Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 11: Аллегория - Повседневная жизнь девочек

Глава 11: Аллегория - Повседневная жизнь девочек


Следующая история произошла в то время, когда Шарли была на пути к Шахте Самоцветов.

 

В приграничном городке была построена относительно большая по стандартам Королевства, частная школа. В этой школе было 6 классов, где в каждом из них обучалось по 40 учеников.

 

Причина, по которой здесь училось так много детей, была в том, что раньше это место принадлежало большому детскому дому.

 

В этом мире сироты были частым явлением. Особенно если они были детьми авантюристов или солдат. Мастер Гильдии купила детский дом, а после перестроила его в школу, чтобы дать многим детям светлое будущее. И именно эту частную школу посещали любимые дочери Шарли.

 

Прошло десять лет с тех пор, как она с дочерями прибыла в этот город. Окруженные любовью и заботой, Софи и Тио выросли красивыми и воспитанными детьми.

 

Хотя близнецы много чего не понимали в жизни, они знали, что их мать рискует жизнью каждый раз, когда выполняет запросы. И чтобы облегчить её бремя они старались быть хорошими девочками.

 

В школе они также были довольно популярными среди детей их возраста. Это было из-за их белоснежных волос и редкой внешности.


А их потрясающие глаза привлекали взгляды каждого.

 

- Ха! Ты, седая старушка!

 

- У тебя такой же цвет волос как у моей бабушки!

 

- Эй! Не обзывай их седыми!

 

Но, как обычно, из-за того, что девочки сильно выделялись, они испытывали немало трудностей.

 

Десятилетние мальчишки часто перегибали палку, и пытались спровоцировать объектов своего интереса, не совсем понимая собственных чувств.

 

Из-за подобных обстоятельств редко можно было увидеть, чтобы Софи и Тио гуляли с мальчиками.

 

Несмотря на то, что некоторые мальчики хотели пообщаться с этими близняшками, им приходилось сталкиваться с ревностью и давлением других мальчиков.

 

Но даже если бы кто-то набирался храбрости и подходил к ним...

 

- Умм... Прости, я не могу.

 

Он сталкивался с этим вежливым отказом.

 

Сначала девочки в классе завидовали красоте близняшек и вниманию, которые они получали. Но вскоре перестали, когда увидели их безразличие к мальчикам. Как только другие девочки подружились с ними, "одна глупая мать" вздохнула с облегчением. 

 

Таким образом, у Софи и Тио началась приятная школьная жизнь со многими друзьями. Конечно, у школьников тоже были свои проблемы.

 

- Итак, завтрашний тест будет состоять из 50-ти вопросов по всеобщему континентальному языку. Я надеюсь, что вы все подготовитесь должным образом. Любой, кто завалит тест, пойдет на дополнительные занятия, всем ясно?

 

Все в классе простонали с протестом, когда классный руководитель объявил о завтрашнем тесте.

 

Не только тест стал неожиданностью, еще и дополнительные занятия в случае провала! Классный руководитель сохранял хладнокровие, пока класс угрожал восстанием.

 

- Тест проверит то, как хорошо вы слушаете на уроках. Кстати, если вы завалите тест, но у вас появятся "срочные" дела дома, то я вас отпущу. Однако потом, вам все равно придется прийти на отработку.

 

Сказав все это, веселый учитель вышел из класса под громкий свист учеников.


Учебный день закончился, а ученики засобирались домой. 


Тио опустила голову на свою парту.

 

- Я хочу, чтобы все тесты были уничтожены...

 

- Я знаю, что ты чувствуешь, но ты не сможешь сбежать от реальности.

 

Софи посмотрела, как ее младшая сестра пыталась пробормотать проклятие.

 

Для Тио учеба давалась крайне трудно. Она старалась серьезно относиться к учебе, потому что их мать жизнью рисковала, чтобы они могли ходить в школу. Но учеба была для нее за пределами ее сил.

