Готовый перевод As Beautiful as Ever, the Bells Sound under the Starry Sky / Прекрасный, как и всегда, звон колоколов под звёздным небом: Том 2. Глава 2

Каждый всхлип Карил был для Витсона словно удар. Говорят, что спасти чьё-то сердце и душу сложнее, чем спасти мир. К тому же он и не знал о ней почти ничего о ней. Для самого обычного человека трудно понять, что из себя значит тяжесть судьбы. Единственное, что он мог – гладить её по голове в надежде хоть как-то успокоить девушку.

Наконец, наплакавшись, Карил вернулась к своему обычному состоянию жизнерадостной девушки. Однако, не зря Витсен думал, что плохо её знает. Стой тут хозяин их постоялого двора, он бы заметил, что у неё будто гора с плеч упала. Ещё никогда в её жизни ей не было так легко на душе.

- А? Чего?! – Карил аж подпрыгнула, когда Витсон пересказал ей свой разговор с трактирщиком. – Я больше не могу использовать магию?!

- Если попробуешь – умрёшь.

- Ух… - Карил была явно разочарована, но через некоторое время лицо её приняло высокомерное выражение. – Тогда остаётся только обучать тебя.

- Так точно, товарищ инструктор.

…

Некоторое время спустя Витсен нанял повозку и обратился за помощью к трактирщику, который дал ему карту и показал на ней маршрут. Чтобы излечить болезнь Карил, им нужно было обратиться к кровавым эльфам, обитавшим глубоко внутри леса. Они славились своим мастерством магии и создания магических предметов. Поговаривали, что покуда кровавый эльф владеет её, ничто не было для него проблемой.

- В этой долине довольно опасно. По возможности стоит двинуться в обход, через равнины.

Витсун вёл повозку, Карил же отдыхала внутри. Таким образом, они и выдвинулись из Карла по главной дороге, соединявшей Север с Югом.

…

Тем временем на севере, среди ледяных полей собиралась сила. Или, правильней было бы сказать, что их хозяин явил себя. Бесчисленные мертвецы пробивали ледяной покров, вылезая на поверхность. На верхушке самого высокого холма стоял их господин. Он окинул взглядом возвращение своего воинства.

- Воины! – заговорил он. Голос его эхом гулял среди льдов. Словно откликаясь на зов некроманта, мертвецы внимали ему. – Ваш повелитель, наконец, вернулся!

Восставшие зарычали, радуясь услышанной вести. Их крики и вой разносились окрест, поднимая их мораль. Ни одна армия мира не могла бы повторить такое. Один только звук мог бы вселить ужас в сердце любого живого существа.

Их командир удовлетворённо кивнул. Он вытащил меч из набедренных ножен и вонзил его в землю. Клинок пробил лёд, трещины покрыли весь холм до основания. Лёд рассыпался, обнажая чёрное строение – целый замок из обсидиана. Некогда скрытый в вечной мерзлоте, он ждал своего властителя.

Нежить устремилась к нему, кое-кого даже раздавило в толчее, что, впрочем, никого не останавливало. Выкладывая лестницы собственными телами, мертвецы поднимались на стены. Вскоре некоторые взобрались на парапет и вошли внутрь. А ещё через некоторое время весь замок кишел мертвецами.

Повелитель нежити вошёл в тронный зал и преклонил колено перед троном. Он воткнул меч в щель перед ним, которая, казалось, была создана специально для клинка.

Щёлк!

Где-то под землёй задвигались шестерёнки. Через некоторое время раздался ещё один щелчок. После него земля начала дрожать. Стены принялись расти вверх, с ними рос и весь замок. Трон окутала фиолетовая аура, становившаяся тем ярче, чем выше росла вся структура.

Когда возвышение закончилось, замок превратился в полноценный город. Трон ярко засиял фиолетовым, словно этот свет спустился с небес. Вслед за этим собрались облака, укутывая окрестности во тьму. Неземное сияние постепенно гасло.

Во все стороны устремилась аура страха. То был вестник, который должен был сообщить всем, что они вернулись в этот мир.

…

Двое путешественников ехали весь день. Приближался закат, что значило, что пора бы уже подумать о стоянке на ночь. К счастью, недалеко находился постоялый двор. Правильней было бы сказать, что это было просто место, где путешественники могли передохнуть до рассвета, пополнить припасы и потом направиться дальше.

Цены наверняка были высокие, всё-таки место соответствовало, однако спрос на них был, как-никак оживлённая дорога. Но с большими доходами приходит и большая опасность. Эти стоянки не находились под протекцией ни одного города, так что их руководителям приходилось своими силами справляться с любыми проблемами. Но всё равно находились люди, считавшие, что прибыток стоит того.

Около такой вот стоянки и Витсен остановил повозку.

- На ночь останемся здесь.

- Хорошо, - Карил кивнула и спрыгнула на землю.

- Ух!

Из ниоткуда пришла головная боль, заставившая его схватиться за голову.

- Что случилось? – Карил устремилась к нему, почувствовав что-то нехорошее.

- Да ничего. Найди нам местечко. Я пока привяжу лошадей, - сказал Витсен, направляясь к простеньким конюшням.

«Это ещё что за чёрт был?..»

У него были некоторые подозрения, что он сейчас почувствовал, но пока не задумывался об этом. Размышления всё равно пока ничего бы не дали. Он привязал лошадей к коновязи и направился к постоялому двору.

http://tl.rulate.ru/book/19062/416566