Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 12: Первый лагерь

Глава 12: Первый лагерь

- Апчхи!

Раздался милый чих.

Старая легенда гласила, что чих — это признак того, что кто-то вдалеке о ком-то подумал. Однако сама Шарли в такое не верила.

Хотя, по какой-то причине, последние полчаса ее преследовало плохое предчувствие. Словно, ее дочь Тио изо всех сил старалась справиться с тестом... 

(Кх... Может отправиться обратно домой...? Нет, скорее, всего это просто ложная тревога... Ууу, что же мне делать!?)

Шарли смотрела на небеса с беспокойным выражением на лице, заполняя свой бурдюк в реке.

(У мисс Шарли такое болезненное выражение... Она о чем-то беспокоится...?)

Подумал Кайл в тот момент, когда с охапкой хвороста проходил мимо нее. К сожалению, его размышления о ней были ошибочными.

- Готово, можно начинать.

Сказал Астериос, закончив готовить место для розжига.

- Эй! А столько хватит для блюда!?

Поинтересовалась Лея, смешивая сушеные приправы с овощами, фасолью и мясом вместе.

- Буэ... Мне плохо... Меня сейчас вырвет...

А Кадд тем временем, лежал на земле с зеленым лицом, подложив под голову рюкзак.

- Да, хватит уже…

Пробыв весь день в пути без перерыва, они разбили лагерь недалеко от Шахты Самоцветов.

Ночью идти туда было опасно и глупо. Поэтому они решили провести ночь в лагере.

Положив корм из сена и мяса перед Рангицем, Кайл по наставлению Астериоса приступил к розжигу огня, используя кремневые камни.

Хотя, маг вроде него мог бы развести огонь с помощью магии. В пустоши, где монстры могли напасть в любой момент, магию стоило сберечь.

- Кайл, у тебя появились синяки или шишки после такой поездки?

- Есть немного... Правда, не такие, чтобы мешали мне ходить.

Ответил Кайл, слегка потирая свою заднюю часть, отбитую во время безумной поездки. Для следующего раза он решил обязательно разжиться чем-то, что можно было бы использовать в качестве подушки.

- Хаа... Наконец-то зелье, снимающее головокружение, начало действовать…

- Ахахаха, вы выглядите такими слабаками...!

- Заткнись, мелкая, угх..!

Помимо болей в пятой точке, Кадда также сильно укачало. Он не мог как раньше ответить на насмешки Леи.

Конечно, выпитое зелье начало действовать, но эффекта хватало только чтобы снять головокружение, а для полного восстановления требовалось больше времени.

- А это разве не странно…? Почему только мы с Каддом пострадали, а все остальные в порядке...?

- Вот-вот... С инструктором Астериосом все понятно, но вот Лея и мисс Шарли?

- Я заранее подготовила себе подушку.

- А я все это время стояла. Иначе никак бы не смогла нормально сидеть при таких трясках.

Похоже, что эти двое вовремя предприняли меры.

А тем двоим, что просто вопили всю дорогу, не оставалось ничего, кроме как молчать с глупым выражением.

- В любом случае, вы должны рассматривать это как опыт. Всё-таки это же отряд для подготовки новичков.

Тихо сказала Шарли, глядя на котел, пузырящийся над огнем.

Овощи, мясо и приправы, смешавшись в котле, источали ароматный запах.

- По мере повышения в ранге, у вас будет больше возможностей для поездки на драконе. А знаете ли вы, что езда верхом еще более захватывающая, чем езда на повозке?

Продолжила Шарли с легким тоном, добавив еще немного воды в котел, как только он закипел, и закрыв крышку.

Пока Кайл и Кадд смотрели на нее пораженно, глаза Леи горели с интересом, а Астериос просто смеялся, соглашаясь со словами Шарли.

- Все верно. Но часто бывает такое, когда неопытный всадник падает с дракона на полном ходу или лету. Так, что учтите это.

- Упаси боже от такого...

Кайл и Кадд дрожали при одной только мысли об этом.

- Почти готово.

