Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 9: Естественный враг Канари

Глава 9: Естественный враг Канари

Пока Гермес выглядела несколько удивленной из-за того, что ее добрые намерения были отвергнуты, в комнате закружился золотистый водоворот, откуда появилась Канари.

- Так, вот ты где, Гермес.

- Ну и ну! Давно не виделись, Канари! Как приятно снова тебя увидеть!!

Гермес возрадовалась так, будто воссоединилась со своей лучшей подругой, с которой не виделась много лет. С другой стороны было странно, что Канари воздержалась о непочтительных насмешек, хотя выглядела довольно угрюмой.

- Директор, с тобой все в порядке?

- Точно. Выглядишь отвратительно.

- Нет... Ничего подобного. Кстати, Гермес, если желаешь отдохнуть, то тебе следует сделать это в моем особняке. Все уже приготовлено к твоему приезду. Будет расточительно, если поскорее не воспользуешься.

- Точно ничего не произошло...? Хотя, если так говорит Директор...

Возможно, была какая-то причина для неприязни. Но, тем не менее, Канари старалась вести спокойную беседу, хотя со стороны выглядело, будто она пыталась поскорее закончить разговор с Гермесом.

- Ладно-ладно! Говоришь, что уже готово место для моего проживания? Я так рада, Канари! Обещаю, я обязательно верну тебе долг!

- Перестань говорить странные вещи. То, что я предложила тебе место для проживания - это часть сделки. За то, что согласилась стать временным доктором.

- Сделка... Ну, зачем так холодно? Я готова помочь тебе не ради денег... Мы же все-таки друзья вот уже 900 лет.

Услышав эти слова, Канарейка еще больше почувствовала отвращение.

- Д-ру-зь-я? Что за чушь ты несешь? Начнем с того, что ты сама тогда упорно увязалась за мной. Говоришь, "мы с тобой друзья", такой идиотской чепухи я еще никогда не слышала. И вообще, мне не неинтересны такие вещи. Я не та, кому следует говорить что-то подобное.

Говоря это, Канари выразилась довольно прямолинейно, что было совсем необычно. Впрочем, как и поведение Гермеса, когда выражение на ее лице приняло смешанную форму печали и сострадания, а из ее изумрудных глаз начали капать слезы.

- Грустно... Мне так грустно, Канари. Значит, ты все еще страдаешь из-за сожаления и отчаянно пытаешься искупить вину? Ты все еще пытаешься отвести от себя всех и побыть в одиночестве, говоря, что тебе не нужны друзья?

- Эй, о чем ты опять бормочешь? Хватит городить обо мне всякую чушь. Хаа, вот такие люди, как ты, нисколько не уважают великую меня-----

- Все хорошо, Канари! Больше не нужно ни о чем говорить!

Вскрикнула Гермес и горячо обняла Канари. Конечно, Канари начала отчаянно сопротивляться, но Гермес и не думала отпускать ее, схватившись за нее еще сильнее.

- Гвах!? Какого черта! Да отпусти уже!! Эй, ты слышишь!?

- Все хорошо, все позади!! Как бы ты жестоко себя не вела, рядом с тобой есть друг, который никогда не откажет тебе в спасении твоего израненного и больного сердца!! Я непременно, спасу твое сердце своей любовью!! Я поставлю на кон все, что у меня есть!!

- Никто тебя об этом не просил, агх!! Ннгх!! Чтоб я еще раз когда-нибудь обратилась к этой дурехе!!

Лишь три человека, мать и ее дочери, присутствовавшие все это время рядом, смотрели на них с разочарованными лицами. Еще недавно Канари была расстроена из-за того, что ее уличили как глупую бабушку. А теперь, из-за этой глупой сцены, могло сложиться впечатление, будто у нее всегда был кто-то, с кем она была близкой... По крайней мере, Софи и Тио именно так и подумали. На что Шарли с усталым видом прошептала им.

- Хаа... Видимо, у вас сложилось неправильное впечатление. В конце концов, любой запутается во мнении, Тио.

- А? Что ты имеешь в виду, мама?

- В некоторых отношениях доктор Гермес - самая неприятная особа среди полу-бессмертных. В основном, это выражается на таких людях, как Канари. Как бы сильно она не сдерживалась из-за своей предрасположенности, она не может скрыть свою неприязнь... Впрочем, это касается не только Канари.

- А... Понятно. Значит, директор ведет себя так из-за доктора Гермеса.

Иными словами, человек со злым характером, вроде Канари, был крайне несовместим по характеру с человеком с добрыми качествами, как Гермес, которая также обладала кривым здравомыслием. Канари было крайне неприятно находиться в компании той, которая вечно толкала речи о добрых намерениях, что порой сводило ее с ума. 