 

- Я знаю, как важно уметь читать и писать, но вот запоминать все, я просто не хочу.

 

- Нет смысла жаловаться, без запоминания, у тебя не получится хорошо писать и читать.

 

В отличие от математики, где запоминание одной формулы могло решить задачу, грамотность требовала запоминания всех видов орфографических и грамматических правил.

 

Тио на удивление была хорошо развита физически. Если бы учитывалась только физкультура, то она была бы выдающейся ученицей. Но на уроках в классе ей просто хотелось зевать и спать.

 

- Мне так трудно не засыпать во время уроков, а смогу ли я вообще быть бодрой на дополнительных занятиях...?

 

- О, боже. Если ты действительно не хочешь на дополнительные, тогда почему бы хорошенько не подготовится к тесту? Я могу помочь тебе с этим.

 

- Хех, ты снова начала играть в старшую сестренку...

 

- Конечно Тио, я же твоя старшая!

 

Тио посмотрела на свою сестру своими сонными красными глазами. Та в свою очередь выпятила свою плоскую грудь и с гордой улыбкой посмотрела в ответ.

 

Несмотря на то, что они обе родились в один и тот же день и имели очень похожие лица, их личности сильно отличались. У каждой были свои сильные и слабые стороны.

 

По сравнению с Тио, которая выделялась только на уроках физкультуры, Софи была лучшей ученицей в классе.

 

Хотя Софи отставала в физической подготовке, она была не так уж плоха. А все учителя считали её примерной ученицей. Когда же она стала гордиться тем, что является старшей сестренкой?

 

- Скажи мам. Кто из нас родилась первой, я или Тио?

 

- Вы обе родились в один день... Но кажется ты была первой... А это значит, что ты старшая сестра.

 

Прежде чем они впервые пошли в школу, Софи вдруг вспомнила тот разговор. И с того дня она старалась вести себя как старшая сестра.

 

- В любом случае, мама сказала, что даже авантюристы должны уметь читать и писать, так что давай постараемся вместе!

 

Они обе желали исполнить в будущем одну мечту, как подарок для их матери. Они хотели приключений вместе с матерью, и путешествовать по миру всей семьей.

 

Сестры слышали от авантюристов "Антикризисного домика" множество историй. Тогда они и узнали, что мир несмотря всю опасность, был полон чудес и красот.

 

Им рассказывали о Хрустальной долине, где сияли скалы.

 

О красивом природном саде, под названием "Сказочный Рай", где росли невиданные цветы. Обычный человек не мог попасть туда, ведь она располагалась на вершине высокой горы.

 

О царе небес, чьи перья были подобны радуге и что приносил удачу а также счастье всем, кто его увидел.

 

Девочки не могли рассчитывать на то, чтобы увидеть все это своими собственными глазами. Ведь их глупая любящая не отпустила бы их в такие опасные места, даже если бы она их сопровождала сама..

 

- Мм... Ладно, я постараюсь изо всех сил, чтобы избежать эти дополнительные занятия.

 

- Отлично! Тогда пошли домой.

 

- О, вы уже собрались, можно нам тоже вместе с вами?

 

Когда близнецы собрались уходить, к ним подошли две девочки. Позади них стояла третья девушка с застенчивой улыбкой.

 

- Лиза и Челси?

 

- И Мира. В чем дело?

 

Все эти три девочки дружили с близняшками с тех пор, как они поступили в школу.

 

- Ах, ну, просто мы собирались сделать уроки вместе. И вот подумали попросить Софи нас тоже поучить.

 

Ответила самая высокая среди них девочка, по имени Лиза. Она даже сложила ладони вместе будто бы моля ее. Девочка с узкими глазами, по имени Челси, по-дружески оперлась на спину Софи.

 

- Помогиии. Если я буду заниматься одна, то в жизнь не справлюсяяяя... 

 

- Стой, Челси! Стоой! Ты тяжелая!

