Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 9

Хочешь разорвать помолвку? Сделай это! Глава 9

Я дышала чистым воздухом, греясь под теплым солнцем. Вчерашняя восхитительная погода пережила ночь и окрасила сегодняшнее небо. Конечно, это должно быть благословение, посланное сверху, чтобы сопровождать нашу поездку домой. Она и я отправились в путь, наши сердца бились в унисон.

Я не забыла письмо, которое Отец поручил мне передать Матери. Я помнила, нужно передать его, как только увижу ее, согласно наставлениям отца.

Мы вдвоем шли неспеша, но мы не дойдем до места до завтрашнего вечера; из-за этого нам нужно провести одну ночь в городе. Возможно дойдем к концу дня, но, поскольку нет необходимости срочно спешить, мы продолжали идти в том же темпе.

Однако что-то привлекло внимание Саны, потому что она оглядывалась назад. Возможно она не хотела возвращаться.

- Что случилось, Сана? Ты не хочешь возвращаться?

Сана пришла в себя, как будто я вырвала ее из далека.

- Гм? О, это не так. Это запоздалое возвращение на родину, я рада этому .

- Тогда зачем ты смотришь назад? Есть что-то, что тебя беспокоит?

Она сжала губы и подняла глаза, тщательно подбирая слова.

- Нет, там вообще ничего нет. Но скорее потому, что нет ничего странного в том, что я нахожу странным.

Странно, что в этом нет ничего странного? Это какая-то загадка, а не объяснение. Я обдумывала ее слова, перебирая их в уме и обдумывая каждый возможный ответ, чтобы раскрыть правду, стоящую за этой «загадкой». Задача и спонтанность всего этого сделали меня расслабленной, и общее настроение стало намного более живым, чем раньше.

Сана продолжала оглядываться, и мы прибыли в город без происшествий. Мы шли по графику, как и планировалось. Без каких-либо явных проблем, ожидающих нас, мы смогли найти номер на ночь.

Я вошла в комнату и присела, чтобы отдохнуть.

-Леди Лилиан, было бы лучше, если бы я забронировала себе другую комнату?

Я была удивлена этому.

- Тебе неприятно жить со мной в одной комнате? В старые времена мы спали в одной комнате.

Сана отказалась от этого.

- О чем вы говорите? Для простой служанки, живущей в той же комнате, что и ее Леди…- ее голос сорвался, но ее нежелание было столь же ясно, как и наша разница в звании.

- Сана, мы давно говорим не как хозяин и слуга, а как друзья. С тех пор как мы ушли из дома, мы по другому и не могли общаться, - я чувствовала, что мое приличие ускользает, и я почти умоляла ее остаться со мной.

- Сана! Пожалуйста! Ты не останешься?

Она согласилась моим с требованием и вздохнула.

- Я понимаю. Я останусь. Вы правы, леди Лилиан. Тогда мы будем болтать, как в старые времена? -наконец Сана смягчилась. Не возможно было насладиться даже простым разговором с ней, поскольку она выполняла множество обязанностей в Королевской столице.

И впервые за очень долгое время мы вспомнили о прошлом. Спина к спине, Сана и я обменялись историями, которые наполнили нас радостью. Не желая отрываться от наших историй, мы решили насладиться ранним ужином в нашей комнате.

Мы пили чай, который Сана принесла, рассказывая об одной истории из нашего детства.

-… Боже, вот почему в то время я думала, что мое сердце просто сдохнет, тогда и там! - Сана кивнула.

- Да, я тоже была в шоке. Думала, что сэр Рикардо упал с этой высоты ...

- Правильно? Когда он внезапно появился из воздуха, я инстинктивно вытащила свой меч из ножен. Не просто падать на людей, когда они гуляют.

- Тем не менее, причина была в том, что он собирал плоды с дерева ... Удивительно, что сэр Рикардо не получил никаких травм.- я на мгновение остановилась, чтобы вспомнить причину, по которой Брат вообще захотел плоды, а потом это пришло мне в голову.

- Я вспомнила! Он сделал все это для леди Крис!

- Леди крис? Если я не ошибаюсь, она приехала на территорию, чтобы выздороветь.

- Да, это тот самый! Я не знала ни ее состояния, ни ее происхождения, но всякий раз, когда я ее видела, она источала благородный вид. Но она оставалась только около полугода. Однако ее состояние значительно улучшилось после приема лекарственных трав из леса. По сравнению с тем, как я впервые ее увидела, болезнь леди Крис полностью исчезла.

Сана согласилась со мной:

-Это правда. Это действительно прекрасно помнить и говорить, что ее болезнь была мимолетным прошлым.

За год до того, как я впервые встретила принца Леона, кто-то пришел в наше поместье в надежде поправить свое больное здоровье - этим человеком была леди Крис. Я могу обратиться к ней как таковой, но это не было ее настоящее имя. Она пришла сюда тайно, и не было никого, кто мог бы подтвердить, кто она такая, но леди Крис, казалось, была того же возраста, что и Брат.

Сначала она только лежала в постели. Но постепенно она возвращалась к жизни. Я полагаю, что брат любил леди Крис, но было бы точнее сказать, что он был влюблен в нее. Были времена, когда леди Крис выходила на свежий воздух, и брат всегда заботился о ней. Я видела их, когда проходила мимо, и они часто смеялись во время своих разговоров. Леди Крис относилась ко мне с добротой, и всякий раз, когда она меня замечала, она улыбалась и приходила поговорить со мной.

Когда ее здоровье вернулась, мы вдвоем отважились отправиться в соседний лес. Именно здесь я была свидетелем стрельбы Крис, и это было великолепным зрелищем.

Мое сердце билось о грудь, когда я увидела ее вид, натягивающую тетиву. Даже сейчас я могу вспомнить пульсирующее, но болезненное ощущение. Никогда еще не было никого, кто мог бы воспроизвести и выманить у меня такие эмоции - кроме единственного исключения, леди Крис.

Я не произнесла ни слова, пока долго смотрела на ее фигуру, но она заметила застенчивую улыбку и ослепительно улыбнулась, словно богиня, прямо из сказки.

- Я не сомневаюсь, что леди Крис станет еще красивее, когда она достигнет совершеннолетия. Как вы думаете, брат хотел бы встретиться с ней снова?

- Сэр Рикардо? Интересно ... Но я знаю, что у него есть чувство тоски.

- У него нет невесты, но если бы они вдвоем поженились, я была бы рада. Тем не мение…- Сана наклонила голову.

- Ой? Ты не веришь, что леди Крис и Брат подходят друг другу?

- Я верю, что они дополняют друг друга, но это будет сложно…

- Ну, я понимаю вашу мысль. В конце концов, они не встречались около восьми лет.

Наш стеб держал нас бодрствующими до поздней ночи, пока мы наконец не заснули. Прошло много времени с тех пор, как я смогла расслабиться и наслаждаться.

А завтра мы прибудем, но сегодня я погружаюсь в свои мечты.

http://tl.rulate.ru/book/19012/746823