- Но, насколько я могу судить из слов ранее, директор Канари в прошлом несколько раз нанимала доктора Гермеса для школьной поездки. Мне вот интересно, почему? Если у нее проблемы в отношениях с доктором Гермесом, то можно было бы нанять другого врача с хорошими навыками, а не продолжать приглашать того, с кем у нее плохая совместимость.

- Нгх... Все потому, что...

Прервалась Канари на полуслове, не успев вмешаться в разговор. В этот момент, раздался другой бессмысленный голос, будто говорил хороший человек со слабым духом.

- Не нужно ничего скрывать! Я все знаю, Канари! Знаю, что в твоем сердце все еще живет любовь!! Ведь, каждый раз, когда твои внуки уезжали за границу на школьную поездку, ты всегда искала меня, врача, который лучше знает о путешествиях по миру и знает, как пом----- 

- [Иди к Черту]!!

Канари, чье лицо вспыхнуло ярко-красным, с ругательными словами произнесла заклинание, от которого все тело Гермеса поразило электрическим током. Однако, даже испытывая боль всем своим телом, Гермес лишь улыбнулась и еще крепче обняла Канари.

- Все хорошо... Не бойся, своих чувств.

- Да прекрати уже эти нежности, черт, какая собака тебя укусила или кошка поцарапала!? Гваа!? О боже, крапивницаааа!?

Не в силах выбраться из своего положения, Канари начала покрываться крапивницей, но Гермес все равно не желала ее отпускать. Более того, она лечила Канари от крапивницы, пока крепко обнимала ее.

Так, действительно ли "Золотая Ведьма", которую боялся весь мир, в этот момент чувствовала себя омерзительно? В любом случае, мать и дочери решили подождать, пока Гермес не успокоится. И глядя на это необычное зрелище, они все гадали о причине появления крапивницы. Не из-за того, что они были друг другу естественными врагами?

*******

Запахло неприятным. Еще совсем недавно он был обычным школьником в другом мире.

Поначалу его здравый смысл смутно верил в существование другого мира и магии. Но, увидев монстров, кои никогда не существовали в его родном городе, огненных шаров и ледяных ветров, которых придворный маг выпустил из своей ладони, его сомнения наконец исчезли.

Либо ему пришлось убедить себя, что ничего из увиденного не было чьим-либо мошенничеством или грандиозной шуткой, и что он действительно попал в другой мир, что в его мире считалось обычной выдумкой фантастов.

- Когда вы проходите через врата в наш мир, сама Богиня дарует вам свое благословение для сражений. Поэтому, прошу вас, сразите злую ведьму Канари, что своей силой погрузила этот мир в хаос.

Вначале весь класс скептически отнесся к словам Императора Альберта. Но, после помощи придворных магов, у все одноклассники, как и у него, внезапно пробудились силы, у каждого из них был свой атрибут.

Кто-то был способен раскалывать камни, а кто-то управлять мощной магией без какой-либо практики. Кто-то мог исцелять любые раны, а кто-то восстанавливать жизненную силу голодным и обессиленным солдатам, а также усиливать их, придавая им силу, равную тысяча солдатам. 

Словно, содержание из какой-то новеллы стало явью. И как положено, в таких новеллах был один странный факт, из-за чего был возмущен только он, но никто из его одноклассников. По-видимому, из-за большого опыта в чтении таких книг. 

(Почему... Почему это мы должны сражаться...)

Неважно, в чьих руках была власть и какая у них была история, у каждого была своя правда.

В его родном мире, где прошла не одна история войн за более, чем 100 лет, глубоко укоренилось мнение, что мир естественен, как и его усилия по поддержанию миру.

Вот почему следовало искать способы избежать сражений. Такого же мнения должны были придерживаться его одноклассники и классный руководитель, даже если в этот мир их пригласила сама Богиня или кто-то еще.

- Вы все видели, в каком положении Имперский город? Если это все дело рук злой ведьмы Канари и Королевства под ее крылом, разве мы не должны сражаться за тех, кто сейчас страдает из-за них? Не это ли наша миссия, как избранных самой Богиней!?

- Да... Вот именно!

- Люди в беде. И этого достаточно, чтобы помочь им. Давайте сделаем это, ребята!

Как только популярная группа в классе произнесла эти слова, все другие одноклассники, кроме одного, дружно начали кивать в поддержку к битке. Согласились не только сильные в классе, но и тихие девушки, не умеющие даже ссориться.

Конечно, все ими сказанное, в каком-то смысле было правильным. Империя была в упадке, а простолюдины голодали и выживали, как могли. Только бессердечный человек или трус мог бы отмахнуться от всего увиденного, не желая тратить свое время и силы для их спасения.

