

Иногда эффект настолько же плох, как потеря сознания, но если магия очень сильна, то может расплавить цель обратного потока магии до кучи плоти.

Но все же, для проклятия обратного потока произвести чистый разрез, как этот... Такое было неслыханно.

- Честное слово, это была колоссальная трата времени. В следующий раз придется нанять более могущественного мага.

Не обращая внимания на аномалию, Альберт ушел готовиться к следующей попытке.

Он вообще ничего не заметил. Удар, разрубивший придворного мага пополам, была нанесена женщиной-фехтовальщицей, чье владение мечом было вне законов природы.

Он смотрел на нее сверху вниз. Для него вся эта история с Драконом была просто преувеличением.

И он был слишком глуп, чтобы даже понять, что он сделал на самом деле.

- О, глава страны, зачем вы ткнули медведя?

http://tl.rulate.ru/book/19278/561994