Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 128

«Мысли каждого 2. Положение Леона»

Наконец-то я могу извиниться перед Лилиной.

Нынешний я видел Лилину всего пару раз, но кажется, что прошлое меня невероятно беспокоило.

Во-первых, каковы записи "совещаний по поводу обострения отношений принца Леона и Лилины"?

Думая нормально, разве Лилина, которая общалась с партнером, который вызвал так много проблем, не ангел?

В конце концов, я прослушал записи от начала до конца, я просто поражен.

Я был так смущен, что не мог этого вынести.

Количество встреч также возмутительно.

А это что такое? Конференц-зал 156…

Я, вероятно, вызывал по крайней мере одну проблему в месяц.

«Случай, когда вы украдкой следовали за Лилиной и заблудились» или «случай, когда вы пролили воду на Лилину и убежали» – содержание разнообразно.

Хотя там было подробно написано, как я действовал, честно говоря, я не думаю, что причина моих действий была передана Лилине.

С точки зрения Лилины, это должно было быть простым преследованием?

Если бы у меня была возможность поговорить со своим прежним "я", я бы хотел послушать его внимательно.

Я сказал Лилине, что женюсь на принцессе Сумирэ, но, очевидно, я еще не могу забыть о Лилине.

Я мысленно признаю брак с принцессой Сумирэ, но смутно чувствую, что мое сердце не может сделать то же самое.

Может быть, я до потери памяти всеми силами отвергаю ее.

Честно говоря, мне жаль принцессу Сумирэ.

Даже идиот, встретившись с ней каждый день, поймет, что она меня обожает.

Принцесса Сумирэ знает, что меня все еще тянет к Лилине.

– Леон-сам, я буду ждать вечно. Даже если ты не можешь забыть Лилину-сан... Пожалуйста, позволь мне остаться с тобой. Я очень хорошо понимаю это чувство неспособности сдаться…

Она мне так и сказала.

Принцесса Сумирэ проявляет высокомерное отношение к Лилине, сначала я думал, что она просто не любит ее, но, похоже, все по-другому.

Даже на этот раз она говорила это о Лилине.

– Даже если она никогда не покинет сердце Леон-сама... Интересно, как далеко ты можешь зайти, чтобы встать у меня на пути, Лилина-сан?

Обычно можно подумать, что она жалуется на Лилину.

Но это совсем другое дело.

Откуда мне знать?

Все просто, она... слегка улыбается.

Нет, я не думаю, что принцесса понимает это, но я не могу описать это лучше.

Когда принцесса Сумирэ говорит о Лилине, она всегда слегка улыбается.

Когда вы переводите ее предыдущие слова на то, что она на самом деле имела в виду, все становится на свои места.

– Даже если она никогда не покинет сердце Леон-сама... как очаровательно! Как и ожидалось от моей цели, Лилина-сан.

Даже в прошлом, когда дело касалось меня, принцесса Сумирэ считала Лилину равной себе.

Было время, когда я спрашивал ее во время ежедневного чаепития, почему она так относится к Лилине?

Ответ, который она мне дала, был:

– Лилина-сан... я не хочу, чтобы Лилина-сан была ко мне равнодушна.

Вот такой ответ я услышал.

Она больше ничего не сказала, но мне показалось, что я ее понимаю.

После этого на каждом чаепитии поднималась тема Лилины.

Принцесса Сумирэ была больше знакома с Лилиной, чем я, потерявший память.

Если вы попросите ниндзя провести расследование, они согласятся.

Ниндзя – это очень удобно.

В шутку я сказал принцессе Сумирэ, что, если бы у меня был ниндзя, расследование закончилось бы легко, и она немедленно одолжила их мне.

Благодаря этому я нашел доказательства коррупции дворян, которые искал.

На этот раз я доведу дело до конца.

Принцесса Сумирэ и я, возможно, поклонники Лилины.

Лилина слишком ослепительна для нас.

Теперь двое из нас хотят подружиться с ней.

Стража вокруг меня строга, принцесса Сумирэ изворотлива, мне не доверяют, там много стен, но я хочу как-то наладить свои отношения с Лилиной.

В комнате раздался стук в дверь.

– А это кто?

– Это вице-капитан рыцарского ордена, Алек. Могу ли я войти?

– Ах, пожалуйста, входите.

Извинившись, Алек вошел.

– Принц Леон, я понимаю, что это неожиданно, но не могли бы вы сейчас присутствовать на собрании? На самом деле…

Я понимаю, что это собрание было созвано из-за моих вчерашних действий, так ведь?

Говорят, есть люди, которые сомневаются в моей позиции.

Премьер-министр знает, что у меня есть доказательства коррупции дворян.

Тогда я могу сделать вот что…

– Понятно. Пойдем на собрание, как только я буду готов.

Я направился на встречу с уликами, собранными ниндзя в одной руке.

Не является ли это в определенном смысле шансом, предоставленным премьер-министром?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113609