 

Мира, девочка с редкими черными волосами и глазами помогла Софи избавиться от прилипшей Челси... Хоть она не сделала ничего плохого, но все равно извинялась.


- Прости нас... И могу ли я тоже позаниматься вместе с вами?

 

- Ладно эти двое, но почему ты хочешь пойти с нами, Мира?

 

- Ой-Ой, Тио? Что это значит?

 

Игнорируя Лизу, Тио посмотрела на Миру.

 

По сравнению с Лизой и Челси, что так же плохо учились, как и Тио, Мира была довольно прилежной ученицей, словно как Софи.

 

Мира, итак, хорошо училась, и она никогда не оставляла домашние задания на потом. Поэтому Тио это показалось странным.

 

- Я пыталась помочь Челси и Лизе с учебой, но... Это чересчур для меня.

 

- Ну, раз так, то все в порядке... Что скажешь, Тио?

 

- Мм. Нет проблем.

 

Кивнула Тио.

 

- Тогда, где мы будем учиться?


- Эх, у меня сегодня точно не получится. Мой отец устраивает званый вечер, и будет очень шумно.

 

- У меня тоже не получится, дети в приюте будут мешать...

 

- Простите, мои родители работают дома. Не думаю, что нам хватит места.

 

- Значит, остается только наш дом.

 

Таким образом, все девочки отправились "Антикризисный домик". Войдя в номер, Шарли, все трое гостей в унисон прокричали приветствие.


Одна из трех комнат использовалась как гостиная. Рассадив одноклассниц за столом в гостиной комнате, Софи и Тио начали приносить из кухни напитки и закуски. Тем временем, Челси, оглядываясь в комнате, спросила:

 

- А ваша мама сегодня не дома?

 

- Нет. Ей срочно пришлось уехать по заданию Гильдии.

 

- Угу, она помогала мне с учебой, когда была дома.

 

Порой Шарли отклоняла запросы только для того, чтобы помочь Тио и Софи с домашним заданием. И всякий раз, когда она отсутствовала, оценки Тио падали вниз.

 

- Ах, как же вам повезло. Ваша мама такая заботливая и сильная авантюристка, а еще ее грудь... E-размера... Мой старший брат, тот, что авантюрист, постоянно говорит о ней... Вот бы у меня была такая мама...

 

- Угу, она очень классн... Стоп, откуда ты вообще знаешь про размер груди моей мамы!?

 

- Э!? Я просто подумала, что они довольно большие, когда впервые их увидела... Они и правда Е-размера?

 

- Вау, серьезно!? Я знала, что они большие, но не настолько же!

 

Итак, началась оживленная дискуссия о женской груди. Тио которая часто засыпала на груди матери, даже мысленно сравнила ее со своей головой. (Я точно не знаю какого они размера, но они очень удобны для сна...) Пока она размышляла о маме, она вдруг кое-то вспомнила.

 

(Кстати о маме, а где она училась?)

 

Ее мать не только умела читать и писать, она хорошо разбиралась в истории и в экономике соседних стран.

 

С тех пор, как они приехали в этот город Тио не видела, чтобы ее мама где-то училась.

 

Даже если это не беспокоило ее, она не могла перестать думать об этом...

 

- Ладно, вы трое. Давайте не будем тратить время, и начнем уже учиться? - заговорила Мира.

 

Прежде чем все поняли, подготовка к тесту превратилась в обсуждение Шарли. После предложения Миры, все достали учебники и тетради.


Как Софи и Мира ни старались обучать остальных девочек, те только и делали что стонали как зомби. А через два часа они вовсе перестали слушать их и все вернулось к началу.

 

- Вау...


- О-огромные... Ох…

 

- Слушайте, может вы уже перестанете издавать такие странные звуки, рассматривая мамин бюстгальтер?

 

Гости снова начали осматривать комнаты. После того, как Софи забрала бюстгальтер, которым восхищалась Челси, та обнаружила коробку, свернутую тканью.

