Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 124

«Смысл любви»

От неожиданного заявления Леона-сама мы все напряглись.

Дедушка и бабушка, которые обычно не паникуют, также удивлены.

До сих пор он избегал встречи с Сумирэ-сам.

Хотя сама помолвка была установлена, без одобрения Леона-сама она продвигалась медленно.

Мой отец, обеспокоенный этой темой, застыл с открытым ртом.

Хотя никто не мог произнести ни слова, каким-то образом моя голова восстановила свою способность нормально функционировать, поэтому я попытался спросить Леона-сама.

– Эм, Леон-сам, это может показаться странным, но... Это правда?

Необходимо подтверждение.

Леон-сам сделал кроткое выражение лица и ответил на мой грубый вопрос.

– Ах, в это трудно поверить, но это правда. Очевидно, до того, как я потерял память, я был плох с женщинами, но хорошо это или плохо, но сейчас я в порядке. Кроме того, я единственный ребенок между королем и королевой... И как член королевской семьи, разве не будет неприлично не жениться на моей невесте?

Неужели этот человек действительно Леон-сам?

Что же мне делать...? Он так преувеличенно корректен, что, наоборот, это становится невероятным.

Даже сейчас рот отца остается открытым от удивления.

– Я… я понимаю. Кстати, вы говорили с Сумирэ-сам о браке?

Если бы я услышал это раньше, чем тот человек, о котором идет речь, я бы почувствовала к ней какую-то жалость.

Для Сумирэ-сама, которая всегда любила Леона-сама, это очень важный разговор.

– А, принцессе Сумирэ тоже сообщили. Возможно, вы слышали от Рикардо, но мы с принцессой Сумирэ каждый день устраиваем обязательные чаепития. Похоже, это своеобразное лечение, чтобы я больше не отправлял писем. Однако эти чаепития оказались хорошей вещью.

– Хорошей вещью?

– Совершенно верно. Хорошо известно, что до тех пор я избегал контактов с принцессой Сумирэ. Не помня людей, я наконец-то встретил тебя и что-то почувствовал, поэтому мне было трудно принять другую женщину в качестве невесты, особенно принцессу Сумирэ, которая, казалось, появилась из ниоткуда. Вот почему я избегал контакта, но, когда нас заставили говорить, я это заметил. Мы с ней родственные души.

– Родственные души?

Я могу только повторить то, что только что сказал Леон-сам.

– А, родственные души. Если говорить об общих темах между мной и принцессой Сумирэ, то это ты, Лилина.

Вот что сказал брат…

Тема чаепитий – это я, а брату часто задают вопросы.

– Я и принцесса Сумирэ... мы оба любим тебя, Лилина. А, ой, подождите минутку. Почему вы вдруг приняли такую позу?

В ответ на слова Леона-сама, дедушка и бабушка внезапно проснулись и начали выпускать явные признаки неприязни и агрессии.

При их внезапной перемене Леон-сам в панике остановился.

Я подумала, что его речь еще не закончена, и решила успокоить их.

– Дедушка, бабушка, пожалуйста, успокойтесь. Я думаю, что эта любовь имеет другое значение, чем то, что он говорил в прошлом… Ну это вероятнее всего. Вот почему, вот почему, пожалуйста, выслушайте историю Леона-сама до конца.

В ответ дедушка и бабушка на время успокоились.

Однако они все еще смотрят на Леона-сама с подозрением.

Леон-сама, наблюдавший за моими бабушкой и дедушкой слегка испуганными глазами, увидел, что они успокоились, и снова заговорил.

Поняв, что последние его слова превратили дедушкин взгляд в суровый, он тихо сказал:

– А, это, хм... похоже, я плохо подобрал слова. Прошу прощения. Сказать, что я люблю Лилину, – это как инстинкт в этот момент. Конечно, когда я встретил тебя в первый раз после потери памяти, я сразу же сделал тебе предложение, но это был мой рот, двигающийся без разрешения. Возможно, даже после того, как я потерял память, какая-то часть меня все еще искала тебя. Однако в последнее время я постепенно успокоился. Я думаю, что это определенно влияние принцессы Сумирэ. Пока я говорил с ней о тебе, мои чувства к тебе превратились в нечто сродни тоске по актрисе на сцене. Ну, это просто метафора, на самом деле я люблю тебя немного… нет, немного больше.

Короче говоря, под любовью он подразумевает любовь, но это уже не такое отчаянное чувство, как раньше?

– ...Я как-то понимаю эту историю. Тогда, принц Леон, ты женишься на принцессе Сумирэ и больше не будешь связываться с Лилиной.

Леон-сам запаниковал от резкого замечания отца.

– Вау, подождите, премьер-министр! Насчет того, чтобы не быть вовлеченным, я думаю, что это немного другое... Нет, я клянусь, что это не то, что достойно записей обострений. Однако я хочу, чтобы мы иногда разговаривали с принцессой Сумирэ, честно говоря, только раз в полгода, нет, примерно раз в год. Если возможно... как друзья…

Друзья... с Леоном-сам и Сумирэ-сам?

Ч… что это за чувство?

Под умоляющим взглядом Леон-сам я отчаянно пыталась найти ответ.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113602