Готовый перевод Burning Lifespan for Immortality: The Ancestor’s Gamble / Старик с читом: сжигаю жизнь ради бессмертия: Глава 19

Цзю Ша приближался шаг за шагом. Звук его шагов в мертвой тишине леса из хаотичных камней звучал необычайно отчетливо, словно погребальный колокол. Леденящая душу аура, окутывающая его, и скорбные вопли призраков, вырывающиеся из знамени десяти тысяч душ, сливались воедино, создавая удушающую, ужасающую область, которая полностью поглотила лежащего на земле Ци Поцана, чья жизненная сила угасала, подобно свету светлячка.

Могучий воин из семьи Чжао, чьи глаза горели алым, пристально смотрел на Ци Поцана, словно желая поглотить его живьем. Однако он не смел действовать опрометчиво, всецело подчиняясь Цзю Ша.

— Какая жалость, что твои культивация и разум пропадут даром. Если бы ты поступил под начало моей секты Лоча, такого бы не случилось, — Цзю Ша остановился примерно в метре от Ци Поцана, глядя сверху вниз на иссохшее тело, которое, казалось, могло рассыпаться в любой момент. В его голосе звучала насмешка, подобная той, что кот проявляет к пойманной мыши. — Отдай рецепт пилюль и метод управления кольцом духовного артефакта, и, возможно, я дарую тебе быструю смерть, оставив тело целым.

Ци Поцан едва мог поднять веки, его сознание тонуло в бесконечной тьме и холоде. Он слышал слова противника, но не мог даже сконцентрировать намерение, чтобы ответить. Тень смерти была так близка, что грозила поглотить его последние духовные ощущения.

Нет! Я не могу умереть здесь!

Семья еще ждет его возвращения! Вэйсюэ и Вэйюэ еще нуждаются во времени для роста!

Слабое, но чрезвычайно стойкое желание жить, подобно искре, упрямо мерцало в его почти погасшем море сознания.

Он попытался связаться с даньтянем. Та «Пилюля животворного созидания» все еще медленно вращалась, но ее свет потускнел, словно покрытый пылью. Непрерывное сжигание жизненной силы, особенно последние пять лет, потраченные на отчаянную борьбу, повредило его жизненные основы, и «Пилюля животворного созидания» впала в некое подобие спячки. Он больше не мог активно использовать ее силу.

Видя, что Ци Поцан не реагирует, словно действительно мертвый, Цзю Ша потерял последнее терпение. Он холодно фыркнул: — Упрямец! Раз так, я сам извлеку твою душу! Посмотрим, что еще ты можешь скрыть!

Он протянул сухую, похожую на призрачью лапу руку, кончики пальцев которой окутывала черная, как смоль, аура извлечения души, и медленно потянул ее к макушке Ци Поцана! Техника извлечения души была чрезвычайно жестокой: ее жертвы в лучшем случае превращались в идиотов, в худшем — их души рассеивались, а сам процесс был невыносимо мучительным!

В тот самый момент, когда призрачная лапа почти коснулась головы!

Произошло нечто неожиданное!

Ци Поцан, который до этого лежал безвольно, словно мертвый, и его «Нерушимый Камень Черепахи, Удерживающий Мир» на правом запястье, потускневший и лишенный света, неожиданно вспыхнул слабым серым светом! Это была не защита, а проявление чрезвычайно слабого, но невероятно тонкого отталкивающего усилия!

Эта сила была направлена не на атаку Цзю Ша, а на самого Ци Поцана, отбросив его тело, похожее на тряпику, на три фута вбок и назад!

Именно эти три фута спасли жизнь Ци Поцана, позволив лапе Цзю Ша, которая должна была попасть точно в цель, пройти лишь по касательной, оборвав несколько прядей его седых волос!

— Хм?! — Цзю Ша опешил, а затем взорвался гневом! — Предсмертная агония!

Он не ожидал, что противник еще обладает силой, и тем более не ожидал, что духовный артефакт сможет так тонко самопроизвольно защищать хозяина! Это лишь укрепило его решимость завладеть этим сокровищем!

Однако именно эта секундная задержка и незначительное изменение положения спасли жизнь Ци Поцана и дали ему призрачный шанс!

— Вжжжух! —

Пронзительный свист, словно разрывающий небеса, раздался издалека и приблизился с невероятной скоростью! В тот же миг, когда послышался звук, золотисто-зеленый поток света, подобный падающей звезде, несущий неодолимую мощную духовную энергию, пронесся с небес и достиг поля боя!

