Готовый перевод As Beautiful as Ever, the Bells Sound under the Starry Sky / Прекрасный, как и всегда, звон колоколов под звёздным небом: Том 3. Глава 2

Вся группа спустилась по винтовой лестнице. Края её были довольно гладкими от воздействия воды и ветра, капли воды медленно скользили вниз по стенам. Короче говоря, все это место было довольно сырым.

- Витсен, есть идеи, что это за место? - Плато поднёс свой посох поближе к стене, и в его свете стала видна повреждённая фреска. В ней не было ничего необычного, да и сама фреска была очень простой. Хотя это выглядело довольно жутко, всё же можно было разобрать общую идею изображения.

На ней перед старцем в белом одеянии с нимбом над головой и посохом в руке на коленях стоял человек. Фон был почти полностью серым, но по его очертаниям можно было догадаться, что это было внутреннее убранство дворца.

- Хочешь узнать, видел ли я его раньше?

Когда Витсен приблизился к фреске, чтобы осмотреть её, ему вдруг показалось, что в голову ударила молния, и она заболела, словно во время похмелья.

- Укх... - Витсен опустился на колени, держась за голову от боли. Пока он страдал, в его сознании начала возникать сцена. Это был разговор между ним и богом.

"Витсен, тебе не следовало приходить".

- Но я должен был это сделать! Ты же не хочешь, чтобы мир, который ты создал, рухнул прямо сейчас!

"Я знаю, дитя, но тебе не хватает силы…"

Эта сцена крутилась у него в голове, как плёнка старинного фильма. Изображение было чёрно-белым, а диалог выводился через субтитры.

- Витсен! - крик Карил вернул его к реальности.

Головная боль быстро прошла, и он попытался вспомнить увиденное. Однако чем больше он пытался, тем быстрее оно ускользало из его памяти.

"Что... это было?"

- Витсен, ты в порядке?

- Вполне.

Карил помогла ему подняться на ноги и стряхнула пыль.

- Здесь есть ещё одна, - сказал Плато, спускаясь ниже. - И там тоже!

Он дважды потряс посохом, и лестница сразу же ярко осветилась. Группа была поражена, когда они поняли, что фрески покрывали всю стену вниз по лестнице. Казалось, что фрески изображали одну и ту же сцену снова и снова.

Внезапно Витсену пришлось увидеть ещё одну сцену, внезапно возникшую из глубины его сознания. Его мозг работал на полную мощность, чтобы обработать её, словно выводя из глубин памяти, и процесс этот был болезненным.

- Пожалуйста, дай мне свою силу! Я клянусь бороться с этим чудовищем!

"Дать тебе мою силу? Дитя, как я могу быть уверен, что ты - не одна из вражеских пешек? Дело не в том, что я не хочу тебе доверять, просто не могу. Я не знаю, когда вы, люди, получили способность "обманывать". Это сделало вашу расу сильнее, но также сделало всех вас ненадёжными".

- Пожалуйста, поверь мне, я принадлежу к стороне света!

"Ох... Витсен, неужели ты всё ещё не понял? Свет и тьма - это не более чем две противоборствующие фракции. Каждое существо, независимо от того, какую фракцию оно выбрало для себя, думает и определяет мир по-своему. Сторона света - это не абсолютная праведность, и у тьмы тоже есть свои причины для существования".

- Верно... - Витсен крепко сжал кулаки. Он не мог придумать ничего, что могло бы опровергнуть логику бога. Слёзы потекли по его щекам и упали на землю.

"Возвращайся, дитя мое. Я придумаю, как защитить вас всех".

"Должен ли я просто так сдаться? Нет, я не могу сдаться".

Витсен задумался, после чего произнёс заранее заготовленную фразу. Это было не то, к чему он хотел прибегать, но у него не было выбора.

- Я хочу заключить с тобой пари!

- Хо? Пари?

- Да, - ответил Витсен, доставая круглый диск. - Пожалуйста, используй это на мне!

- Вот это да! - бог внезапно посерьёзнел. - Где ты нашел эту штуку?

Диск был предметом, который произошёл от Норн. Рождённые из хаоса, они обладали большей божественностью, чем у любого другого бога. Они знали, что, несмотря на это, они не были самыми сильными существами в этом хаосе. Норны называли "Древними" туземных существ, которые обитали в этом мире и были изначальными правителями хаоса.

Когда Норны создали другие божества и мир, Древние безумно вторглись в их мир. Они были вынуждены защищаться с момента сотворения мира. Собрав последние силы, Норны запечатали захватчиков внутри хаоса, временно прекратив вторжение.

Однако они знали, что захватчики никогда не сдадутся; на самом деле они были просто животными без интеллекта, которые действовали чисто инстинктивно. Однажды война возобновится. По этой причине богини запечатали свою силу в диск и бросили её в мир. Только те, кто прошел испытание диска, смогут получить их силу.

Люди дали диску название "Сила Норн". Условием для прохождения испытания было изучение семи аспектов силы через бесконечный цикл, сохранив при этом рациональность. Однако активировать испытание могли только божества, поэтому смертным диск был почти бесполезен.

- Пожалуйста, позволь мне пройти испытание!

"Ты! Пророчество, хм... ладно, я согласен! Хочется узнать, как много ты, смертный, можешь сделать! Но что ставишь ты?"

- Если я пройду испытание, ты должен стать повелитель армии нежити.

http://tl.rulate.ru/book/19062/781188