Готовый перевод My Masters Are My Debts: Flirting System in Immortal World / Система долгов: наставницы требуют расплаты: Глава 6

Ши Саньцзю, потирая горящую щеку, хромая, следовал за Му Цзюньсюэ. Каждый шаг отдавался болью, будто всё тело рассыпалось. Особенно его когда-то поразительно красивое лицо, которое после многократных приемов «кулака черепахи» от жестокой Му Цзюньсюэ распухло до состояния свинячьей головы. Даже ему самому было противно прикасаться к нему.

Пассажиры в вагоне давно разошлись. Лишь какая-то тётушка, грызущая лук, бросила на него презрительный взгляд: «Не годен, молодец», — и пробормотала: «Красив, но бесполезен. Зря только ростом вышел…»

— Эй?! Да я сильный!

— Просто эта «девка-насильница» сильнее меня всего на самую малость!

Ши Саньцзю недовольно проворчал себе под нос. Он наконец-то понял, что значит «тигр, спустившийся в долину, становится добычей собак, а дракон, затерявшийся на мелководье, становится объектом насмешек креветок». Он, Ши Саньцзю, в деревне был настоящим вожаком, «бил кулаками Южный Пик и разрушал детский сад Северного моря»… когда он такое терпел?!

— Что ты сказал?

Му Цзюньсюэ резко обернулась, вздернув брови. Её когда-то полные очарования, кокетливые глаза сузились до щелочек, полных холодного блеска.

— Я… я сказал, что вы, уважаемая, осторожнее, там скользко!

Ши Саньцзю выдавил улыбку, которая выглядела хуже плача, и инстинктивно прижал болезненно ноющую поясницу. Он понял: эта женщина не только жестока, но и у неё невероятно острый слух. Впредь ему придётся тщательно взвешивать каждое слово в её присутствии.

Чэнь Юйшу, увидев их возвращение, а особенно вид Ши Саньцзю, чьё лицо превратилось из «синяков и опухолей» в «пятицветную палитру», так испугалась, что выронила чипсы.

— Сестрица Му… ты снова сделала ему «пластическую операцию на лице»?

Она моргнула своими милыми большими глазами, в голосе слышалось три доли удивления и семь долей… злорадства?

— Хм, он сам напросился. Зачесалось, я ему кожу и размял.

Му Цзюньсюэ изящно села, пригладив несуществующие выбившиеся пряди волос, будто это не она всего лишь минуту назад в туалете применяла «кулак черепахи в жестокой версии».

Она похлопала по пустому месту рядом с собой и приказала Ши Саньцзю:

— Садись. С этого момента это твоё закрепленное место. Без моего разрешения не смей отходить от меня дальше трёх метров.

Её тон не допускал возражений, словно королева определяла границы передвижения для своего скакуна.

Ши Саньцзю, скривившись, словно маленькая невестка, медленно пододвинулся и сел, ощущая, как его жизнь была отмечена позорным кругом.

Он смотрел на стремительно удаляющийся за окном пейзаж, и на душе у него было тоскливо. Он начал глубоко размышлять, правильно ли он выбрал путь героя, стремясь «служить отечеству и народу».

Ещё не ступив на путь странствий, он уже пал от рук «девки-насильницы».

— Боже, ты издеваешься надо мной! Где мой ореол главного героя? Где мои бесконечные приключения? Это же адская сложность с самого начала!

Пока он безумно ругался про себя, почти готовый разрыдаться прямо на месте, —

【Вжжжж——】

Раздался лёгкий, будто исходящий из самой глубины души, трепет.

【Динь! Обнаружено вхождение носителя в основную территорию, окутанную аурой четырех духовных сущностей, энергетический уровень среды соответствует норме, правила мира адаптированы… Система «Долголетие A308» активирована автоматически!】

Холодный, механический, совершенно бесстрастный электронный голос внезапно и отчётливо прозвучал прямо в глубине сознания Ши Саньцзю, заставив его вздрогнуть. Он едва не подпрыгнул на месте, словно кот, которому наступили на хвост.

