Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 10: Драконья повозка

Глава 10: Драконья повозка

Чтобы добраться из приграничного городка до Шахты Самоцветов требовалось три дня пути или шесть туда и обратно. Именно столько времени могло потребоваться для выполнения запроса. Поэтому новички хотели подготовить припасы.

По крайней мере, так думали Кайл и другие авантюристы E-ранга. Пока их план не был разрушен словами Шарли.

- Я планирую вернуться сюда послезавтра, так что давайте выдвигаться поскорее.

- Нет, нет, нет, о чем вы говорите!? Вы хоть знаете, как далеко находится Шахта? Мы не никак сможем добраться туда меньше, чем за три дня!

- Но я должна вернуться послезавтра!

Кадд отпрянул назад, когда Шарли ответила ему пронзительным взглядом. Красивые разноцветные глаза были словно лезвия.

- Но, как? Путь же займет некоторое время...

- Это не проблема. Я достану повозку, а вы приходите к городским воротам, как только закончите закупаться едой и снаряжениям. Позже я верну вам потраченные на мою долю деньги.

- Повозку?

Ничего не ответив, Шарли вернулась в Гильдию. Астериос просто кивнул, когда новички склонили головы в недоумении.

- Пора за дело, ребята.

- Вы знаете, что она имела в виду, инструктор Астериос? 

- Да... Но... Давайте просто закончим подготовку?

Окончательно запутавшись в словах двух ветеранов, новички решили просто последовать тому, что им сказали.

После расставания с Шарли, отряд начал закупать все необходимые им предметы и снаряжения для запроса. Они взяли консервированную пищу в качестве сухого пайка, несколько простых специй, кожаные мешки с водой, кремень, кухонная утварь, спальные палатки, инструменты для ухода за оружием и доспехами, и медицинское принадлежности. Пока все готовились к погрузке, Кадд начал говорить шепотом так, чтобы Астериос его не услышал.

- Знаете я присоединился к этому отряду, только потому что Астериос взял на себя команду... Но вы заметили, как он почтительно относится к той женщине? Неужели она такая сильная?

- Даже не верится, что в чем-то я согласна с тобой! Когда я узнала, что мы объединимся с "Белым Демоном Меча", я ожидала увидеть какого-то крепкого старика, а не женщину которая выглядит так, как будто она собралась на прогулку.

Поскольку Кайл уже видел мастерство Шарли, он вряд ли мог согласиться с тем, о чем они говорили, но решил помолчать и сфокусироваться на приготовлениях.

Поговорив с некоторыми людьми в Гильдии, он узнал, что что несмотря на силу, Шарли не очень-то хорошо ладила с другими авантюристами. О ней ходило множество неприятных слухов. 

Даже если Кайлу было неприятно такое слышать, он не мог не задаться вопросом о причине ее отрешенности. Может ли быть, что она была мизантропом и не любила быть в обществе или просто предпочитала работать в одиночку?

- Что-то случилось, Кайл? Ты так задумался…

Астериос обернулся и задал вопрос озадаченному Кайлу.

- Ну, мне было просто интересно, почему мисс Шарли до сих пор не присоединилась к какой-нибудь группе. Она же очень сильная, так почему ее все игнорируют?

- Хм. Конечно, только она знает всю правду, но... В тот день, когда она впервые пришла в Гильдию… Был большой скандал...

Астериос мысленно вернулся на десять лет назад.

В тот день, когда он прибыл зарегистрироваться в Гильдию, Астериос заметил женщину с двумя новорожденными на руках. Отстояв очередь, она заявила, что желает стать авантюристкой. Но в ответ весь зал Гильдии взорвался грубыми насмешками.

Хотя Гильдия не делала различий по половому признаку, девять из десяти авантюристов по-прежнему были мужчинами. Вот почему девушка, которая выглядела слабой, была безжалостно освистана.

Особенно, когда она принесла на руках двух младенцев.

- Это не место для такой девушки, как ты!

- Иди домой и дай этим малышам молока!

- Эй, почему бы не повеселиться с нами сегодня вечером!?

Несмотря на то, что Астериос и некоторые авантюристы пытались успокоить толпу шумящих, Шарли уже обнажила двуручный меч, что носила за спиной, и глядя на них убийственным взглядом, сказала:

- Если вы чем-то недовольны, то я готова выслушать вас своим мечом…

Многие из тех, кто поддались на ее провокацию и обнажили мечи, были с легкостью побеждены. А другие просто заткнулись под ее давлением.

