Готовый перевод As Beautiful as Ever, the Bells Sound under the Starry Sky / Прекрасный, как и всегда, звон колоколов под звёздным небом: Том 2. Глава 12

Отряд ускорил шаг, стремясь как можно скорее добраться до снежной линии, самой низкой высоты, где всегда был снег. У гоблинов была тонкая и хрупкая кожа, поэтому они не могли противостоять холоду. Они жили только в пещерах в нижней части горы. Хотя бродячие зеленокожие могут появляться в заснеженных местах, они были почти так же безобидны, как волк без зубов.

Несмотря на то, что они шли через долину, они всё ещё поднимались вверх; это был трудный путь. Когда они достигли более высоких мест, стало заметно холоднее. Камни, разбросанные по земле, были более острыми из-за постоянных столкновений.

- Смотрите под ноги и не порежьтесь, - напомнил Роулс остальным.

Однако избавление от гоблинов не означало, что остаток пути будет безопаснее, потому что среди обманчивых гор обитали особые существа — каменные гиганты. Это были формы жизни, состоящие из камней. По мнению ученых, каменные гиганты были воинами, созданными Тёмным правителем с использованием обсидиана в первом веке. Их средняя продолжительность жизни составляла два тысячелетия.

С течением времени каменные гиганты были уже не убойным оружием и вместо этого превратились в существ, похожих на энтов. Однако этот факт не был широко известен среди населения. Они жили как одно целое с природой и были частью самой природы. Каменные гиганты этой эпохи были нежными существами, которые иногда помогали людям и эльфам проходить через опасные участки. Путешественники, которые встречались с гигантами, часто оставляли после себя подарки, например, редкие кристаллы из далеких стран, чтобы выразить свою благодарность. Каменные гиганты, по-видимому, тоже очень любили подарки.

Так или иначе, группа, наконец, достигла одного из предгорий, но они столкнулись с проблемой, огромной проблемой. На их пути был утёс. Витсен легко сбросил с утеса камень и сосчитал. Только через несколько секунд послышался стук камня о низ.

- Чёрт возьми, эта скала чертовски крутая…

Не успел он затихнуть, как сзади послышался громкий ритмичный грохот. Казалось, кто-то изо всех сил топает по земле. Группа немедленно насторожилась, увидев приближающийся гигантский силуэт.

- Дерьмо, огры? - спросила Карил.

- Скорее всего, нет. Я никогда не слышал об ограх близ Горы Погибели, - ответил Роулс.

Раньше Витсен мечтал о встрече с этими тварями, но сейчас ему совсем не хотелось с ними встречаться. Иметь крутой утес впереди и огров сзади было довольно плохой перспективой.

Как раз в тот момент, когда группа собиралась броситься на "топтуна", личность массивного существа была, наконец, раскрыта. У гигантского существа всё тело было в трещинах, оно медленно покачивалось, его тело скрипело. Все вздохнули с облегчением, осознав ситуацию. Каменному гиганту с его каменным лицом было довольно трудно улыбаться, но он всё равно старался изо всех сил, чтобы успокоить группу.

- Вы... люди ... застряли…

Хотя никто толком не знал, как каменные големы могут говорить, когда все их тело состоит из камней, они всё равно могли общаться с людьми, хотя и говорили в относительно медленном темпе. Если кто-то страдал бессонницей, слушать истории каменных гигантов было достойным лечением.

- Да, вы можете помочь нам перейти на другую сторону? - спросил Роулс.

- Это... должно... получиться... - заговорил каменный гигант, опускаясь на колени перед скалой. - Все... вы ... забирайтесь... на... меня…

Группа немедленно вскарабкалась на великана и крепко ухватилась за трещины. Затем он встал и отступил на несколько шагов, прежде чем броситься к утесу. Несмотря на свой громоздкий вид, каменные гиганты могли обогнать лошадей. Их крепкие тела и неожиданная ловкость были причиной того, что Тёмный властитель сильно полагался на них после их создания.

- Вааааааааааааа! Карил вскрикнула, когда великан прыгнул. - Я умру, я умру, я умру, я умру!

Возможно, из-за дополнительного веса каменный гигант, несмотря на свой большой прыжок, едва смог добраться до другой стороны. Когда они уже были готовы провалиться в забытье, великан ухватился за край утеса. Тем не менее, скалистый край постепенно трещал под невероятным весом.

- Ой-ой…

http://tl.rulate.ru/book/19062/522893