— Кто? Кто говорит?

Он резко огляделся по сторонам, в глазах мелькнуло недоверие.

Му Цзюньсюэ сидела с закрытыми глазами, длинные густые ресницы слегка подрагивали, казалось, она погрузилась в какое-то таинственное совершенствование. Чэнь Юйшу с жалостью подбирала упавшие чипсы, её губы были так выпячены, что могли бы повесить масляный кувшин. Окружающие пассажиры спали или играли на телефонах — всё было настолько нормально, насколько это вообще возможно.

Этот голос, казалось, был лишь его галлюцинацией.

【Идет подтверждение личности носителя… привязка последовательности ДНК… блокировка колебаний души… привязка успешна! Поздравляем, привязанный персонаж: Ши Саньцзю, стал единственным носителем системы «Долголетие A308» в этой эпохе!】

— Система? Золотой крючок!

Ши Саньцзю сначала опешил, а затем волна необъяснимой радости, подобно извержению вулкана, хлынула из глубины его души, мгновенно развеяв всю обиду и боль, заставив его чуть ли не прослезиться.

— Привилегии трансмигранта! Мой чит наконец-то активировался! Ха-ха-ха! Небесный путь вознаграждает усердных, нет, небесный путь вознаграждает тех, кто трансмигрировал! Му Цзюньсюэ, твои хорошие дни сочтены! Злобная девчонка, жестокая демоница! Посмотри, как я достигну вершины мастерства, куплю артефакт и придавлю тебя к земле, чтобы ты тоже почувствовала боль в пояснице… нет, чтобы ты встала на колени и спела «Покорение»!

В его сознании разворачивалось грандиозное празднование «крепостного, который скинул оковы и поёт песню». Уголки рта непроизвольно растянулись в улыбке, готовой вот-вот расцвести в нечто крайне низменное, но полное надежды.

Однако, голос системы продолжал неторопливо звучать, словно ушат холодной воды, готовый потушить только что разгоревшуюся надежду.

【Настоящая система является продолжением воли Синей Звезды, создана специально для тех, кто обладает уникальными качествами души Синей Звезды. Это эксклюзивная версия, разработанная для сбора и анализа данных в реальном времени на основе того, что видит, слышит и делает носитель, для стимулирования эволюции системы. Конечная цель: помощь носителю ступить на Великий Путь Долголетия и достичь вечности.】

【Основные правила системы: 1. Система привязана к душе носителя, не может быть отнята или передана, если только носитель не умрёт. 2. Любая внешняя сила, пытающаяся незаконно вторгнуться, анализировать или уничтожить эту систему, активирует меры противодействия высшего уровня.】

【Для обеспечения энергоснабжения эволюции системы и предоставления необходимых ресурсов для пути долголетия носителя, открывается вспомогательный модуль «Неустанное совершенствование». Носитель должен ежедневно отмечаться в фиксированное время: 6:00 утра (Восход пурпурной зари), 12:00 дня (Солнце в зените), 18:00 вечера (Сумерки), 24:00 ночи (Смена полуночи). Каждая отметка позволяет получить базовые энергетические очки и случайные награды.】

【Дополнительные поощрения: В последний день каждого месяца подводятся итоги полного посещения, выдается «Ежемесячный пакет усердного совершенствования». В последний день каждого года подводятся итоги годового посещения, выдается «Ежегодный дар Великого Пути». Просьба к носителю активно отмечаться, усердно совершенствоваться и как можно скорее достичь долголетия!】

Радостная улыбка, готовая расцвести на лице Ши Саньцзю, застыла. Уголки его губ дёрнулись, словно он внезапно перенёс инсульт.