Но, с другой стороны, не было никакой гарантии, что Альберт и другие говорили правду. Возможно, таким образом они пытались обмануть их... Видя, как сильно менялись поведения его одноклассников, в нем еще сильнее усилилось подозрение, что ими манипулировали с помощью магии или чего-то подобного.

(Черт, нужно бежать... Потом подумаю, как вернуться в свой мир...!)

Вдруг, его одноклассники с залитыми кровью глазами громко закричали о битве с Канари, разрушении Королевства, и с тяжелым дыханием обязались вернуть Альберту его похищенных жену и детей. От страха, что с ним могли поступить также, он выбрал момент для побега из Империи с помощью своей силы, называемой благословением Богини.

Он тоже получил огромную силу. Но ему не верилось, что он получил ее без какой-либо практики... Подобная непостижимая сила была достойна называться грязным жульничеством.

Но, как ни странно, эта сила стала его мощным оружием для выживания в мире за пределами стен Имперского города, что являлось средой обитания разного рода монстров. Так, он направился в сторону Королевства, по пути становясь эскортом для попутных торговцев и странников за небольшое количество еды.

(Так, значит... История того Императора была ложью?)

Прибыв к месту, он увидел славную и процветающую королевскую столицу. Там не было ни одного бедняка, все были заняты работой и обеспечены проживанием. И дети активно играли. Конечно, уровень цивилизации был другой, но эта страна в какой-то мере напомнило ему о его мирной родине.

Добившись доверия у попутного торговца, он попросил рассказать ему о правителе Королевства, Эдварде Пендрагоне по прозвищу "Король Черный Лев", которого в Империи прозвали корнем всего зла. Ответом был "Король Эдвард - один из самых мудрых людей в истории континента, правление которого принесло мир и процветание стране."

Также он узнал, что Император Альберт Рэгдолл своим тираническим правлением потерял доверие у своего народа, приведя их к гибели от голода, самоубийствам и побегу за границу.

Все оказалось довольно ироничным, если вдуматься. В то время, как Альберт и его аристократы жили в роскоши, простые жители выглядели бедными и голодными. И это было видно, когда они разъежали по Имперской столице. Только сейчас он наконец понял, почему они обходили стороной рыцарей из организации, название которой ему показалось знакомой: полиция.

(И все же, побег оттуда был правильным решением.)

Поскольку он не имел семейной регистрации, устроиться на безопасную работу он не мог, оставалось только становиться авантюристом. Благодаря силе благословения, он начал зарабатывать деньги как авантюрист, при этом искал способа вернуться в свой изначальный мир.

В один из дней он получил запрос, "Проверить полуразрушенные руины, расположенные недалеко от Королевской Столицы."

Те самые руины, где несколько лет назад была запечатана принцесса вампиров человеком по прозвищу "Белый Демон Меча", который был известен как самый сильный фехтовальщик среди авантюристов. В последнее время оттуда поступали сведения про едва слышимые стоны. Возможно, печать ослабла.

Принцесса вампиров - ужасающее чудовище, некогда устроившая беспорядки в Королевской столице. Дабы не дать ей возродиться, проверке печати на предмет ослабления дали больший приоритет. А с предысторией и с запросом запечатать в качестве предотвращения повторения происшествия, они обратились к самому активному новичку.

После согласия на запрос, ему вручили серебряный магический меч, предназначенный для ее запечатывания и он отправился к руинам. Как и следовало рассказам, он услышал женский плач, который исходил откуда-то из глубокого подземелья в руинах. Так, он без особого труда добрался до места запечатывания, где и увидел голову красивой девушки... Ее лоб был проткнут серебряным мечом и прибит к стене.

- О, а...! Хвала Богине...! Хоть кто-то из людей услышал меня и пришел в это отдаленное место...! Кто бы ты ни был, пожалуйста, спаси меня.

- Нет, нет, невозможно! Я не могу!!

Девушка, у которой были великолепные длинные волосы светло-золотистого цвета, изысканные черты лица, длинные уши и острые собачьи клыки, со слезами глазах умоляла юношу, он тот, мотая шеей из стороны в сторону, со слегка дрожащим голосом продолжал отказываться.

Как бы красиво девушка не выглядела, она была всего лишь головой... С пронзенным лбом и со спокойным голосом, без страха. Но, увидев в его руке серебряный меч, лицо принцессы изменилось на отчаяние, будто чувство вырвалось из глубины сердца, а уголки ее глаз переполнялись слезами.

- Э-эй, не плачьте так... Вы хоть понимаете, какое зло натворили в Королевской столице несколько лет назад? Даже если вы попросите кого-то еще сломать печать...!

