Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 84

«Сбор»

Когда дверь открылась, первое, что бросилось в глаза, – это король и королева, сидящие на троне перед нами.

А с обеих сторон – искрящиеся люди.

Проблема в том, что после этого.

– Почему эти люди кланяются?

Неужели поклон здесь так популярен?

Вид бабушки и дедушки, быстро идущих вперед, возник перед застывшей мной.

Я в панике последовала за ними.

Не обращая внимания на людей по бокам, мой дед подошел к королю.

– Я рад, что ты пришел, Бог меча. Я с нетерпением ждал встречи с драгоценным ребенком Бога меча.

– Я не хочу, чтобы меня встречали поклоном.

Услышав это, король пришел в смятение.

– Нет, я сказал им, что поклоны – это перебор. Однако их настроения остались неизменными. Во всяком случае, я никогда не просил их приветствовать тебя поклоном.

Услышав это, дедушка глубоко вздохнул и направился к кланяющимся людям.

– Владыка этой страны не желает, чтобы вы кланялись перед такими, как предыдущий граф.

А?

Владыка этой страны?

Может быть, только я не понимаю, почему эти люди кланяются.

– Нет, то, что сделала наша страна, неприемлемо. Даже после того, как Бог меча дал нам совет, в конечном счете ситуация закончилась как… закончилась. Если бы Кристофер-сам не сделал ход, мы все еще были бы в состоянии крайнего хаоса, и бесчисленные демоны появились бы на территории Бога меча. Я искренне извиняюсь.

Во время разговора он все еще находился в поклоне.

Но я могла бы догадаться, кто эти люди.

Новый король южной страны и его свита…

– Ха, я принимаю твои извинения. Так может закончим с поклонами? Сегодня со мной приехала моя внучка. Я не хочу, чтобы она видела такое зрелище.

Ах, дедушка уже начал раздражаться.

Эй, жители южной страны, вставайте уже!

Терпеть не могу, когда дедушка упрямится.

Дедушкино недовольство было наконец выражено, и жители южной страны, которые смотрели вниз, посмотрели на дедушку.

Поняв выражение дедушкиного лица, они тотчас же попытались встать…

Да, у них онемели ноги.

Честно говоря, я уверена, что они хотели аккуратно встать.

Но реальность была такова, что пятеро из помощников короля колебались.

Собираясь рассмеяться, я перевела взгляд на жителей западной страны.

Но все они одинаковы.

Члены королевской семьи западной страны сумели сохранить серьезное выражение лица, но почему-то их лица дергаются.

Те, кто моложе меня, прямо смеются.

Я не издала ни звука, но мое лицо выдает меня.

– Бог меча, ты уже можешь простить их?

Похоже, король Западной страны решил помочь.

– С самого начала я не хотел извинений. Сегодня я пришел только для того, чтобы показать свою внучку.

Все вздохнули с облегчением от слов дедушки.

– Ах, да. Мне очень жаль, драгоценное дитя Бога меча. Если я правильно помню, вы Мисс Лилина. Позвольте мне еще раз поприветствовать вас. Я король этой страны и отец Кристофера, с которым вы хорошо знакомы. А рядом со мной королева Клэр.

– Приятно познакомиться, Лилина-сан. Мне очень жаль, что моя старшая сестра и племянник доставили вам столько хлопот. Более того, интересно, а как же Крис? Он был очень рад тебя видеть.

Король и королева приветствовали меня улыбкой.

Но старшая сестра и племянник... Ах, я вижу, Королева и Рейчел-сам – сестры. Конечно, Леон-сам – племянник.

– Приятно познакомиться, я Лилина. Крис-сам всегда помогал мне.

В ответ на мои слова оба улыбнулись в ответ.

– Ну, теперь, когда приветствие Лилины закончилось, пойдем домой.

Что, дедушка?

Разве такое нормально? Это безнадежно.

И действительно, король поспешно остановил дедушку.

– Бог меча! Подожди! Не слишком ли рано? Король южной страны еще не пришел в себя. Более того, принцы и принцессы хотят поговорить с Леди Лилиной. Просто подожди еще немного.

Король в отчаянии взмолился:

– Ничего не поделаешь. Только недолго.

Народ спокойно выстраивался рядом с королем и королевой до сих пор, но при словах деда бросился ко мне.

Что? Почему?

Первым заговорил предположительно самый молодой принц.

– Приятно познакомиться, Лилина-сам. Я Клифф. Ты будешь женой Криса-сама?

Внезапно возник удивительный вопрос:

Почему ты спрашиваешь об этом?

Более того, другие тоже с любопытством ждут ответа.

А? А? И как, черт возьми, я должна отвечать?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1105717