Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 116

«Вся правда о запахе»

В конце концов, брат в тот день не вернулся.

Судя по всему, у него возникли трудности с уборкой после того несчастного случая.

На следующий день брат вернулся около полудня.

Он сразу же начал искать Сану, но прежде чем он смог найти ее, он был пойман.

Примерно в то же время, когда брат вернулся домой, Элиза-сан пришла навестить его.

– Рикардо-сама!

Элиза-сан кажется невозмутимой похищением и сильно привязана к брату.

И... ах, опять эта ее привычка.

Нюхает и нюхает…

Она вдыхала запах брата более тщательно, чем вчера, и наклонила голову.

Да что же это такое?

Брат не знает, что делать с таинственным поведением Элизы-сан.

Несмотря на наше замешательство, действия Элизы-сан не прекращаются.

Поскольку брат не остановил ее, она полностью подтвердила его запах.

Как и ожидалось, брату что-то показалось странным, поэтому он спросил Элизу-сан об этом.

– М… Мисс Элиза, вы тоже вчера меня обнюхали... может быть, я пахну чем-то?

Брат, ты мог бы подобрать слова и получше.

Запах... было бы шоком услышать это.

У Элизы-сан, которую допрашивали, было пустое выражение лица.

И когда она поняла смысл вопроса, то запаниковала.

– Нет! Вы ничем не пахнете! Однако мне было любопытно узнать твой запах.

Интересно, что это за запах?

Она тоже вызвала у меня любопытство, поэтому я спросил Элизу-сан.

– Элиза-сам, вы чувствительны к запахам?

– Ах, нет, вместо того, чтобы быть чувствительной к запахам…

Элиза-сан, кажется, не решается что-то сказать.

Что вообще происходит?

Однако, возможно, думая, что наш разговор не будет развиваться такими темпами, Элиза-сан начала говорить постепенно.

– Эм… то есть, на самом деле, я немного соврала…

– Соврали... говорите?”

– Да. Я сказала, что влюбилась в Рикардо-сама с первого взгляда, но на самом деле это ложь. Это правда, что я была спасена, но тогда я не видела лица Рикардо-сама. Однако те, кто окружал меня в то время, говорили, что он был великим человеком рыцарского ордена, поэтому я подумала, что это был Рикардо-сам. И еще... этот запах.

– А что насчет запаха? – спросил брат Элизу-сан.

– Да, этот запах, когда я пришла в рыцарский орден, чтобы увидеть Рикардо-сама, там был тот же самый запах, который я почувствовала, когда была спасена. Он пронизывал воздух. Вот почему ошибки быть не может, подумал я в тот день. Но, когда я обняла Рикардо-сама после того вчера, я не почувствовала его запаха. Даже несмотря на то, что я почувствовала этот запах, когда меня несли, прежде чем снять повязку.

А?

Тот…

Мы с братом переглянулись.

Нам обоим пришло в голову, что произошло большое недоразумение.

Может быть, лучше позвонить ему как можно скорее?

Пока мы думали об этом, Аллен-кун пришел с человеком, о котором шла речь.

– Рикардо-сам, брат пришел доложить о вчерашнем случае премьер-министру... Что… что-то случилось?

Вместо того, чтобы объяснять, лучше позволить ей испытать это сразу.

Я сделала Элизе-сан предложение.

– Элиза-сам, я хочу попросить вас об одолжении. Не задавая никаких вопросов, вы могли бы проверить запах этого человека?

Я потянула Алека-сам, который был позади Аллена-куна перед Элизой-сан.

Затем попросила Алека-сама об отдолжение.

– Алек-сам, побудь немного рядом с Элизой-сам. Пожалуйста.

Обоим это показалось странным, но они послушно последовали за мной.

Затем Элиза-сан подошла к Алеку-саму и почувствовала его запах.

– А?

Элиза-Сан сделала удивленное лицо.

Но вскоре она подошла ближе к Алеку-саму и начала обнюхивать его, как вчера обнюхивала брата.

Алек-сам был удивлен, но позволил Элизе-сан делать то, что она хотела.

Элиза-сан, наконец, перестала нюхать, как только она подтвердила то, что хотела.

Я спросила Элизу-сан:

– Элиза-сам, как все прошло?

– Э-э, что за чертовщина?

Элиза-сан казалась смущенной.

Конечно, она была бы счастлива, но оказалось, что она влюбилась в другого человека.

Я задала вопрос Алеку-саму.

– Алек-сам, вы когда-нибудь помогали Элизе-сам в городе? Похоже, она была связана как-то с пьяницей.

Алек-сам после некоторого раздумья кивнул.

– Я плохо помню, но я спас человека, который был связан с пьяницей. Однако я думаю, что у нее был другой цвет волос. Не такой, как у Мисс Элизы. Тем не менее, я чувствую, что лицо было похоже.

Элиза-сан спросила Алека-сама о том, что он сказал.

– А волосы у того человека были рыжевато-каштановые?

– Совершенно верно. Я помню…

Услышав ответ Алека-сама, Элиза-сан расплылась в лучезарной улыбке.

– Значит ты был моим принцем.

Сказав это, Элиза-сан обняла Алека-сама.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113593