Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 8: "Святая Нирвана" Гермес

Глава 8: "Святая Нирвана" Гермес

Для кого-то в приграничном городке этот день запомнился бы как день, когда с неба сошел ангел.

По крайней мере, Софи и Тио были одними из многих, кто стал свидетелем данного происшествия. Случилось это, когда они возвращались домой после школы. 

Вначале они увидели, как пятилетний мальчик споткнулся на бегу и упал. Обычный случай, с кем не бывало. В этот момент, несколько человек, включая Софи, инстинктивно бросились к мальчику, когда он громко заплакал с обильными слезами на глазах, лежа на земле.

- Какой печальный голос, полный боли и страдания я услышала.

Внезапно, с неба начали падать белые перья.

Взглянув на небо, они увидели там прекрасную девушку. Казалось бы, перед всеми предстала само воплощение ангела, служительница Небесной Матери.

У девушки были густые светлые волосы, достигающие до талии, выразительные глаза изумрудного цвета и большие белые крылья на спине. Она была одета в белый халат, а ее лицо выражала вечно сострадательную улыбку.

Увидевшие ее впервые могли подумать, что к ним спустился настоящий ангел. С необычайной походкой девушка медленно спустилась с неба к плачущему и поранившемуся мальчику. В то же время, мальчик изумленно смотрел на нее, на мгновение позабыв о своей боли, словно был полностью очарован ею. 

- Все хорошо. Теперь твои страдания будут позади.

Сказала девушка с нежной и обнадеживающей улыбкой. А затем, когда осторожно помогла мальчику присесть на землю, она положила свою руку на его протертое кровоточащее колено.

- Сейчас, я избавлю тебя от боли.

После этого, рука девушки начала излучать мягкий свет, который своим свечением закрыл всю пораженную часть на колене.

Даже те, кто мало-мальски слышал о магии, смогли с первого взгляда понять, что эта девушка использовала магию исцеления. Таким образом, рана у мальчика начала затягиваться, а окружающие с уверенными лицами наконец успокоились, инцидент был исчерпан... Внезапно, выражение на лице девушки резко сменилось на что-то дьявольское.

- Да... Я еще не...!

В этот момент, из нее вырвался огромный поток магической силы и прорвавшись к облакам на небе, превратился в огромный водоворот, что окутал весь приграничный городок. 

- Хааааааааааааааааааааааааааааааа!!

- Э!? Что за!? Какого!?

Это был целительный шторм, безвредно обволакивающий всех, до кого мог коснуться. Ими стали даже те, кто получил самые незначительные травмы. Раненные в драке бродячие кошки, домохозяйки, поранившие себе пальцы кухонным ножом, потрепанные в бою стражи, серьезно пострадавшие горе-защитники и даже раненные авантюристы в мгновение ока выздоровели от этой подавляющей силы.

Без сомнения, этот феномен мог бы быть воспринятым как невероятное чудо. Никто бы не поверил, если бы кто-то сказал: "Она вызвала это, когда лечила мальчика, который упал и протер себе колено".

- Сестренка! Хватит!! Я в порядке!!

- Хаааааааааааааааааааааааааааааааа!!

Человек, который был причиной всего этого, постепенно становился синим из-за чрезмерного использования своей силы, буквально выжимая из себя всю физическую и магическую силу. Но даже проливая пот ручьем, она не переставала испускать свою целительную силу. Даже плачущий мальчик, обеспокоенный всей ситуацией, не мог ее остановить.

В конце концов, бурный поток магической силы в центре начал утихать и сжиматься обратно. А после, обессиленная и окутанная тусклым светом девушка слабо улыбнулась мальчику и нежно вытерла слезы с его глаз.

- Как ты...? Больше... Нигде не болит...?

- Н-нет.

- Правда...? Какое облегчение... Я рада, что смогла спасти тебя...

Услышав ответ, девушка упала на землю с опустошенным выражением на лице и облегченным вздохом. В этот момент, к ней подбежали беловолосые близнецы.

- Э-эй, доктор Гермес, вы в порядке!?

- Да уж... Просто бред какой-то.

*******

- Ты очень шумная, как и всегда.

При виде огромного выброса магической силы, многие авантюристы были сильно потрясены, и только Шарли быстро догадалась, кто был источником. Она немедля бросилась к месту происшествия и увидела там, своих дочерей рядом с источником. Софи отчаянно трясла валяющуюся на земле белокрылую девушку, а Тио с ошеломленным лицом звала на помощь кого-то из служителей церкви.

