Готовый перевод As Beautiful as Ever, the Bells Sound under the Starry Sky / Прекрасный, как и всегда, звон колоколов под звёздным небом: Том 2. Глава 1

Примечание: повествование будет вестись от третьего лица.

Вопросы в голове Витсена так и роились, однако времени на них не было, сначала нужно было позаботиться о Карил. Оставалось только дождаться владельца постоялого двора. Тот не заставил себя ждать.

- Давай за мной.

Витсен последовал за ним по коридору, вниз по лестнице в бар-ресторан, в котором уже никого не было кроме нескольких работников, занятых уборкой. Владелец зашёл за стойку и начал рыскать по стене рукой, будто пытаясь что-то нащупать. Через некоторое время он нажал на некий кирпичик, тот утонул в стене. Пол заскрипел, открылся люк, ведущий куда-то вниз.

Владелец взял с полки неподалёку факел, зажёг его и повёл Витсена вниз. У иномирца прошёл холодок по спине при виде картин, висящих вдоль коридора. В конце пути была комната с кучей книг и лабораторным оборудованием.

- Так вы, молодой человек, не из нашего мира? – спросил владелец, установив факел в держатель.

- Точно, - удивлённо произнёс Витсен.

- Если честно, я и сам не из этих мест. Аппаратуру видите? Пробирки, мензурки и всё в таком духе. Такого вы в фэнтезийном мире не найдёте.

- Фэнтези? Что, и магия тут тоже есть?

- Дурачка-то из себя не стройте. У вас метка на руке магическая, да и сами вы её уже использовали.

Он пошарился вокруг и вытащил книгу.

- Вот, молодой человек, книга из моего мира. Там это была просто история, здесь же она воспроизвела пророчество. В нём говорится о юноше, который придёт с другого континента, юноше, что спасёт Обсидиановую Принцессу.

- Обсидиановую Принцессу?

- Полагаю, не стоит говорить, кто ею является.

Только тогда до Витсена дошло, во что же он ввязался. Теперь ему придётся каким-то образом спасти Карил.

- Пошли, - трактирщик махнул ему рукой и направился к выходу. Когда они вышли, он швырнул факел в кипу книг.

- Вы… - Витсен был обескуражен.

- Ты уже тут, так что эти книжки теперь бесполезны. Теперь, когда ты знаешь, кто такая Карил, смысла в хранящихся в них историях больше нет. Ты сам теперь творишь историю. О, и вот ещё, - он вытащил какое-то зелье. – Это ей поможет, но окончательно не исцелит. И пусть магией не пользуется, а то ещё хуже станет.

- Понял.

Витсен вернулся к себе и напоил девушку зельем. Затем сел на стул рядом с ней, прикорнув, в ожидании действия напитка. Внезапно он подпрыгнул и открыл глаза.

Произошло нечто странное. Он более не был в своём номере. Вокруг было поле боя. Сам он был одет в доспех. Солдаты вокруг кричали и ругались, кололи и рубили друг друга. Кровь лилась ручьями, иногда собираясь в небольшие озёра, то тут, то там валялись отрубленные руки, ноги, головы. Витсен поднялся, как раз вовремя – один из солдат приготовился ударить по нему. Он ушёл в сторону, вонзая надвигающемуся противнику клинок в грудь и поднимая его

- Касо!

Раненый враг забился, закричал, словно пришпиленное насекомое, не имея возможности слезть с булавки. Его кожа под действием заклинания Витсена сморщивалась. Через некоторое время от бедолаги остался только высушенное, лишённое жизни тело.

Витсен опустил меч, позволяя трупу соскользнуть с него. Не изменившись в лице, он бросился в сторону врагов, прорывая линию защиты, разя клинком направо и налево. Кровь оросила его доспех, частично смываясь потоками дождя.

Внезапно земля затряслась. Из рядов противника вышел тролль, сотрясая землю каждым своим шагом. Его кривые руки двигались взад вперёд. Но, не смотря на забавную внешность, тролли твари довольно ловкие.

Впрочем, Витсена это не впечатлило. Перед собой он видел только ещё один труп, только большой. Он метнул в существо меч, угодивший тому в грудь. Поначалу тварь удивилась, но удивление сменилось смехом.

- Фуот.

Услышав страшное заклинание, которое произнёс Витсен, тролль побледнел, его хохот сменился воплем ужаса. От того места, куда ударил меч иномирца, кожа его обращалась в камень, сразу же покрывающийся трещинами. Когда Витсен вытащил своё оружие, окаменевший тролль рассыпался в пыль, гонимую ветром.

- Витсен, Витсен! – он почувствовал прикосновение Карил к своему лицу.

- Ммм?

«Так мне это просто приснилось?»

- Тебе что, кошмар приснился?

- Трудно сказать, кошмар или нет, - ответил Витсен, хлопнув себя по щеке, чтобы убедиться, что не спит.

- Это… спасибо.

Он едва не ответил «Не за что», как в голове всплыли слова хозяина постоялого двора. О том, что Карил – Обсидиановая Принцесса.

- Слушай, я тут спросить хочу. Ты… как ты стала рейнджером, и кто ты такая?

- Ты… ты ч-чего в-вдруг? – запинаясь, спросила она.

- Обсидиановая Принцесса… так?

От этих слов девушка впала в прострацию. Она смогла только прошептать:

- Так…значит… избежать всё-таки… не удалось…

В этот самый момент волна доселе сдерживаемых эмоций прорвала дамбу. Она поняла, что до сих пор была лишь марионеткой в руках судьбы. Как бы она не бежала, где бы ни пряталась, судьба всё равно всегда находила её. Словно смерть, обязательно встречающая человека в конце пути, она ждала в конкретных местах в конкретное время.

Слёзы полились из глаз, сдерживать их больше не было сил. По щекам пошли дорожки влаги. Карил охватило отчаяние. Она почувствовала себя жалкой игрушкой в руках судьбы. Она была настоящей принцессой, но она о том никогда не просила. Этот факт, словно метка на душе, причинял настоящую боль, напоминая о себе в самый неподходящий момент.

Девушка крепко обняла Витсена. Теперь он был для неё единственным человеком, которому можно было довериться

http://tl.rulate.ru/book/19062/416565