- Пожалуйста... Ради всего святого...! Я сожалею... И обещаю, что больше никогда никому ничего плохого не сделаю...! Я просто уйду в какое-нибудь неприметное место и буду жить спокойно...!

Принцесса вампиров вновь и вновь продолжала умолять его со слезами на глазах. Возможно потому, что он жил в мирные времена в своем мире, его сострадание перевесило бдительность, из-за чего невольно освободил принцессу.

К счастью, слова принцессы вампиров оказались правдивыми, судя по тому, как вернув свой облик, она продолжала благодарить со слезами на глазах, держа его за обе руки.

Из той истории, что он слышал, принцесса пыталась тайно манипулировать жителями Королевской столицы с помощью своей родовой способностью и тем самым под контроль всю столицу. Но учитывая ее образ, далекий от ужасающего монстра, у него закралось сомнение. Может, он просто обладал благоприятными чертами и характером?

- Ну, это правда, что в те времена я задумала править Королевской столицей и начала претворять в жизнь, но... Тогда я была слишком глупа, раз позволила авантюристам помешать мне на довольно ранней стадии. Поначалу я вела себя слишком самоуверенно, но беловолосая мечница, посланная запечатать меня, оказалась худшим врагом... Добравшись до меня посреди ночи, она покромсала мое бессмертное тело, а стоило мне восстановиться, кромсала вновь, так продолжалась всю ночь до самого утра. И как только я обессилела, она обезглавила меня своим серебряным мечом и запечатала...

- А, понятно... Простите.

- Ууу... Как же было страшно... Теперь я боюсь авантюристов. А из-за печати я лишилась половины своей силы и других вещей. Хочу поскорее убраться в какое-нибудь отдаленное место и выращивать для себя вкусных свиней с питательной кровью...

Должно быть, в тот день ей было очень страшно. Будто из прежней ее напыщенной и величественной личности остался лишь напуганный и робкий характер.

В таком случае, не было никакой необходимости в повторном запечатывании для выполнения запроса. Впрочем, ложно заявить о выполнении запроса в Гильдию тоже не получилось бы. Иначе, после магии священника "Чувство Обмана", предназначенная для подтверждения выполнения запроса, все бы раскрылось.

Обеспокоенный этой проблемой, в конце концов, он не мог не принять во внимание слезы принцессы и несправедливость Гильдии по отношению к ней. Поэтому, он оставил свой медный жетон в том месте и исчез как раньше, не оставив и следа.

*******

По крайней мере, благодаря божественному благословению и опыту в сражениях, его жизнь превратилась в размеренную повседневность, без необходимости полагаться на Гильдию.

Он больше не путешествовал один по континенту в поисках способа вернуться в свой изначальный мир, принцесса вампиров смиренно следовала за ним и преданно помогала ему во всем. И за эти дни между ними быстро зародилось что-то вроде связи.

Неожиданно для них обоих жить вместе оказалось не такой уж плохой идеей. Но, в тот момент, когда он начал думать об этом... Принцесса внезапно упала на землю.

- Э-эй! Держись! Слышишь меня!?

Только благодаря первой помощи и тщательному уходу удалось привести принцессу в чувство. Но, история, которую она поведала ему, оказалась для него жестокой реальностью.

Так, он узнал, что "Белый Демон Меча", запечатавшая принцессу вампиров, отняла у нее нечто, называвшейся магическим камнем.

Изначально, этот магический камень находился внутри ее тела и фактически отвечал за жизненную силу расы вампиров. Зарождаясь от высокой плотности чистейшей магической силы, он со временем затвердевал. А лишившись его, вампир постепенно ослабевал и умирал через несколько лет.

"Белый Демон Меча" не просто запечатала принцессу. Она обрекла ее на медленную смерть, забрав из ее тела магический камень и лишив возможности передвигаться. Но, даже рассказав ему об этом, принцесса не попросила помощи вернуть ей магический камень.

- Я совершила так много ужасных вещей... И получила по заслугам. Это мой личный выбор, поэтому я не хотела быть обузой для тебя и стремилась помочь тебе в поисках обратного пути домой... Если бы только мы встретились при других обстоятельствах.

- Не глупи... Я что-нибудь придумаю, пока ты со мной-----

Он не хотел, чтобы она умерла. Ради этого он даже приостановил поиски своей первоначальной цели. Так, он промучился несколько дней, не зная, что делать, пока не столкнулся с одним человеком.

Нет... Если быть точнее, его нашли.

- Я волновался, когда ты так внезапно исчез, Герой. Кажется, у тебя какие-то проблемы... Если можно, могу ли я чем-то помочь?

Этот человек... Джеральд Уайзман, Глава Имперских придворных магов, всегда улыбался, будто был самим дьяволом, когда предлагал сделку, но с самого начала притворялся хорошим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/19278/1138896