- Вот что произошло в тот день... Она отстояла свою гордость, но получила всеобщее отчуждение. После этого мисс Шарли никогда не пыталась исправить ситуацию и все осталось как есть... Многие авантюристы продолжают рассматривать ее как ходячую проблему.

- Жестоко... Интересно какой жизнью она жила до того, как стала авантюристкой...?

- Я не знаю. Это может рассказать только она. Ладно, раз мы закончили здесь, давайте выдвигаться.

После завершения покупок, Кайл и все остальные направились к воротам, где их ждала Шарли.

Там они увидели не только Шарли, но и дракона, который стоял на двух задних лапах, и открытую повозку без крыши.

- Уваа!? Что здесь делает монстр?

- Не паникуйте. Это ездовой дракон по имени Рангиц, он приручен Гильдией.

Драконов ранжировали по расе, а в редких случаях по индивидуальной силе.

Они были разделены на семь уровней от самых сильных до самых слабых: Драконобог, Император Драконов, Древний Дракон, Боевой Дракон, Дракон Войны, Воин-Дракон и Низший Дракон. Среди них только Низшие Драконы могли быть приручены людьми.

Рангиц считался Низшим Драконом, который мог тянуть за собой военные повозки. Эту идею придумали военные и они первыми провели испытания.

Шарли, что привела этого ездового дракона, видимо арендовала его у Гильдии за определенную плату.

- У меня есть опыт в обращении с ним, Астериос ты не против оставить на меня управление?

- Без проблем, но я не знал, что вы умеете обращаться с драконьей повозкой…

- Военные повозки изначально же были изобретением Минотавров? Пять лет назад, когда Гильдия начала использовать их, разве не ты учил нас управлять повозкой и самим драконом?

- О, было дело... Ты это помнишь?

Хотя Шарли не знала тогда его имени, она отчетливо помнила, что кто-то из расы Минотавров участвовал в тренировках.

- Итак, начинайте складывать багажи, и не забудьте крепко связать их веревкой. Будет неприятно, если они выпадут в пути.

- Поняли! Но скажите, а почему вы не выбрали закрытую повозку? Она же намного удобнее.

- Если бы этот парень тянул такую повозку, то она бы точно сломалась. Вот почему нам нужна специальная военная повозка. 

- Э, чего?

Оставив Лею озадаченной, Шарли поспешила закончить приготовления.

- Умм... А еще аренда этого ездового дракона вместе с повозкой обойдется в кругленькую сумму... У меня совсем нет денег…

- Не волнуйтесь, поскольку я хотела вернуться поскорее, я сама заплатила за аренду. И вот за это тоже…

Шарли достала четыре зеленых и четыре синих флакона. И раздала всем по паре.

- Зеленое зелье предотвращает морскую болезнь, советую вам принять его прежде, чем мы отправимся.

- М-морскую болезнь?

- Синее зелье снимает головокружение. Выпейте его, как только мы приедем.

- Г-головокружение!?

- И самое главное, как только сядете, крепко привяжите себя с помощью веревок.

- С помощью веревок!?

Шарли вместе с Астериосом игнорировали вопросы потрясенных новичков и продолжили объяснять технику безопасности. Кайл, Кадд и Лея уже начинали бояться за свои жизни.

- На этом все, пора выдвигаться. И еще, в случае чрезвычайной ситуации вы должны быть готовы разрезать веревку ножом и бежать.

- П-почему вы говорите так, будто мы не выберемся живыми!? 

- Х-хорошо…

- Надеюсь мы не умрем…

Неохотно согласившись, новички поднялись на борт повозки.

Но, троице еще предстояло узнать, о чем говорили ветераны. Они не совсем понимали, что значит ездить на военной повозке, запряженной драконом.

- Рангиц, я подам тебе сигнал, когда буду менять направление. А теперь, беги на полной скорости!

Как будто поняв слова Шарли, дракон издал рев и вонзил свои когти в землю.

Приготовившись, он рванул вперед и вместе с ним закрутились колеса повозки. Поднялись клубы пыли и пейзаж стал размываться.

- ВООООАААААААААААААААААААААААААААА!?!?!?!?

В ответ на скорость, что превышала даже самого быстрого жеребца, Кайл и двое других не могли не закричать.

Повозка взлетала всякий раз, когда неслась по неровной дороге или меняла направления, отчего юные авантюристы будто скакали на своих местах и едва могли удержаться.

- Хм... Прошло довольно много времени с тех пор, как я так ездил. Хорошие ощущения.

- Что в этооооооооооооооом хорошегооооооооооооооо!?

Существовали различные типы ездовых драконов.

Помимо драконов, на которых ездили, как на лошади, были водяные драконы, что могли свободно плавать в морях и реках. У Низших Драконов было много подвидов, начиная от крылатых летающих до земляных бескрылых.

Однако, глупо было относиться к драконам как к слабым только потому, что те были приручены.

Некоторые ошибочно считали, что, они трусливые монстры, которые позволили людям управлять ими. Но любой Низший Дракон был сильнее среднего авантюриста и среднего монстра.

У него была толстая чешуя в виде складок и мощная шея от затылочной части головы до спины. А имея рог на голове он с легкостью мог разрушать валуны. Этот дракон был монстром, против которого не мог выстоять ни один монстр ниже его ранга.

Несмотря на то, что дракон идеально подходил авантюристам для дальних поездок за относительно короткий срок, его выдавали только для чрезвычайных запросов, например, уничтожение Дракона.

- Рангиц, направо.

Передние и задние части повозки были худшими местами, когда дракон маневрировал. Он даже не сбавлял темпа, когда поворачивал и продолжал нестись несмотря ни на что.

- Кьяаааааааааааааа!!! Я падаю!!! Я падаю!!!

- Хм!

Астериос, прежде державшийся за веревки с силой прижался спиной к левому борту повозки, когда та начала крениться налево.

Несмотря на то, что Минотавры славились своей силой и мощью, ноги Астериоса болтались из стороны в сторону, при поворотах повозки.

- Ха-ха-ха! Как бодрит! Вы неплохо справляетесь, мисс Шарли!

- Я не так часто управляю запряженным драконом, и не знаю хорошо ли у меня это получается... Но, если честно, мне больше нравится кататься у него на спине.

- Аааа...! Как вы еще находите время так весело болтааааааааать!?

- Ааааа! Как же больноооо, мояа зааа...!!

Кайл и Кадд продолжали вопить. Лея, с другой стороны…

- Ахахахаха! Что такое, вам не нравится!? Это же так весело!

Она уже привыкла к такой езде и наслаждалась взрывной скоростью дракона. Даже будучи самой маленькой, у нее определенно было больше мужественности чем у тех двоих.

- Эй, эй! А мы не можем еще быстрее!?

- Аааааа! Только не надо еще быстрее, нееет... Aaaaaaaaaaa!?

- Пожалуйста, стойте, стойте, стойте, стойте, стойтеееееее!

Кайл и Кадд снова завопили вовсю. Между тем, Лея и Астериос продолжали наслаждаться поездкой. А Шарли, которая не обращала внимания на то, что происходило позади нее, витала в своих мыслях.

(Крайний срок - послезавтра... Если я не успею, то...!)

"Белый Демон Меча" - Шарли, была полностью зациклена на завершении этого запроса как можно скорее. Ее сердце колотилось, а нехарактерный страх сжимал горло.

(Я не могу оставлять своих дочерей больше, чем на три дня!!! Я так скучаю по ним! Без Софи и Тио я умру!)

Однажды, Шарли приняла запрос, который задержал ее на некоторое время. После двух дней отсутствия дома, у нее появились симптомы сильной ломки.

Она постоянно переживала о детях. Думала в безопасности ли они? Не голодают ли? Не плачут ли по ней? Думая обо всем этом, на Шарли накатывала дрожь.

Это была истинная причина, по которой она так ненавидела миссии, которые занимали больше, чем день или были вдали от города. Обычно, Шарли ездила верхом на ездовом драконе и прорывалась через густые леса. Но в этот раз вместе с новичками, она была вынуждена взять повозку и ехать более безопасным, но длинным маршрутом.

(Я не смогу увидеть своих дочерей сегодня как бы не гнала повозку, но... Я просто не могу успокоиться, мне хочется побыстрее расправиться со всеми монстрами и помчаться обратно домой...) - думала Шарли продолжая увеличивать скорость.

Таким образом дракон ускорился еще быстрее, поднимая после себя еще больше облака пыли и воплей двух юнцов.

http://tl.rulate.ru/book/19278/560558