Готовый перевод Fortunes Favors / DxD: Дары Фортуны: Глава 16

— Приве-е-ет, Арго-два! — ухмыльнулась наглая светловолосая угроза, «Арго Крыса», заходя внутрь. Она запрыгнула на прилавок и уселась, её плащ слегка развевался за спиной. Девушка посмотрела сверху вниз на меня, сидящего в офисном кресле. — Наш штатный кузнец шепнула мне, что ты учишь магию?

— Учу, — тихо кивнул я, указывая на раскрытую книгу магии огня на столе. Я уже приближался к последним главам, но меня постоянно отвлекали.

— Круто, — фыркнула она. — Так вот, мы тут с Ки-бо подумывали создать гильдию... в основном завязанную на твою лавку... Есть идеи для названия?

Я задумался на секунду, заложил страницу в гримуаре и отложил его в сторону, переведя всё внимание на девушку.

— «Смелые»? — предложил я, слегка пожав плечами.

Она подпёрла подбородок ладонью, обдумывая название.

— Удача любит... Смелых... Мне нравится!

— О, кстати, ты не сможешь достать нам немного олова? Оно нужно для бронзы, — добавила она.

— Я искал, но достать кучу руды или металла по первому требованию тяжеловато.

Я замолчал, и в голове зародилась идея.

— Но... я тут только что придумал ещё один способ, так что, возможно, скоро всё будет. Как там дела на втором этаже?

— Довольно неплохо, — призналась она. — Мобы дают не так уж много опыта, ведь они рассчитаны на уровни с третьего по шестой, но жить можно. Мы с Кирито вернулись на первый этаж и выудили ещё кое-какие предметы, это стало для нас отличным подспорьем. Было бы здорово иметь бронзовое снаряжение, чтобы раздавать другим. Та рыба двадцать восьмого уровня дала нам отличные материалы для крафта, так что Эшли уже практически обогнала Лизбет по уровню мастерства.

— Ну, этого мы допустить не можем, — хмыкнул я, слегка покачав головой.

— Ага, я то же самое сказала, — отозвалась она с лукавой ухмылкой. — В общем, «Смелые». Я займусь созданием, наберу людей, может, даже познакомлю тебя с Эшли. Планирую её тоже пригласить. К моему следующему визиту постарайся достать какую-нибудь ткань. Она у нас... ну, дамочка с характером.

— Я попробую, — пожал плечами я.

— Спасибо, Гай-го, — мурлыкала миниатюрная блондинка, спрыгивая с прилавка.

— Без проблем, Гёл-го, — ответил я. — Да, кстати, твои энергетики.

Я положил на стол упаковку из двенадцати штук, отчего она расплылась в улыбке и тут же их сгребла.

— Ты мой спаситель!

— Ты, кажется, помешана на них почти так же, как Кирито на шоколаде... Что они вообще для тебя делают?

— Снижают уровень истощения на один пункт. То есть из изнеможённой я становлюсь просто уставшей, из уставшей — сонной, ну и всё в таком духе. Плюс дают довольно безумный бафф к скорости передвижения на... пять часов. Полезно, чтобы убегать от людей.

— Хм, — моргнул я. — Что ж, значит, игра оправдывает название.

— Ага!

Я быстро записал изменение на её счету:

«Арго (жен.): 12900»

— Ещё увидимся, — махнула рукой девушка.

После её ухода я остался один на один со своими планами по зарабатыванию денег.

Я перевёл взгляд на кинжал, который продала мне Арго.

Ключ к успеху моего плана.

— Слушай, Леви, у меня вопрос.

— Да, Арго? — моргнула девушка.

— Как именно у вас в гильдии работают... задания? — тихо спросил я.

— А что? Тебе нужно что-то сделать? — поинтересовалась она.

— Мне нужны материалы, — кивнул я.

— Какие и для чего?

— Помнишь ту смертельную игру, о которой я тебе рассказывал? Моя подруга там кузнец. Лучшая из десяти тысяч игроков. Главным образом потому, что я дал ей фору на старте. Она едва сводит концы с концами, продавая оружие и зачаровывая вещи по дешёвке. Она одна, вероятно, спасла десятки жизней своим высококачественным оружием и доспехами. Но штука в том, что в Sword Art Online руды ограничены этажами. На этажах с первого по пятый есть только медь... а она больше не может повышать навыки на одной лишь меди.

— Значит, тебе нужна руда, чтобы помочь ей быстрее развиваться и, возможно, спасти ещё больше жизней, — понимающе произнесла девушка.

Я медленно кивнул, достал нож, купленный у другой Арго, и положил его на стол.

— Это вещь, которую она сделала и улучшила с помощью своего кузнечного навыка. Я планирую предложить её в качестве награды для тех, кто возьмётся за задание.

— Можно... я взгляну? — спросила девушка.

— Конечно, — улыбнулся я, указывая на нож.

Она взяла его и медленно осмотрела, по всей видимости, изучая зачарование.

— Для магического оружия он... весьма недурственен. Никаких особых свойств у него нет, но острота и прочность вполне средние.

— Для книжного червя ты на удивление много знаешь об оружии, Леви, — заметил я.

Девушка смущённо почесала затылок.

— Ну, один из сильнейших членов гильдии «Хвост Феи» пользуется магическим оружием. Поневоле начнёшь в этом разбираться, если хочешь выбирать хорошие подарки на дни рождения и Рождество.

— Между прочим, это оружие с первого этажа, — вдруг ухмыльнулся я.

— ...

— С первого этажа, — повторила она.

— Из ста возможных, — кивнул я.

— И созданные вещи уже настолько хороши на первом этаже?! — ахнула синеволосая девушка.

— Имей в виду, что этот нож... единственный в своём роде. На первом этаже такой всего один, и получить его можно только за секретный квест. Большинство ножей первого этажа можно улучшить максимум раза два, а этот — целых восемь раз. Так что он, вероятно, сопоставим со средним предметом с пятого этажа.

— И твоя подруга-кузнец сама зачаровала его? — тихо спросила Леви.

— Ага. Она самая, — кивнул я.

— Какой именно материал тебе нужен? — наконец спросила Леви, возвращая нож на прилавок.

— Олово.

— Планируешь делать бронзу? — спросила она.

— Ага. Это следующий шаг после меди.

— Олово в Фиоре стоит довольно дёшево, оно мало для чего пригодно. Мы используем его только для создания бронзы, да и то бронзу сейчас редко берут для оружия. Чаще используют железо, сталь или магические сплавы, — сообщила девушка.

— Как думаешь, сколько олова я смогу выручить за этот нож?

— Четверть тонны, без проблем. Главная трудность — найти кого-то, кто согласится перевезти такой объём.

Она на секунду замолчала.

— Я... кажется, знаю того, кто захочет помочь, когда я расскажу ей о бедственном положении другого мира.

— Буду очень признателен.

*Тук-тук-тук*

Кто-то трижды постучал в дверь, а затем открыл её.

В комнату спокойно вошла женщина с длинными алыми волосами и осмотрела довольно тесное помещение. На ней был комплект доспехов с металлическими поножами и латными рукавицами, а также синяя юбка. Её карие глаза изучающе осматривали комнату, а на лице застыло серьёзное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/192613/22154745