— Это… этот механизм регистрации… этот ежемесячный бонус, ежегодный подарочный пакет…

Он почувствовал, будто его сердце совершило поездку на американских горках: взлетев на вершину, оно мгновенно рухнуло вниз.

— Чёрт возьми, это же переделанная версия той системы, что доводила до смерти в прошлой жизни?! С шести утра до полуночи, семь дней в неделю, круглый год без выходных?! Оплата ежемесячно? Годовые бонусы? Мать моя! Трансмигрировал, а всё равно не избежать эксплуатации капиталистами… нет, «системщиками»?! Где обещанные легкие победы? Где обещание быть непобедимым с самого начала?

Он уже видел свою будущую жалкую жизнь: либо он регистрируется, либо идёт на регистрацию.

Долголетие? Это, должно быть, означает вечную жизнь, чтобы вечно работать на систему?!

【Динь! Первая активация, специальное уведомление: до первой обязательной регистрации сегодня (24:00) осталось 16 часов 27 минут. Просьба носителю подготовиться.】

【Награда за текущую регистрацию уже сгенерирована: особый предмет – «Свиток случайного телепорта (пробная версия)» ×1. Эффект использования: мгновенно телепортирует носителя в случайное место в пределах указанной зоны координат (радиус 500 метров). Указанные координаты заблокированы: Университет Сил Специального Назначения Китайского Народа, женское общежитие, комната Му Цзюньсюэ.】

— Что?!

Глаза Ши Саньцзю мгновенно расширились, рот открылся так, что мог бы проглотить куриное яйцо, слюна чуть не потекла из непослушивых уголков рта.

Женское общежитие? Комната Му Цзюньсюэ… её спальня?!

Эта система… слишком хорошо меня понимает!

Действительно, «когда кажется, что пути нет, вдруг обнаруживается новая дорога, когда кажется, что лес беспросветен, появляется яркая аллея»!

После невзгод приходит счастье, удача пришла так внезапно!

Это не система для работы, это явно система свахи, система Купидона, ангел, который существует, чтобы спасти меня из огня и воды!

В его голове уже начали неконтролируемо возникать некоторые неописуемые картины:

Тихая ночь, лунный свет течет, Му Цзюньсюэ только что вышла из ванны, одета в лёгкий шёлк, её прекрасное тело лежит…

И тут он, Ши Саньцзю, подобно божественному воину, внезапно появляется в этом живописном месте…

Что будет дальше? Преклониться и молить о пощаде, или силой повернуть вспять? Хе-хе-хе…

Однако, этот восторг, окрашенный в розовые тона, продлился меньше трёх секунд, прежде чем был разбит безжалостным молотом реальности с оглушительным «бам».

Он украдкой, боковым зрением, взглянул на Му Цзюньсюэ, которая, подобно спящей водной лилии, дремала с закрытыми глазами, но на самом деле таила в себе свирепую боевую мощь тираннозавра.

Представьте себе: в ту тёмную и безлунную ночь он, держа в руке «Свиток случайного телепорта (пробная версия)», с трепетным и взволнованным сердцем, прошептал команду на использование…

Затем, со свистом, вспышка света, и он, Ши Саньцзю, появляется в её спальне, наполненной тонким ароматом тела Му Цзюньсюэ.

Что произойдет дальше?

A. Му Цзюньсюэ проснётся, увидит пришедшего, и с «добродушной» улыбкой.

B. Му Цзюньсюэ проснётся, не говоря ни слова, немедленно применит «Высшее искусство забвения, завершающий секрет – удар, лишающий потомства».

C. Му Цзюньсюэ проснётся, даже не дав шанса на объяснение, немедленно позвонит в полицию с обвинениями: незаконное проникновение, злой умысел.

D. Всё вышеперечисленное, и, возможно, в комплекте с «реконструкцией лица», «регенерацией костей» и другими незабываемыми пожизненными процедурами.

Это не будет благословением! Это будет самоубийство! Идеальный сценарий саморазрушения: «Вышел в поход, но погиб ещё до битвы»!

Первое задание системы — это настоящая погребальная песнь!

«Нет! Эту награду нельзя брать! От этой регистрации нужно отказаться!»

Ши Саньцзю взывал к системе в своем сознании, пытаясь вступить с ней в диалог:

«Система! Брат-система! Дедушка-система! Можно другую награду? Двойной купон на шанс тоже подойдёт! Или дайте мне стартовый божественный меч? В крайнем случае, дайте денег, чтобы я мог улучшить свою жизнь! Этот свиток телепорта слишком смертоносен! Это может убить! Это действительно может убить!»

【Предупреждение: награда за регистрацию, однажды сгенерированная, не может быть изменена. Отказ от регистрации считается автоматическим отказом от награды и фиксируется как пропуск. Неоднократные пропуски повлияют на ежемесячную, ежегодную оценку и качество подарочного пакета.】

Ответ системы был холодным, без малейшего намека на эмоции.

Ши Саньцзю: «……»

Он почувствовал, что будущее было абсолютно мрачным, эта система — ловушка, огромная яма!

Пока он был в смятении из-за этой смертельно опасной «подарочной награды для новичков», размышляя, рискнуть ли жизнью ради награды или отказаться от неё, чтобы сохранить себе жизнь, но повлиять на своё будущее «финансовое положение» —

«Уважаемые пассажиры, внимание! Поезд приближается к серии длинных туннелей горного хребта Цинлун. Освещение в туннелях может временно погаснуть, ожидаемое время — около десяти минут. Просьба оставаться на своих местах, не волноваться. Приносим извинения за возможные неудобства».

Сладкий голос проводницы прозвучал в громкой связи поезда, но для Ши Саньцзю он звучал как предзнаменование чего-то недоброго.

Как только голос стих, осветительные лампы на потолке вагона с щелчком погасли, и всё пространство мгновенно поглотила густая, непроницаемая тьма. Лишь слабый свет экранов мобильных телефонов, словно призрачные огни, колыхался во мраке.

Эта внезапная темнота заставила сердце Ши Саньцзю сжаться.

Он инстинктивно захотел придвинуться к Му Цзюньсюэ. Несмотря на её жестокость, она казалась единственным существом, способным принести ему чувство безопасности.

Однако, прежде чем он успел сдвинуться, холодное дыхание с еле уловимым странным сладковатым запахом, подобно ядовитой змее, бесшумно подкралось сбоку — не со стороны Му Цзюньсюэ, а с другой стороны прохода, от фигуры, которая неизвестно когда тихо села рядом!

Во тьме его зрение временно отказало, но другие чувства стали необычайно острыми. Он почувствовал, что взгляд пронзает темноту и крепко приковал его к себе.

Сквозь редкие, крайне слабые отблески света, проносящиеся за окном, он смутно увидел пару глаз. Какие же это были глаза! Чистые, как вода, незапятнанные ни пылинкой, словно самый прозрачный родник в горах. Однако, под этой предельной чистотой, едва уловимо струился оттенок потусторонней жути и холода, подобно ядовитой змее, скрывающейся среди красивых кораллов.

Она слегка улыбнулась Ши Саньцзю и исчезла во тьме, выглядя особенно зловеще. Одновременно с этим, слабый, совершенно отличный от манящего аромата тела Му Цзюньсюэ, аромат, словно живой, тонкими нитями проникал в его ноздри. Этот аромат, сначала сладкий, при более глубоком вдохе обладал завораживающей силой. Затем он почувствовал, как сильное головокружение, подобно приливу, накатило на голову, а в ушах, казалось, зазвучали бесчисленные мелкие, словно из глубин преисподней, бормотания, искушающие его погрузиться, призывающие уснуть.

«Плохо… этот аромат… это ощущение… это дурманящий яд?»