Понимая в каком положении оказались ее дочери из-за этой девушки, Шарли положила ее к себе на спину и понесла к своей комнате в гостинице. Там, лежа в кровати, девушка казалась, будто была при смерти, но Шарли знала, что та не умрет от чего-то подобного.

А в качестве доказательства было то, что во время сна у девушки начали восстанавливаться физическая и магическая силы. Даже было видно невооруженным глазам, как ее тело слабо светилось и спустя примерно час, она наконец проснулась.

- Ахаха... Прости-прости, что доставила тебе хлопот.

- Вот еще бы. Конечно, мы не первый день знакомы, доктор Гермес. Но ты меня удивляешь, когда оказываешься в такой ситуации.

"Святая Нирвана" Гермес.

Ростом полу-бессмертная девушка была немного ниже Шарли и нисколько не уступала ей по красоте. А ее возраст и мировая известность была наравне самой Канари, с протяженностью в тысяча лет. 

Она родилась в расе ангелов-элийцев, ныне одной из вымирающих рас, но такой же долгоживущей, как раса демонов-асмодейцев. Благодаря своему происхождению и под предводительством церкви, она стала замечательным полевым врачом во времена смут тысяча лет назад. Тогда-то она и пробудилась как полу-бессмертная с сильным желанием спасти все жизни, даже если ценой будет ее собственная.

Как и следовало при пробуждении, особой способностью Гермеса стало резкое усиление целительских навыков под стать желанию "спасти все жизни". Еще позднее, она стала легендой в мире медицины, поскольку в ее присутствии, еще ни один раненый или тяжело больной не погиб во время ожесточенной войны.

После окончания войны, она стала путешествовать по миру, продолжая лечить раненых и больных на протяжении 1000 лет. Так, она стала известная во всем мире как "Посланница Небес" и "Чудо-Дева".

Слушая об этом, можно подумать, что среди других полу-бессмертных с ненормальными расстройствами, например Шарли с глупым родительским комплексом, озорством Канари или Кроули, известный своим воровством и похищениями людей, "Святая Нирвана" Гермес была единственным добрым человеком с хорошими качествами, но...

- Прими мою глубочайшую благодарность! За то, что донесла меня до кровати и дала отдохнуть! Я обязательно верну тебе долг! Обещаю! Даже ценой собственной жизни!

- Благодарить после того происшествия, как-то немного...

- Мм. Такое чувство, будто доктор ушла из реальности.

- А? О чем это вы?

Спросила девушка, а на голове у нее возник восклицательный знак.

Такие недопонимания возникали из-за того, что Гермес всегда забывалась, когда совершала какие-либо добрые дела на глазах публики. Пример тому тот случай, как она выжала из себя всю силу просто чтобы вылечить царапину на ноге мальчика.

Конечно, самоотверженность - благое дело, но в случае с Гермесом, это можно было назвать перебором.

- Такими темпами, ты когда-нибудь доведешь себя до смерти. Сколько тебя просить, больше заботиться о себе.

- Угх...

К слову, подобное уже случилось пять лет назад, когда у Тио поднялась температура. В то время, дочерям Шарли было по 5 лет. Гермес случайно забрела в этот приграничный городок. А увидев больную Тио, она вошла в дом через окно и тут же израсходовала почти всю магическую силу на нее. А после ее лечения, та уснула на месте.

Естественно, Шарли с Софи поблагодарили ее за исцеление Тио, вот только----- 

- Спасибо! Спасибо, что позаботились обо мне! В знак моей благодарности, я готов помочь вам чем угодно! Я обязательно верну вам долг!

Все вышло также, как и в этот раз. Более того, Гермес так сильно настаивала с возвращением долга, из-за чего Шарли пришлось неохотно согласиться и попросить присмотреть за ее дочерьми вместе с Мартой.

Однако... Когда Шарли вернулась к гостинице, то увидела ее всю внутри чрезмерно толстого, многослойного защитного барьера, а сама Гермес была почти при смерти, поскольку израсходовала на возведение барьера всю свою жизненную и магическую силы, дабы защитить девочек.

