Готовый перевод Mountains and Seas: My Path to Immortality / Мир Шань Хай — древние духи и путь бессмертия: Глава 15

Лин Цзютянь с радостью и осторожностью приколол к груди значок авантюриста самой низшей ступени. Значок тускло мерцал в лучах солнца, словно громко объявляя миру о его новом статусе. Он глубоко вдохнул, сердце его переполняли предвкушение и волнение. Сделав шаг, ещё неокрепший, но решительный, он поспешил к месту встречи с товарищами.

Когда он пришёл, его друзья уже ждали. В их глазах тоже горело жажда приключений. Увидев значок на груди Лин Цзютяня, все они расплылись в той особенной, чистой и понимающей улыбке.

Лин Цзютянь смотрел на улыбки друзей, его щёчки покраснели. Он выпятил грудь, делая значок ещё заметнее.

— Эй, друзья, мы наконец-то можем начать это суперзахватывающее приключение! — голос Лин Цзютяня дрожал от сдерживаемого восторга.

— Ха-ха, да, Лин Цзютянь, с этим значком чувствуешь себя таким сильным! — ответил один из друзей со смехом.

— Точно-точно, теперь мы будем вместе преодолевать множество испытаний, и пусть этот значок станет свидетелем нашего роста! — с блестящими глазами сказал другой.

Лин Цзютянь решительно кивнул: — Тогда быстрее выдвигаемся, вперёд, к неизведанным местам!

Эта компания двенадцати-тринадцатилетних юношей и девушек, каждый из которых был полон энтузиазма и бесстрашия, бок о бок ступила на путь полного волшебства приключения. Все они были полны сил и сияли от счастья, весело шагая вперёд. Шагая так, что почти вышли из Уезда Ланьшань, Лин Цзютянь вдруг остановился. Шдшие за ним друзья не успели затормозить и чуть не налетели друг на друга. Лин Цзютянь посмотрел на товарищей с несколько странным выражением лица и спросил: — Куда мы идём? Услышав это, друзья невольно замерли, на их лицах появилось растерянное выражение.

— Конечно, вдаль! — внезапно раздался бодрый голос Юнь Фэнмяо, радостно крикнувший он. Его голос, словно свежий ветерок, мгновенно развеял сомнения и колебания в сердцах всех присутствующих. Затем он взволнованно взмахнул руками, горячо призывая всех действовать.

Однако именно в этот момент произошло нечто непредвиденное. Все услышали пронзительный крик Юнь Фэнмяо: — Ай… как больно! Все в изумлении обернулись и увидели, как Юнь Фэнмяо сердито сверлил взглядом Лин Мочжи, гневно и громко вопрошая: — Зачем ты без всякой причины ударил меня?

Лин Мочжи оказалась сбита с толку внезапным упрёком Юнь Фэнмяо. Её обычно румяное лицо стало бледным, губы слегка дрожали. Однако она не испугалась и не сдалась. Вместо этого она глубоко вздохнула, стараясь, чтобы её голос звучал как можно более твёрдо и уверенно.

— Именно тебя и бью! — Лин Мочжи собрала всю свою решимость и выкрикнула эти слова, словно желая выплеснуть всю свою обиду и гнев. Затем она слегка остановилась, перевела дыхание и произнесла по слогам: — Вдаль… ты знаешь, куда мы идём? Её взгляд был прикован к Юнь Фэнмяо, в глазах мелькали твёрдость и растерянность. Эти слова были не просто вопросом к Юнь Фэнмяо, но и обращением к самой глубине её души. Она словно спрашивала себя, и весь мир, куда же они на самом деле идут, к какой цели и смыслу стремятся.

Услышав слова Лин Мочжи, Юнь Фэнмяо хотел было возразить, но, увидев её выражение лица, проглотил готовые слова и неестественно отвернулся. Прикрывая место, куда его ударили, он, подобно обиженному ребёнку, тихо бормотал: — Не знаешь, не надо было бить.

Все погрузились в раздумья, каждый думал, куда им теперь направиться. В этот момент Лин Мочжи глубоко вздохнула, словно приняв решение, и произнесла: — Друзья, я считаю, нам следует сначала вернуться в Клуб Ланьшань. Возможно, добравшись туда, мы поймём, как действовать дальше. Её голос был низким и твёрдым, вызывая доверие. Остальные, услышав её, дружно закивали в знак согласия. Ведь в такой растерянности иметь чёткую цель было гораздо лучше, чем бесцельно бродить. Так они и отправились в обратный путь к Клубу Ланьшань. В сердце каждого теплились надежда и сомнение, неведомо, что ждало их впереди…

http://tl.rulate.ru/book/190867/19252812