- О, выглядит вкусно!

На мгновение Шарли открыла крышку котла и добавила последнюю часть приправ, перед тем как подать всем блюда.

- Кстати о еде, тут есть мясо. Надеюсь, это не будет проблемой для Астериоса и Леи?

- Да, всё в порядке.

- Нет. Я же не чистокровная эльфийка!

В отличие от чистокровных эльфов, что ели только овощи и фрукты, и не разводили скот. Зверолюди и полуэльфы не стеснялись есть мясо, прямо как люди.

Хотя люди включали в свой рацион не только мясо, но и овощи, многие зверолюди и полуэльфы любили только мясо.

- О, быстрее быстрее. Я такая голодная!

Обычно Лея обходилась сухим пайком и хлебом во время путешествий, так что сейчас ей не терпелось отведать нормальной пищи.

Приготовленный Шарли суп имел нежный вкус овощей и приправ, а также ароматный запах тушеного мяса.

Поскольку весна только пришла, ее ночи все еще были холодными. Потому юные авантюристы постоянно просили добавки согревающего супа, пока котёл не опустел.

- Что заставило вас выбрать работу авантюриста, мисс Шарли?

Когда их желудки были наполнены, и пора было готовиться ко сну, Лея с любопытством задала вопрос Шарли.

- Это... Я действительно должна отвечать?

- Нет, но я вижу же, что вас что-что беспокоит? Я просто хотела узнать о вас побольше, раз уж мы в одной команде и все такое.

Хотя Шарли бросило в холод от неловкости, веселая полуэльфийка похоже не заметила этого.

Конечно, можно было бы просто промолчать, но тогда это могло бы вызвать трение между членами отряда.

Словно загипнотизированная этими любопытными золотыми глазами, "Белый Демон Меча", которая была недружелюбной ко всем, решила заговорить:

- Да ничего такого. Я просто взялась за это ради моих дочерей.

- До... Дочерей!? Шарли, так вы замужем!?

- Серьезно? В таком юном возрасте!?

- В юном возрасте...? Я вообще то женщина средних лет, и мне уже исполнилось 30! Иметь детей в моем возрасте совершенно нормально.

- А ведь точно, мисс Шарли же полубессмертная…

Кайл почти забыл этот факт и думал, что Шарли было от 18 до 20 лет. Иметь дочерей даже в таком возрасте было бы не странно, но в груди Кайла начало неприятно покалывать.

- Эм... Это, значит, что у вас есть муж, Мисс Шарли...?

- Нет. Я не замужем и растила дочерей одна, потому что... Ну... Было много причин.

После этого Шарли встала с места, не желая больше говорить что-либо еще.

Это странное чувство в груди было просто его воображением? Такого раньше не было, пока Шарли не рассказала о себе.

- Уже темнеет. Я возьму первую вахту, но сначала распространю средство.

- Хорошо, рассчитываем на тебя.

Когда Шарли ушла с флаконом феромона, предназначенным для отпугивания монстров, Лея посмотрела на ее спину, а затем тихо заговорила:

- Когда ты полубессмертен, все твои раны ведь быстро восстанавливаются, верно? Значит, мисс Шарли никогда не приходится беспокоиться о ранах или смерти во время боя. Неудивительно, что она стала знаменитой, несмотря на свое телосложение.

- Ха, идиотка. Все не так, как ты думаешь. Это не такая уж и удобная сила. Полубессмертная не означает, что она бессмертна. Тебе не только не хватает роста, но и мозгов, да?

- Хаааа!? Кого ты только что назвал коротышкой, ты блевотина!? Получай!

- Бвах!? Т-ты!? Бить ногами в лицо, это слишком подло!

Кайл хотел вмешаться, но Астериос остановил его и просто покачал головой.

(Лучше просто оставить их в покое и пойти спать) - видимо это он имел ввиду. Кайл был озадачен словами Кадда, и решил расспросить Астериоса об этом.

- Эм, ранее Кадд сказал, что полусмертные люди это почти бессмертные, что он имел в виду?

