Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 5: Иллюзорная Бабочка

Глава 5: Иллюзорная Бабочка

С оконного витража, на котором была изображена богиня в семи разных цветах, лился солнечный свет, который ярко окрасил внутреннюю часть часовни.

Основные принципы магии неотделимы от знаний, передаваемых с древних времен, о том, что существовало изначальное бытие, создавшее этот мир.

Трудно сказать, когда именно основана церковь, почитавшая Небесную Богиню, но, судя по сохранившимся записям, это было, по крайней мере, 2000 лет назад.

Была ли вся религия придумана как инструмент для привлечения верующих? Или у основателя церкви действительно был божественный дар? Все это трудно сказать, поскольку это случилось так давно.

Люди, исследующие древние гробницы для поиска и сбора таких знаний, известны как авантюристы и археологи, или, возможно, сочетание того и другого. В конце концов, многие авантюристы изучали археологию и расширяли свои горизонты.

Говоря об этом, авантюристка S-ранга, живущая в северо-западном городе Королевства, "Иллюзорная Бабочка" Гренья - авантюрист-археолог и первоклассная ведьма, наслаждающаяся жизнью этой серой области профессии.

- Мм... Между проповедью отца и диссертацией этого ученого... Немного трудно опровергнуть их обоих.

В каждом городе Королевства часовня стояла посреди больших и маленьких зданий вокруг, и этот город на северо-западе не исключение.

Служба в тонкой, но строгой атмосфере, где отец наставлял свою паству учениям Богини, подошла к концу. А когда все разошлись, в пустой часовне раздался насмешливый голос Грении.

- Богиня сжалилась над его бродячей душой и сотворила землю для Вечного Дракона? Или столкновения колоссальных масс и энергий, без четкого намерения или цели? Фуфуфу, интересно, что же на самом деле верно?

Перед гранью невозможного разгадать головоломку, Гренья только улыбнулась, будто это половина удовольствия.

Несмотря на то, что она не смогла победить Императора Драконов, все равно в приподнятом настроении провела рукой по посоху, которого она изготовила из его сломанного рога.

Труп Древнего Дракона, который сам по себе был сокровищницей истории, в дополнение к материалу, добытого с отступившего Императора Драконов. Не говоря уже об обнаружении новых древних руин и пыльных старых томов книг на неизвестном языке, найденные во время исследования этих руин.

Кроме того, процесс взлома двери во внутреннюю часть святилища Хрустального Храма шел даже быстрее, чем ожидалось. Они обнаружили его в лесу недалеко от деревни хоббитов, к югу от города.

- Ахаха, вот почему я обожаю и археологию, и приключения.

Выполнение двух одновременных работ, которые могли удовлетворить как ее интеллектуальное любопытство, так и гордость, весьма привлекательны для Греньи. Она получила свой первый опыт после того, как была втянута своим назойливым живым предком, но теперь она приноровилась.

Другие их кровные родственники часто хвастались, что связаны с Греньей и "Золотой Ведьмой", но для неё они не представляли интереса, поскольку не могла даже вспомнить большинства их лиц.

- Неважно... Фуфуфу, очень скоро я встречусь с по-настоящему интересным человеком.

Вспоминая сообщение от своей родственницы, к которой прежде относилась как младшей сестре, Гренья обворожительно рассмеялась.

Также, принять запрос попросил и Минотавр, ее бывший инструктор, когда она только начинала в качестве авантюриста, но даже без него она приняла бы просьбу, просто посмотрев на содержимое.

Дело не в вознаграждении, а в самом клиенте, который требовал ее внимания. Одна из лучших фехтовальщиц в Гильдии, которая, впрочем, предпочла остаться на ранге-В, и чей псевдоним доказывал, что она должна быть среди самых известных авантюристов S-ранга.

И хотя она весьма была заинтересована "Белым Демоном Меча", истинное же очарование Грении заключалось в мечах, коими та обладала.

Четыре года назад, когда ее только повысили до ранга-А, она узнала о существовании двух магических мечей, что были опорными столпами древней и могущественной страны, эти два предмета имели огромную археологическую ценность.

- Мысль о том, что кто-то добрался до них раньше меня... Ужасно расстраивает.

Множество тайн окружали мифическую страну, известную как Валлония, но, по крайней мере, было доказано о её существовании, еще, когда многие сомневались в этом.

Она узнала, что в самой глубокой части древних руин, кишащих монстрами, и куда не осмеливались ступать низшие монстры, эти двойные мечи лежали в покое. И бросилась туда, только чтобы обнаружить всех побежденных монстров и пустое место на пьедестале, где должны были лежать мечи.

- В зависимости от исхода запроса, возможна дополнительная награда... хм? Тогда это не обязательно будет золото.

С этими словами Гренья исчезла в часовне, даже не коснувшись пальцем двери. Синяя бабочка порхнула над скамьей, где она сидела, а затем погасла, как огонек.

***

В этом пограничном городе нет таких причудливых вещей, как рестораны. Здесь редко встречаются вещи, не имеющих прямого отношения к концепции приключений, такие как школы.

Самые распространенные - это магазины, продающие инструменты, зелья, оружие и доспехи. Единственные заведения, которые подавали еду, продавали спиртное и закуски.

Почти за десять лет жизни в этом городе, единственное место, куда Шарли могла пойти выпить чашечку чая, это гостиная Гильдии.

Именно в этом месте авантюристка S-ранга "Иллюзорная Бабочка" попросила изложить детали запроса Шарли.

- Мама…

- …

- Не беспокойся.

Шарли сжала обе их маленькие ручки, ощущая тепло своих встревоженных дочерей, сидящих по обеим сторонам. Она нежно держала их за руки, когда шла к приемной с черного хода Гильдии.

И уже рассказала Софи и Тио о магии, которая пыталась им навредить.

Поскольку это все было связано с ними, не могла она скрывать это вечно и рассказала им все, что знала, призывая их быть осторожными.

Прежде чем Юмина открыла дверь, Софи пила чай в приемной, словно хотела отвлечься.

- Мисс Шарли, она здесь... Старшая сестра, сюда.

- О, спасибо.

В комнату вошла красивая женщина, которая казалась гораздо более похожей на Шарли, чем на свою родственницу, Канари.

В отличие от Шарли, которая носила аккуратную и чистую блузку с длинной белой юбкой, обнажающей очень мало мест. Эта женщина обнажала свою спину, плечи и имела объёмное декольте на груди, а ее черная одежда также подчеркивала ее бедра и ягодицы. В то время как на голове она носила характерную треугольную шляпу ведьмы. Красота, которая не извиняется за сладострастие.

Высокая для женщины, лет двадцати с длинными фиолетовыми волосами, атмосфера, окутывающее ее, была гораздо более мудрой, чем можно было предположить по внешнему виду.

(... Она так потрясающая.)

(Даа, с этим багажом и всем остальным.)

- ..........

Без намека на презрение Софи разделяла удивление Тио, глядя на роскошную женщину перед ними, в то время как Шарли трудно оценить взглядом того, кто одевается так позорно по ее меркам.

- Приятно познакомиться. Я авантюристка S-ранга, Гренья... Видимо, это наша первая встреча, "Белый Демон Меча".

- Да, хотя и не в первый раз слышу об "Иллюзорной Бабочке"... Вы превзошли и без того... Интересный образ, который у меня был.

- Фу-фу... Приму это за комплимент.

Затем, она взглянула на близнецов. И искренне улыбнулась, видя, как они слегка дрожали.

- И также очень рада познакомиться с вами, две прекрасные юные леди. Я много слышала о вас... Пожалуйста, зовите меня просто Гренья.

- А-а, п-приятно познакомиться.

- … Привет.

Шарли была немного удивлена поведению Греньи. Учитывая, что она была прямой родственницей и ученицей этой хаотичной и шумной Канари, она ожидала большего или того же самого, но впечатление, которое получила о ней, было как о спокойном и добром человеке.

- Мне жаль, что моя старушка доставила вам столько хлопот. Видимо, ее голова так же незрела, как и тело.

- Нет, это не то, за что ты должна извиняться.

Если внешность молода, значит и голова тоже. Шарли раньше никогда не задумывалась об этой концепции.

Это то, чего она не хотела признавать. Потому что может потерять свое достоинство как родителя, если теория менталитета, связанная с внешним видом, окажется верной, ведь несмотря на свой реальный возраст, это также может коснуться и Шарли.

И это вероятно, одна из причин, почему Канари, несмотря на то, что живет тысячу лет, все еще ведет себя как эгоистичный ребенок.

(Если посмотреть на Марту, то кажется, что чувство стыда становится немного меньше с возрастом, но…)

Ее чувство добродетели все еще не позволяло ей расслабиться вокруг идеи открытого тела. Такие вещи, как те слишком открытые формы горничной, по ее мнению, даже не должны существовать.

- В самом деле... Глаза у матери и дочерей сияют, как драгоценные камни. Интересно, связано ли это с вашим исключительным талантом, о котором ходят слухи?

- Я ничего об этом не знаю.

В Шарли пробудилась неведомая сила, когда Софи и Тио еще были в её утробе.

Независимо от того, повлияла ли ее сила на красоту их глаз, она никогда не думала об этом...

(А могло ли это повлиять на них, когда они еще были в моем чреве?)

Шарли, которая никогда раньше не думала о такой возможности, вдруг посмотрела на двух своих любимых девочек.

- Мам? Что случилось?

- ... Нет, ничего. Давайте продолжим.

- Верно, нам есть что обсудить.

Нет необходимости погружаться в беспокойство, обсуждая бесполезную гипотезу. Она так и подумала, когда Гренья сделала глоток чая, который ей подала Юмина.

- Во-первых, распознание магии... Ах, простите меня, минутку.

Когда Гренья нежно положила указательные пальцы на лбы Софи и Тио, их кончики начали светиться зеленым цветом.

Жест используется как альтернатива пению. Закрыв глаза, Гранья наблюдала за потоком магии сквозь веки, а потом кивнула и снова открыла их.

- Это... Это заставляет человека действовать против собственной воли. Это крупномасштабный ритуал, что-то связанное с далеким противником.

- Ты уже смогла так многое узнать?

- Именно так. Используя магию обнаружения, я могу обнаружить следы остаточных мыслей заклинателя... Как ты и сказала, твои дочери определенно стали мишенью этой магии.

Шарли нахмурилась, переваривая слова мага-эксперта. Несмотря на то, что она оказалась права, это еще больнее, ведь она хотела, чтобы ей сказали, что она неправа.

- Где заклинатель?

- Что касается этого, как только другая сторона снова использует эту магию, я смогу распознать ее... Сколько раз ты вмешивалась в нее?

- Дважды до подачи запроса, один раз после.

Не будет преувеличением сказать, что магия активировалась быстрыми темпами, учитывая, что с первой попытки прошло всего пять дней.

- Хм... Я понимаю. В таком случае пока останусь в этом городе, и буду принимать различные контрмеры. Какое-то время мне придется пожить неподалеку, всё нормально?

- Я не возражаю, но…

Она взглянула на близнецов.

- Все хорошо. Ведь, ты пришла помочь нам.

- Я тоже в порядке. Ты кажешься надежной.

- Ха-ха-ха... Такие честные дети.

Гренья ласково посмотрела на девочек. Что до Шарли, она просто благодарна, что рядом будет такой опытный маг.

Шарли может разрезать все, что видит, но с трудом справится с тем, чего не может.

- Кстати, я хотела поговорить о вознаграждении.

- ... Я все еще готовлю деньги, которых упомянула в форме запроса, и возможны дополнительные награды, как я уже упоминала, разве этого недостаточно?

- Речь идет о дополнительной награде.

Гренья наклонилась к Шарли и соблазнительным голосом прошептала ей на ухо.

- Мне плевать на золото... Вместо этого покажи мне все свои магические мечи.

Это было то, чего она не ожидала услышать. Когда глаза Шарли расширились от этой странной просьбы, Грания тихо хихикнула.

- В конце концов, я археолог... У меня превосходный взгляд на антиквариат. Особенно на такие вещи, как... Скажем, магические мечи древней Валлонии?

Поначалу это казалось неприемлемым требованием... Для авантюристов это золотое правило - никогда не раскрывать свою козырную карту никому, кроме своих доверенных членов отряда и партнеров.

Шарли использовала способности Иг-Алимы и Сул-Саганы во время "Войны Драконов", но она еще не проявила их в полной мере.

Когда она посмотрела на нее с подозрением, Гренья заговорила так, словно читала ее мысли.

- Не беспокойся об этом. Даже если ты откажешь мне, я все равно выполню твою просьбу и просто возьму золото в качестве дополнительной награды. ... Это просто моя просьба, на случай, если мы не сможем заключить благоприятное соглашение на счет дополнительной награды. Не важно, что случится после нашей маленькой встречи, я надеюсь, ты сможешь выполнить мою просьбу.

Она не ощутила ложь в словах Греньи, когда смотрела прямо ей в глаза. Конечно, ведь сама Шарли не указала, что дополнительная награда будет в золоте. И если она откажется от этой просьбы сейчас, то что, если это потенциально повлияет на качество ее работы?

Будет лучше проявить добрую волю сейчас. Ведь, для Шарли безопасность ее дочерей всегда было превыше над идеями конфиденциальности.

- Я не возражаю. Отныне я буду считать тебя временным членом отряда, так что я покажу тебе все, что ты захочешь. Если показ магических мечей, которыми я владею, поможет нам лучше доверять друг другу, то это не большая цена.

- Спасибо за твое понимание... Я думала, что ты могла и отказаться, все-таки, я слышала истории о том, как трудно с тобой работать... Но ты на самом деле довольно хороший человек, верно?

За последние десять лет была одна вещь, к которой Шарли не привыкла, это принимать похвалу.

Хотя Шарли только согласилась показать свое оружие просто в качестве взвешенного акта доброй воли, похоже, что она случайно попала на хорошую сторону этой ведьмы... Ну, это не так уж и плохо.

http://tl.rulate.ru/book/19278/561997