 

- Это же, сундук с сокровищами!


Как ни посмотри, он действительно выглядел как сундук с сокровищами.

 

- Покажи, покажи... А что там написано?


- "Ларец с инструментами Героя"? Что это может означать?

 

- Аа, это мамин ларец, где она хранит свои вещи по работе, ты не сможешь его открыть.

 

- Выбора нет, давайте попробуем открыть его! Челси!

 

- Вас поняла!

 

- Ай, почему он не открывается!?

 

Словно охотники за сокровищами, девочки изо всех сил пытались открыть ларец, но тот не открылся даже на миллиметр.

 

- Посмотри, нет ли замочной скважины?

 

- Где-то должен быть один…

 

После неудачной попытки найти замочную скважину, Лиза и Челси наконец сдались.

 

Однако, вскоре они заметили новую цель... На тщательно прибранной книжной полке лежала книга с названием: "Рост моих дочерей".

 

Когда девочки взяли и пролистали книгу, то были очень удивлены, увидев идеально нарисованные изображения.

 

- Это что, фотографии? У вашей мамы есть магический проектор?

 

Магический проектор — это волшебное устройство, которое было разработано около шести лет назад. Он позволял запечатлевать на бумаге изображение местности, людей, и всего остального. Однако минусом этого прибора была ее цена. Лишь немногие могли себе это позволить. 

 

- Нет, но есть у миссис Марты, то есть у женщины, что управляет этой гостиницей... Фотографирование - её хобби и она снимала все эти изображения. 

 

Прежде чем они узнали об этом, все девочки уже листали книгу.

 

На каждой странице было по четыре фотографии, и под каждой из них красивым почерком было написано дата, время и краткое описание.

 

Они долго просматривали книгу, но перед тем, как вернуться к учебе, Лиза кое-что заметила.

 

- Вы заметили? На фотографиях до 8-лет, Тио таскала за собой Софи.

 

- И правда... Увидев их я подумала, что это Тио старшая сестра!

 

Плечи Софи вздрогнули.

 

На каждой странице, вплоть до поступления в школу, было много снимков, где Софи дергала за рукав Тио или в слезах держалась за ее руку.

 

- Сейчас Софи ведет себя как старшая сестра, а раньше значит все было наоборот?

 

- Н-нет! Меня просто так сфотографировали!

 

- Ты не сможешь отрицать дальше, посмотрев на эту фотографию... Вот.

 

Челси указала на одну из недавних страниц. На этой странице был снимок, где Тио утешала заплаканную Софи, рядом с кроватью с большим высохшим пятном на ней.

 

- Маленькое происшествие шестилетней Софи...


Так было написано под фотографией.


- Аааааа! Зачем ты хранишь такие фотографии, мамаааааа!?

 

Лицо Софи стало ярко-красным, и она попыталась схватить альбом.

 

Раньше она никогда не просматривала альбом, и не могла себе представить, что в ней содержались такие стыдные фотографии.

 

- В-все в порядке, Софи! Все мы в детстве писались в кроватки.

 

- Ахх, спасибо, за то, что утешаешь меня, Мира... Но, пожалуйста, не говори это так громко...!

 

- И в самом деле, роли Софи и Тио поменялись.

 

- Тио тебе не было обидно, когда Софи начала считать себя старшей сестренкой?

 

- Мм?

 

Тио посмотрела в потолок, а затем немного подумав, ответила:

 

- Может, тогда было немного обидно. Но сейчас это же к лучшему, что Софи стала старшей. Для меня большое облегчение, что моя плаксивая сестренка, выросла такой заботливой и сильной.

 

- Уу...

 

Софи не злилась из-за её слова, вместо этого она просто тихонько хныкала.

 

Ее достоинство как старшей сестры только что было полностью разрушено.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/19278/560606

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
мамы страшные... они знают о нас ВСЁ!!!
Развернуть
#
Спасибо за перевод :з
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь