Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 10: Удачные покупки...

Глава 10: Удачные покупки...

Однажды, незадолго до наступления дня школьной поездки... Софи и Тио подошли к Шарли, когда та вышла из "Ларца Героя" после того, как закончила с подготовкой проекторов к сьемкам "Роста дочерей". 

- Мам, можно тебя на минутку?

- Что-то случилось?

- В общем, нам задали много-чего для подготовки к школьной поездке, но есть несколько вещей, которых нам не хватает.

- А, понятно.

Кому-то такая реакция могла бы показаться удивительным, хотя Шарли со своими дочерьми уже путешествовала несколько раз.

Раньше Шарли слишком остро реагировала на потенциальные опасности, способные причинить вред ее дочерям и не видела ничего хорошего в том, чтобы позволить им покидать городок.

Но теперь, будучи авантюристкой, набравшейся опыта за столько лет и став способной устранять любые опасности, Шарли наконец сняла данное ограничение. Благодаря этому, она смогла сводить их на фестиваль "Летнего Солнцестояния" в Королевской столице. Правда, даже учитывая ранние их совместные путешествия, все равно можно было сосчитать по пальцам. Более того, сама школьная поездка - не самое частое мероприятие. 

- В таком случае, может, мне тоже пойти с вами по магазинам?

- Ага. Спасибо, мам!

- Ладно. Не забудьте взять с собой свои кошельки.

Естественно, Софи и Тио невольно расплылись в кривой улыбке, доставая из карманов свои маленькие кошельки.

- ... Как всегда, моя оплошность...

Глядя на их карманные деньги, можно было подумать, что они либо редко тратили, либо копили на случай семейной нужды. Вот только, работа Шарли не была настолько низкооплачиваемой и не было никаких проблем для их повседневной жизни, чтобы ей вдруг могли потребоваться деньги с ее дочерей. К тому же, их карманные накопления вряд ли могли сравниться со сбережениями их матери.

Золотые монеты, что она выдавала дочерям раз в месяц, были предназначены для их собственных нужд. Оплата школьных и других расходов было ее обязанностью.

(Было бы неплохо, если бы они вели себя немножечко ребячливее и безответственнее...)

Возможно ли, что они просто росли слишком правильными? Или же изначально обладали прекрасными сердцами?

Что бы это ни было, сама Шарли чувствовала убежденность насчет роста самостоятельности у ее дочерей, несмотря на их юный возраст. 

- Так, подождите минутку, пожалуйста.

- А? Что-то случилось, мам?

Таким образом, Шарли решила попробовать их убедить, подсчитав в уме кое-какие расходы.

*******

Итак, что именно вам нужно?

Осенний ветерок вперемешку с холодным воздухом уже пробирался по поверхности земли, а потому можно было замерзнуть, если выйти на улицу в легкой одежде. Покинув гостиницу, Шарли вместе с дочерьми, Софи и Тио, шли по городку.

Как и весной, активными осенью становились не только монстры, но и авантюристы. В такой сезон в этом отдаленном городке ненадежные люди с большим количеством снаряжения органично вписывались в повседневную рутину, а торговцы под открытым небом спешили продать авантюристам снаряжения и другие предметы.  

Шарли и ее дочери также обратили свои взоры на уличных торговцев, но на этот раз проигнорировали их, поскольку у них были другие потребности. Первой их целью был район, где выстроились магазины с повседневными товарами.

- Учитель сказал нам первым делом купить одежду и обувь, в которых будет легче передвигаться.

- Одежда и обувь?

- Да. Он сказал, что во время школьной поездки мы будем много гулять и подниматься в горы.

Школьные поездки назывались частью обучения вне школы лишь номинально. Но, даже при наличии свободного времени, детям не позволялось слишком долго играть.

Помимо этого, каждой группе придется пешим ходом посетить пять или более исторических достопримечательностей, такие как храмы, церкви, соборы в Святой столице Теократии. По-видимому, в качестве задания "познать историю и почувствовать атмосферу" во время школьной поездки.

- Точно. У вас же почти нет вещей, подходящих для долгих прогулок, не говоря уже о походе в горы...

Вся повседневная одежда Софи и Тио было выбором Шарли, большинство из которых - юбки. У них не было легкой одежды, которая подошла бы для походов в горы.

- Святая столица, вроде бы, довольно далеко. Интересно, на чем мы поедем туда, на драконьей повозке или на конной?

- Мм. Учитель сказал, что есть какие-то "туристические драконьи повозки", идущие в Святую столицу и обратно. Скорее всего, мы поедем на них. Ну или я так думаю.

Подобный транспорт вряд ли встречался в далеких окрестностях, как например в отдаленном городке. Но в больших городах, как например в Королевской столице, в Святой столице или в столице Герцогства часто встречались крупные ездовые драконы, вроде Рангитца, передвигающиеся на четырех ногах и тянущие большие многоместные повозки.

Правда, они были важны только для широкой массы. А высокоранговые авантюристы, такие как Шарли, все также предпочитали пересекать сложный городской пейзаж на высокой скорости, передвигаясь по крышам.

- Я немного нервничаю, так как впервые куда-то еду. Может потому, что мы еще дети.

- Это также будет хорошим опытом и возможностью быть вовлеченными в незнакомые вещи. Возможно, вам придется покупать билеты на остановках, но вы должны точно помнить, куда вы хотите направиться и куда собираетесь. И пожалуйста, будьте осторожны, поскольку в этом есть большая разница с обычными покупками.

- Тогда, Софи. Оставляю покупку билетов на тебя.

- Ммм. Так и знала, что такие вещи не для тебя.

В этом и заключалась суть школьной поездки - соприкоснуться с вещами, с которыми обычно никогда не имели дело. Касательно самой Шарли, то она положительно отнеслась к школьной поездке, поскольку могла скрытно сопровождать их и оберегать. Не будь такой возможности, она бы начала волноваться пуще прежнего.

- Вы же собираетесь в горы, верно? Кстати, о горе в Теократии, это будет пик Духовного Дракона Эльдорадо?

- Что? Ты уже побывала там, мама?

- Откуда ты знаешь?

- Так, это же довольная известная гора.

Сама Шарли не никогда не поднималась на ту гору, но вот слухи о ней до сих пор гремели по всему миру.

Давным-давно, то место, где ныне расположен Пик Духовного Дракона Эльдорадо, была равниной смерти, покрытая ядами и миазмами, что распространились из-за стратегической магии во времена войны.

Поговаривали, что если человек приблизится к ее границам, то его глаза начнут темнеть и слепнуть, если войдет вглубь, то его тело начнет гнить, если вдохнет воздуха оттуда, начнут гнить его внутренние органы. Также поговаривали, будто сильнейший Дракон, известный как Драконобог, появился там, в буквальном смысле пробурив себе путь под землей к этой бесплодной равнине.

Сначала поднялась земля, откуда изверглась лава, а затем, остыла. Так, образовался Пик Духовного Дракона Эльдорадо. Помимо этого, он высвободил свою магическую силу, что очистила землю не только от ядов и миазмов, но и отпугнула всех монстров.

Спустя некоторое время, на тех землях основалась Теократия, а Святая столица была построена вокруг этой горы.

По слухам, с того времени Теократия ни разу не подверглась нападению со стороны монстров, словно была под защитой священной горы. Говоря о монстрах, принцесса вампиров была единственной, кому из чудовищ удалось подойти ближе и не подвергнуться очищению, благодаря своему высокому интеллекту и знанию магий.

- Даже сейчас эта гора часто используется как место для тренировок монахов и воинов-жрецов. Также, я слышала, что дорогу на вершину улучшили из-за увеличения потока туристов. Так, что подняться на вершину будет легче.

- О... А вот и наш магазин.

Наконец они прибыли к универсальному магазину, где продавались не только разнообразная одежда, но и обувь. Его ассортимент в основном состоял из легкой походной и рабочей одежды. Конечно, Шарли и ее дочери не собирались пользоваться ими часто, но для цели они подходили лучше.

- Добро пожаловать.

- И вам доброго. Я хотела бы купить детскую одежду для походов и легких прогулок, и если ли подходящие им по размеру?

- В таком случае, вам в сторону того угла. Там есть все, что нужно.

Выслушав продавца, они направились к разделу за углом, где были развешаны детские вещи. После этого, пройдясь по разделу, Тио сначала посмотрела на ценники, а затем, без колебаний начала снимать выбранные вещи с вешалок.

- Вот это и это, подойдет.

- Что за спешка!? Прежде, чем вот сходу решать, надо для начала их примерить и убедиться, что они тебе подходят!

- В чем смысл, если они итак подходят для похода.

Как всегда, беззаботный ответ... Но, как бы Софи не твердила, из-за своей нелюбви к переодеваниям, Тио казалась, будто вовсе не слушала.

- Мне все равно, как буду в ней выглядеть, все равно испачкается потом.

- Опять ты за свое.

- И вообще, я не понимаю, почему мы не можем носить школьную спортивную форму? В них нам не пришлось бы делать эти бесполезные покупки.

- Ну... Насчет этого, есть кое-какие особые причины. Лучше не стоит об этом спрашивать.

На самом деле об этом мало кому было известно. Вся причина была в том, что в этом году весь комплект спортивной школьной формы была соткана из нитей и ткани, изготовленные по новым технологиям, из-за которых на данный момент запрещены к вывозу из страны.

Более того, спортивная одежда сама по себе являлась изделием, способное вместить большое количество защитных зачарований, поскольку Канари не раз пыталась создать одежду, которая предотвращала у учеников разные травмы и тепловой удар. Также она имела особую текстуру, какую никто никогда не видел. Об этом Шарли узнала лично у самой создательницы при условии соблюдения жесткой конфиденциальности.

- Раз уж ты определилась, почему бы тебе не примерить их? 

- Мм... Ладно.

- А, подожди, я с тобой!

Как только Софи и Тио скрылись за примерочной, Шарли в мгновение ока достала из Ларца очередной проектор. И приготовилась к новым съемкам до того, как они закончили переодеваться и стянули занавеску.

- Я закончила. Вроде бы, довольно хорошо сидит.

- Э-хе-хе... Что скажешь, мам? Как я выгляжу?

Перемещаясь вокруг Софи и Тио на скорости, неуловимой из глазам и щелкая за затвор проектора с той же скоростью, Шарли мгновенно потратила всю пленку.

По чистой случайности или из-за особенности близнецов, девочки выбрали одежду со схожим дизайном. Обе были одеты в одежду с длинными рукавами для защиты от веток и сухих листьев и полуштаны, обеспечивающие легкость движения. Под ними были надеты теплые колготки черного цвета и заканчивалось гибкой обувью белого цвета.

- Конечно. Вам обеим очень идет.

За то время, что Шарли сделала дочерям искренний комплимент, она вновь успела на высокой скорости сменить пленку и мгновенно израсходовать ее.

Обе девочки, которые обычно носили простую одежду, в новой одежде выглядели еще более жизнерадостными. Причем настолько, что Шарли хотелось не только сохранить их на фотографиях, но и насладиться собственными глазами и тщательно запечатлеть в своей памяти.

- Одежда довольно хороша. В ней так удобно двигаться.

- Сначала я подумала, что буду выглядеть простоватой, но теперь, как надела их, они выглядят довольно мило. Мне тоже нравится.

Довольная видом счастливых дочерей, Шарли обернула их спиной к себе, а затем, осторожно приподняв их волосы, начала закреплять их заколками, извлеченных из Ларца.

- Не забывайте, что у вас обеих длинные волосы. С этим вам будет легче подниматься в горы.

На этот раз у Софи прическа была собрана наполовину, а Тио просто завязала в хвостик, как Шарли. Теперь же, их шеи оказались более открытыми, но собранные волосы создавали более необычное впечатление.

- Насколько мне известно, благодаря магической силе, излучаемой самой горой, в это время года там не особо холодно. Вот только есть вероятность, что монахи подвергнутся тепловому удару. Так, что будьте осторожны.

- Ага. Хорошо.

Наконец определившись с покупками, девочки вновь переоделись в свои старые одежды, а новые переложили в пакеты и понесли к продавцу прежде, чем покинуть магазин. И в тот момент, когда они только вышли из магазина, послышался знакомый голос.

- А? Софи, Тио.

- Челси? Какая встреча. Ты тоже ходишь по магазинам?

- Ага, с Кайлом в качестве носильщика и кошелька.

- Челси, это уже слишком.

- Прости, прости.

К ним подошли Челси и Кайл, который по-видимому, был в качестве взрослого сопровождающего. Как только они закончили с покупкой в этом магазине, Шарли окликнула Кайла, пока девочки были заняты шумным общением, поставив свои пакеты на пол.

- Ты тоже ходишь за покупками для школьной поездки?

- А, да. В этот раз в качестве опекуна... Хорошо хоть сколотил приличные сбережения за последние полгода.

Желание помогать приюту у Кайла было еще до того, как он решил стать авантюристом. Услышав его короткую историю, Шарли на миг показалось, будто именно он оплатил за школьную поездку от имени приюта.

- Ой, мне уже пора домой.

- Нам тоже. Еще увидимся, Челси.

- Ага, завтра в школе.

В это время солнце садилось раньше, чем летом. Как и дневное время начало быстро переходить к вечеру. Когда девочки закончили с разговором, Шарли с Кайлом тоже прекратили и все наконец отправились по домам.

*******

- Мы дома!

- С возвращением. Надеюсь, вы купили все, что нужно было?

Неповторимый аромат готовящегося ужина гулял по столовой гостиницы и уже чувствовался с порога главного входа. Войдя в гостиницу, где их встретила Марта, Софи и Тио с радостными лицами подняли перед ней бумажные пакеты с купленными вещами. 

- Ага! Мы купили то, что нам очень понравилось... Что?

Едва только Софи открыла пакет, чтобы показать Марте купленные вещи... Как выражение на ее лице моментально побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/19278/1143888