Естественно, она спросила ее, что же с ней произошло. Гермес ответила, что вложила всю свою силу ради защиты ее детей. Конечно, проявление заботы - похвальное дело, но перебарщивать не стоило. И прежде, чем сказать об этом, у нее возникло странное чувство вины.

(Если вспомнить, при каких обстоятельствах познакомились...)

Впервые Шарли познакомилась с Гермесом, когда Софи и Тио заболели ветрянкой.

В то время Шарли хоть и была более сдержанна, но не теряла бдительности и была готова разрубить любого незнакомца, если тот приближался к ее дочерям... То же самое коснулось и Гермеса при попытке подойти. Когда Шарли направила свой меч на нее, та сказала:

----- Если хочешь убить меня, то пожалуйста. Но, позволь мне их вылечить. Я поставлю на кон все, что у меня есть.

Согласно одной легенде, что-то подобное случилось между Гермесом и разъяренным монстром, напавшего на торговый караван... Вместо того, чтобы позволить монстру съесть торговцев, она предложила себя. И как только большая часть ее тела была съедена, монстр наконец успокоился.

С тех пор, тот монстр больше никогда не нападал на людей, сколько бы раз те не проходили мимо него.

Другими словами, среди полу-бессмертных с ненормальными особенностями не было никого более ненормального, чем Гермес. Ее безумная самоотверженность вызывала у людей благосклонность, а в некоторых случаях что-то вроде страха. Во всяком случае к ней всегда хорошо относились.

В заключение, Гермес была той, в ком полностью отсутствовали злые намерения. Неважно, сколько зла или вреда ей причиняли, как бы грубо с ней не обращались, она никогда не злилась и не чувствовала себя подавленной. С таким человеком даже у Шарли ничего не остается, кроме как построить хорошие отношения.

- Есть много людей, кто беспокоится о тебе. Может, стоит поработать над собой, чтобы не огорчать их?

- Уух... Мне часто об этом говорят. Конечно, я думаю и действую по-разному, но когда я вижу страдающего ребенка...

Рассмеялась Гермес, почесывая затылок, будто не знала, как еще ответить на обеспокоенные слова Шарли.

Всячески слушая такие слова, она не раз пыталась изменить себя. Возможно, не будь она полу-бессмертной, то уж точно смогла бы измениться. Либо, едва увидев кого-то страдающего от болезни или травмы, она также продолжила бы спасать изо всех сил.

По-видимому, с этим ничего не поделать, поскольку такова была сущность полу-бессмертной Гермеса, жаждущей спасти все жизни от страданий.

Но... Из-за противоречивой стороны ее образа жизни, в котором во время спасения жизней она сама оказывалась на краю смерти... Никто с уверенностью не мог сказать, почетное ли ее прозвище или уничижительное - "Святая Нирвана", также означавшая как "Святая на волоске". 

- Мм. Доктор Гермес все такая же.

- Мама, неужели все полу-бессмертные ведут себя именно так?

- Ч-что ты такое говоришь, Тио? Р-разве я не выгляжу более спокойной, по сравнению с доктором Гермесом? П-прошу, не ставь меня в один ряд с ними.

*******

- Они исчезли!!!

- Эм, что Кайл? Лея, Кадд, мисс Юмина, что случилось...? С чего вы вдруг закричали?

- Простите, мистер Астериос. Не знаю почему, мне просто захотелось закричать...

*******

- Давно не виделись. Сколько времени-то прошло с момента нашей последней встречи? Значит, ты все-таки едешь на школьную поездку? Хм~, хочешь остаться в этой гостинице?

- Уфуфуфу. Давно не виделись, Канари. Нет-нет, я просто хотела вернуть долг. А ты, вроде бы, обещала предоставить мне комнату в особняке. 

Услышав знакомый голос, Шарли наклонила голову.

- Довольно неожиданно с твоей стороны, Канари.

- О чем это они, мама?

- Н-ничего особенного...

Прервала себя Шарли, закрыв рот рукой, будто старалась не сболтнуть лишнего. Правда, сомнения Тио никуда не делись.

- В любом случае, прошу, позаботьтесь о моих детях во время школьной поездки. Если еще что-то потребуется для путешествия, только скажи. Если понадобятся лекарственные травы, я мигом соберу их для тебя без гильдейского запроса.

- Это будет очень кстати...! Обещаю, я обязательно верну тебе долг...

- Нет, не стоит.

- Эээх.

http://tl.rulate.ru/book/19278/1122821