Поток света рассеялся, явив летающую лодку длиной около тридцати футов, роскошного вида, изготовленную из какого-то зеленого духовного дерева, с золотыми узорами, вмонтированными в корпус! На носу лодки стояли двое.

Первый, одетый в халат с узором в виде облаков — отличительный знак Торговой Гильдии Четырех Морей, — был сухощавым, с острым, как у орла, взглядом. Его духовная энергия колебалась на пике стадии раннего Золотого Ядра! Это был главный управляющий филиала Торговой Гильдии Четырех Морей в уезде Саньъян — Су Синхай!

Рядом с ним стоял старик без выражения на лице, с устойчивой, как гора, аурой. Он также находился на стадии раннего Золотого Ядра и был приглашенным старейшиной гильдии, отвечающим за безопасность.

— Цзю Ша! Прекрати! — голос Су Синхая, наполненный давлением Золотого Ядра, достиг места происшествия раньше него самого, подобно раскатам грома, заставив уши присутствующих зазвенеть!

Летающая лодка зависла в воздухе, ее мощное духовное давление противостояло холодной ауре Цзю Ша, мгновенно нарушая одностороннее доминирование в ситуации.

Лапа Цзю Ша, которую он вытянул, застыла в воздухе, его лицо стало крайне уродливым. Он никак не ожидал, что люди из Торговой Гильдии Четырех Морей появятся в такой критический момент, да еще и сам Су Синхай, этот неудобный противник!

— Су Синхай! Это личная вражда между моей сектой Лоча и семьей Ци, неужели Торговая Гильдия Четырех Морей собирается вмешиваться? — Цзю Ша отвел руку и вскинулся, его тон был полон гнева, но лишен уверенности. Хотя он и не боялся Су Синхая, тот был не один. Чжао Кунь уже мертв, а тот здоровяк из семьи Чжао совершенно бесполезен. В реальной схватке он бы не получил преимущества.

Су Синхай окинул взглядом поле боя, увидев павшего Чжао Куня, умирающего Ци Поцана, чья жизненная сила почти иссякла, а также настороженного Цзю Ша и скорбящего культиватора из семьи Чжао. Он мгновенно все понял. В глубине души он был поражен жестокостью и решимостью Ци Поцана, который действительно утащил Чжао Куня за собой, но это лишь укрепило его решимость спасти Ци Поцана.

— Личная вражда? — Су Синхай холодно усмехнулся, его тон, сочетая свойственную торговцам гладкость и напор, продолжил: — Брат Цзю Ша, вы ошибаетесь. Семья Ци — важный партнер нашей Торговой Гильдии Четырех Морей, а брат Ци Поцан — мой друг. Вы здесь убиваете нашего близкого друга и пытаетесь завладеть важной коммерческой тайной нашей гильдии (имеется в виду рецепт пилюль). Думаю, это не то, что можно скрыть простой фразой «личная вражда», не так ли? Неужели секта Лоча хочет начать войну с нашей Торговой Гильдией Четырех Морей?

Он прямо навесил на Цзю Ша огромную шапку, подняв статус дела с личной ссоры до потенциального конфликта между сектантскими силами и торговым гигантом.

Цзю Ша дернул уголком глаза. Он, конечно, знал, что секта Лоча не может ради него, внешнего старейшины, и еще не подтвержденного рецепта пилюль, вступать в конфликт с Торговой Гильдией Четырех Морей, обладающей безграничными финансовыми ресурсами и разветвленной сетью контактов по всему континенту.

— Су Синхай, не смей клеветать! — прорычал Цзю Ша. — Я просто...

— Просто что? — прервал его Су Синхай, его тон стал холоднее. — Просто воспользовался слабостью противника, чтобы совершить убийство и кражу со взломом? Цзю Ша, сегодня, когда я здесь, ты не сможешь прикоснуться к брату Ци. Если у тебя есть мозги, немедленно уводи людей семьи Чжао и убирайся! Иначе не вини меня, что я не проявлю снисхождения и оставлю тебя здесь! Думаю, ваша секта не станет поднимать шум из-за одного исполнителя, который плохо справился с заданием и к тому же нажил врага в лице Торговой Гильдии Четырех Морей, верно?

Угроза в его словах не скрывалась. Приглашенный старейшина рядом с ним также сделал шаг вперед, его духовное давление Золотого Ядра сфокусировалось на Цзю Ша.

