Готовый перевод As Beautiful as Ever, the Bells Sound under the Starry Sky / Прекрасный, как и всегда, звон колоколов под звёздным небом: Глава 4

М-м-ать!

Вот единственное, что пришло мне в голову при звуках спускаемой тетивы и летящей в моей сторону стрелы. Мозг подвис, но правая рука на автомате взмахнула мечом. В эту же секунду клинок как будто столкнулся с чем-то. Правую руку тряхнуло, так что я всё так же на автомате перехватил рукоять левой рукой. Я развернулся, вкладывая всю силу в руки.

Шуух!

За спиной взвыл яростный ветер. Я открыл глаза и обнаружил, что держу чёрный как ночь меч. Он был прекрасно сработан, хотя не было видно ни одного признака обработки, настолько естественно он выглядел. Могильные камни за моей спиной разметало на осколки, на земле виднелись две глубокие дорожки.

Карил улыбалась, но отнюдь не весело. Это была скорее усмешка на лице бойца, натолкнувшегося ни интересного соперника, усмешка, наполненная враждебностью и готовностью к бою. Она уставила лук одним концом в землю и произнесла:

- Фелинк!

Могильные камни с грохотом рассыпались. Из могил полезли скелеты, сжимавшие в руках мечи.

- Карил, ты что…

Прежде чем я закончил свой вопрос, один из скелетов ринулся в мою сторону, высоко держа в своих костлявый руках меч. Почему-то в тот момент я понял, как контратаковать, хотя в фехтовании до сих пор ни черта не смыслил. В голову хлынули непонятно чьи воспоминания. Блокировав удар, я шагнул в сторону и рубанул по противнику. Меч пробил череп и раскрошил позвоночник.

Тем временем остальные скелеты приближались. Что-то показалось знакомым, когда я начал рыться в новообретённой памяти, точнее, воспоминания сами начали всплывать в голове. Одним из них было название заклинания, способного уничтожить всё вокруг меня. Я глубоко вздохнул, перехватил меч обеими руками и произнёс:

- Фиатер.

В то же самое мгновение вокруг меня взвился огонь, образовав расходившийся во все стороны круг. Пламя было настолько яростным, что, казалось, будто оно могло поглотить целый мир и обратить его во прах. Все без исключения скелеты сгорели до тла, который развеяло по ветру. Когда огонь утих, Карил захлопала в ладоши.

- Неплохо, неплохо. Ты умеешь удивлять, Витсен.

Хотя до меня доходило, что я только что участвовал в бою, всё происходило будто не по моей воле. Я просто не понимал, что сейчас происходит.

- Я… я что, и правда так умею?

- Именно так. Теперь понятно, зачем ты в нашем мире. Потому что твоя душа связана с ним. Это не ты континент нашёл, это он тебя нашёл. Добро пожаловать, потерянный, - Карил подбежала ко мне и крепко обняла.

Я глянул на её лицо и увидел слёзы в уголках её глаз.

Бом, бом, бом…

Опять зазвонил колокол. Звон был необычный, низкий и мощный. Он очень напоминал средневековый горн, приветствовавший рыцарей, возвращающихся с поля боя с победой.

- Слышишь? – Карил выпустила меня из объятий и вздохнула. – Давай за мной, нужно тебе кое-что показать.

Она повела меня обратно в церковь. Там стоял огромный обсидиановый монумент без каких-либо надписей. Отполирован он был так, что напоминал скорее зеркало.

- Заходи в него.

- В… него? Но это же каменюга…

- Заткнись и иди.

Карил толкнула меня в спину, и я шагнул в сторону монумента. В тот самый момент, когда мой нос должен был бы врезаться в полированный обсидиан, я прошёл сквозь него. Похоже, эта штука позволяла проходить сквозь неё, но свет не пропускала. Внутри неё зависла в воздухе платформа, в центре которой стояло нечто похожее на алтарь.

Карил шагнула следом и ткнула пальцем в его сторону.

- Положи меч на алтарь.

Едва я не выполнил её приказ, по руке пошла волна колющей боли, так что сразу же отдёрнул её.

- Твою… Больно же!

- Больно? Так боль ты тоже чувствуешь!

Карил подбежала и положила мою ладонь на алтарь.

- Ты что творишь?

Когда моя кожа коснулась алтаря, боль колющая утихла, сменившись обжигающей. Ощущение такое, будто руку положили в ванную с ледяной водой. Было очень больно, но я не мог даже крикнуть, оставалось только сжать зубы и терпеть.

Наконец, Карил отпустила мою руку. Я хлопнулся на землю, во всём теле не оставалось ни капли силы, лёгкие настойчиво требовали воздуха. Когда боль прошла, я поклялся всем, что у меня оставалось, что никогда не притронусь к этой хрени.

- А неплохо, лучше, чем я в своё время, - в голосе Карил явственно звучала гордость.

До этого я воспринимал её как девушку-подростка, но теперь моё мнение резко изменилась. Это не девушка, это сущий дьявол!

- Витсен, можно я кое-что спрошу?

- Что?

- Если бы некая злая сила угрожала всем вокруг тебя и вообще всему миру, а у тебя совершенно случайно появилась сила, чтобы её уничтожить, ты бы решился это сделать?

- Зло нельзя просто уничтожить, оно, как и добро, будет существовать всегда. Если одна сторона потерпит мощное поражение, то баланс в мире нарушится. Если бы у меня была такая сила, я бы просто подчинил себе зло и не давал бы его прислужникам особо шалить.

Блин, да что я такое вообще несу? Были бы силы, надавал бы себе пощёчин.

- Так, значит, - Карил глянула мне в глаза. – Ясно. Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/19062/416562