Внутри Ши Саньцзю взвыла сирена тревоги. Он отчаянно пытался активировать сильный инстинкт самосохранения тела, чтобы сопротивляться. Но он с отчаянием обнаружил, что его тело, словно привязанное невидимыми верёвками, совершенно не слушалось, и он мягко начал клониться набок.

«Ищешь смерти!»

В тот момент, когда его сознание было на грани полного погружения, рядом раздался резкий, пропитанный ледяным убийственным намерением крик, подобный раскату грома!

Му Цзюньсюэ резко открыла глаза! Даже в густой тьме Ши Саньцзю, казалось, видел два луча золотого света, вырывающиеся из её глаз!

【Вжжжж——】

Лёгкий трепет исходил от руки Му Цзюньсюэ. На её руке внезапно засияло мягкое, но прочное золотое свечение, подобно перевёрнутому золотому колоколу, мгновенно окутавшему Ши Саньцзю, её саму и Чэнь Юйшу рядом!

Это золотое сияние столкнулось с невидимой демонической аурой, наполнявшей воздух, издавая лёгкий шипящий звук, словно холодная вода, капнувшая в кипящее масло. Приближающийся чёрный туман, подобно льду и снегу под солнцем, быстро растаял и отступил.

Ши Саньцзю почувствовал, как его тело облегчилось, а гнетущее бормотание и головокружение значительно ослабли. Как только в сердце зародилось чувство облегчения от пережитой опасности, он подумал: «Чёртова девчонка, в критический момент оказалась надёжной…»

Однако, произошло нечто непредвиденное! Казалось, сопротивление Му Цзюньсюэ разозлило существо во тьме. Очень скрытая, молниеносно быстрая чёрная тень, подобно змее, вылезающей из норы, бесшумно проскользнула сквозь относительно слабое место в золотой защите — там, где как раз находился обмякший Ши Саньцзю!

Ши Саньцзю почувствовал лишь лёгкое прикосновение ледяного и тонкого пальца к своей руке, ощущение было похоже на прикосновение ядовитой змеиного языка. Затем, ледяной, пронизывающий до костей и обладающий сильной разъедающей аурой, хлынул в его тело через точку контакта! Эта аура, подобно живому существу, проникнув в тело, начала безумно бушевать. Где бы она ни проходила, меридианы словно замерзали и рвались. Острая боль заставила его хотеть закричать, но у него не было сил даже издать звук.

【Предупреждение! Предупреждение! Обнаружено вторжение в тело носителя неизвестной высокоинтенсивной ледяной энергии! Анализ энергетических свойств… анализ завершен: подтверждено, что это «Ядовитое дыхание демонической феникс, конденсирующее душу»! Обладает свойствами разрушения души и замораживания жизненной сущности! Жизненные показатели носителя стремительно снижаются! Сердечный ритм нарушен, меридианы сужаются, колебания души ослабевают!】

【Экстренная ситуация! Запущена программа жизнеобеспечения первого уровня! Расход базовых энергетических очков для временной стабилизации состояния жизни носителя!】

【Предупреждение! Базовых энергетических очков недостаточно! Эффект программы жизнеобеспечения ограничен! Просьба к носителю как можно скорее найти противоядие или обратиться за помощью к высокоуровневому культиватору, иначе, по прогнозам, в течение 72 часов… душа будет заморожена, тело погибнет, а путь прервётся!】

Системные предупреждения безумно звучали в его голове, но голос становился всё более далёким и нечётким… Его тело полностью вышло из-под контроля, и он мягко упал.

В последний момент перед полной потерей сознания, его последняя мысль была не страхом смерти, не гневом на нападавшего, а невероятно чётким, полным безграничной горечи и гнева восклицанием:

«Чёрт… эта система… появилась уж точно не вовремя… Похоже, мне конец… и в такой унизительной форме…»

Тьма полностью поглотила его сознание.

http://tl.rulate.ru/book/190883/20214909