Лицо Цзю Ша стало пепельно-серым, в душе бушевала ярость, но он понимал, что дело провалено. Су Синхай был прав, если он продолжит задерживаться, он действительно может не уйти. Он злобно посмотрел на Ци Поцана, который выглядел как труп, затем с ненавистью взглянул на Су Синхая и выдавил сквозь зубы несколько слов:

— Хорошо! Очень хорошо, Торговая Гильдия Четырех Морей! Су Синхай, я запомнил этот инцидент! Уходим!

С этими словами он взмахнул рукавом, собрал все еще ошарашенного мужчину из семьи Чжао, превратился в черный дым и без оглядки улетел прочь, даже не позаботившись о теле Чжао Куня.

Враг отступил, давление на поле боя резко ослабло.

Су Синхай наконец-то смог выдохнуть, поспешно спустился с летающей лодки вместе с приглашенным старейшиной и подошел к Ци Поцану.

Ощутив, что жизненная сила Ци Поцана была словно свеча на ветру, почти неощутима, и густая аура смерти окутывала его, Су Синхай нахмурился, его лицо стало предельно серьезным.

— Брат Ци! Брат Ци! — тихо позвал он, одновременно, не колеблясь, достал из пространственного кольца нефритовый флакон и высыпал оттуда пилюлю размером с грецкий орех, излучающую густую жизненную силу и аромат — «Пилюля животворного созидания» четвертого ранга, низшего класса! Эта пилюля была чрезвычайно ценной, способной восстанавливать плоть и продлевать жизнь, даже для культиваторов Золотого Ядра это было лекарство для спасения жизни.

Он осторожно поместил пилюлю в рот Ци Поцана и помог ему растворить ее с помощью чистой духовной энергии.

Пилюля, попав в желудок, превратилась в теплый, но мощный поток жизненной силы, который хлынул по всем конечностям Ци Поцана, лишь слегка поддерживая его почти угасшее сердце и душу.

Ци Поцан издал очень слабый стон, его веки с трудом дрогнули, приоткрываясь на щелочку, и он увидел размытое лицо Су Синхая.

— Су... главный управляющий... — его голос был едва слышен, наполненный бесконечной усталостью и благодарностью.

— Брат Ци, не говорите, сосредоточьтесь на направлении лекарственной силы! — Су Синхай произнес низким голосом, но в глубине души был потрясен. Тяжесть травм Ци Поцана и ущерб его основам далеко превосходили его воображение, как будто из него вытянули все жизненные силы. Одна «Пилюля животворного созидания» лишь едва поддерживала его жизнь.

Он принял решение и сказал приглашенному старейшине: — Старейшина Ли, возьмите тело Чжао Куня и все следы, мы немедленно возвращаемся на Гору Цинлань! Здесь нельзя задерживаться!

Приглашенный старейшина кивнул и быстро убрал все следы на месте происшествия.

Су Синхай же осторожно поднял Ци Поцана, легкого, как ничто, похожего на сухую ветку, и ступил на летающую лодку. Лодка превратилась в золотисто-зеленый поток света и с максимальной скоростью устремилась в сторону Горы Цинлань.

На летающей лодке Су Синхай смотрел на едва дышащего, поседевшего Ци Поцана у себя на руках, его настроение было сложным. Он вмешался в этот раз, чтобы выполнить обещание перед потенциальным партнером, а также как рискованная ставка. Он ставил на то, что Ци Поцан сможет выжить в этой ситуации, и что семья Ци, после его падения, сможет продолжать сотрудничать с его Торговой Гильдией Четырех Морей, опираясь на оставленное наследие и новое поколение.

— Брат Ци, брат Ци, вы должны продержаться... Если вы падете, как эти молодые ростки вашей семьи выдержат грядущие бури...

А Ци Поцан, чье сознание было затуманено, под действием лекарственной силы «Пилюли животворного созидания», лишь остатком ясности понимал, что непосредственная смертельная опасность временно миновала. Но настоящие испытания, возможно, только начинались. Старейший предок семьи Чжао пал, а исполнитель секты Лоча отступил с позором. Как только эта новость распространится, она вызовет невообразимое потрясение и ответную реакцию.

Сможет ли Гора Цинлань выжить в надвигающемся всепоглощающем шторме?

http://tl.rulate.ru/book/191521/19951826