Как известно, любое развитое существо могло эволюционировать до полубессмертных. Только вот людей среди них было крайне мало.

По этой причине, мало кто обладал подробностями о полубессмертных людях. Кайл очень хотел разузнать об этом побольше.

- Ну, это, безусловно, правда... Я никогда не слышал, чтобы полубессмертный был по-настоящему бессмертным. Однажды я сражался с полубессмертными существами, и пришел к выводу, что если уничтожить их мозг, то они умрут, так же, как и все.

Говоря это, Астериос дважды постучал себя по лбу.

- Полубессмертный, рожденный от слияния разума, тела и души, не сможет восстановиться, если мозг будет уничтожен или разрушен.

Общепринятая теория также состояла в том, что способность к самовосстановлению теряется, если повреждается мозг.

- Не говоря уже о том, что способность к самовосстановлению тоже требует жертв.

- Аа? Что вы имеете в виду? Мне казалось, самовосстановление тела — это не что иное, как чудо.

- Помнишь, что сказал Кадд? Это не такая удобная способность. Невозможно восстанавливать части тела и заживлять раны бесконечно. Все это отнимает много жизненных сил.

Физическая и магическая сила. Тело и душа. Все уничтожается, чтобы вновь возродиться... Даже если обычный человек сможет найти секрет бессмертия, он, вероятно, не сможет восстановить даже палец, а тем более, восстановить все тело ниже шеи.

- Это принудительное восстановление и есть слабость. Полубессмертные не могут контролировать процесс восстановления. Как только они получают не смертельные раны, их способности активируется автоматически, и начинают восстанавливать тело, тратя жизненные силы и часть души.

У каждого разумного существа были и слабые стороны. Например, слабые зоны в телах у драконов, или слабость вампира к солнцу. Подвергаясь своим слабостям, они тоже теряли свои жизненные силы во время восстановления и постепенно истощали свои души. Тоже самое происходило и с полубессмертными.

- Конечно, это не означает, что полубессмертные такие слабые. Они могут живут веками, если не будут часто получать серьезные раны. Они также приобретают исключительные способности после пробуждения.

Исключительные способности — это сверхъестественные навыки, получаемые после становления полубессмертным. Первоначально, у полубессмертных был только навык окаменения, как у Василиска. Но потом начали появляться и другие уникальные способности.

Из-за своих навыков, некоторые полубессмертные подвергались гонениям и охоте. Но они справлялись с нападками ведь их магия была намного сильнее обычной.

- Другими словами, способность полубессмертного восстанавливать свое тело лишь верхушка айсберга. Такие люди никогда не стареют, а ценность их силы не подлежит сомнению.

- Я сражался с одним полубессмертным существом, который мог менять законы пламени. Интересно, какие же способности у мисс Шарли. Наверно, она не поделится с нами.

Кайл обратил свое внимание в сторону, куда ушла Шарли.

(Что же на уме у этой одинокой мечницы, которая изо всех сил старается уравновесить тонкую грань между человеком и монстром? И делает все возможное, чтобы вырастить своих дочерей.) - на этот вопрос, он не знал ответа.

Смотря на нее с печалью, Кайл начинал думать о ней и о её жизни...  А в его груди зарождались какие-то чувства.

(Она спасла меня, и я хочу отплатить ей каким-то способом... Но что я могу сделать для неё...?)

Чтобы выразить свои чувства к ней, Кайлу для начала нужно было бы набраться сил и стать тем, кто мог бы стоять рядом с ней. Но его желание выглядело как несбыточная мечта.

Между тем, у Шарли были свои проблемы.

- Угххх... Мне срочно нужно зарядиться энергией от моих дочерей... Хаа... Вот так... Ах, какие же они у меня милые.... Я чувствую, что восстанавливаюсь...

Закончив опрыскивать вокруг лагеря флакон с феромонами, эта любящая мать уставилась на фотографию своих дочерей в карманных часах, которые она спрятала меж грудей. Так, она восполняла свои силы и оправлялась от чувства ломки.

http://tl.rulate.ru/book/19278/560991