Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 83

«Похищение» 4

После поклона человека с бородой люди, похожие на охранников, не осмеливались к нам приближаться.

Ну, конечно, человек, на которого они полагались, серьезно кланяется тем, кого они хотели арестовать.

Привратник открыл ворота Королевского замка, как только увидел дедушку, и, казалось, послал гонца.

Может быть, он пошел сообщить королю?

После того, как мы вошли в замок, нас провели в комнату.

Как и следовало ожидать от Королевского замка западной страны, в этом зале царит великолепная атмосфера.

Поскольку нам было велено ждать, я выпила чашку чая и передохнула.

Через пять минут я услышала стук в дверь и вошел…

– Лилина! Я рад, что вы приехала наконец!

Конечно, это был Крис-сам.

Позади стояли запыхавшиеся Райан-сан и Соул-сан.

Вы бежали сюда на полной скорости?

– Крис-сама, это было так давно, интересно, можно ли так говорить? Кажется, прошло не так уж много времени с тех пор, как мы расстались.

– Для меня это было очень давно. Я бы хотел, чтобы вы оставались здесь не спеша никуда. Или если возможно, я надеюсь, вы могли бы остаться здесь навсегда.

О, Крис-сам.

Хотя он смеется, говоря это, его глаза совершенно серьезны.

Аллен-кун и Анжи-сан насторожились.

Во время нашего приветствия Юри-сан шепнула Сане:

Да? Что-что?

– А? А? А? Вы знакомы с Кристофером-самом?

... Ах, вот оно что.

Я забыла упомянуть Юри-сан, что мы знакомы.

Мы только сказали Юри-сан, что едем в замок.

Я решила познакомить Юри-сан с Крисом-самом.

– Крис-сам, это Юри-сан... Я слышала, что есть важные вещи, которые она хочет передать Крису-саму. Не могли бы вы выслушать ее историю?

– Да? Для меня? Дай-ка я посмотрю. О, и приятно познакомиться.

Юри-сан, которую я неожиданно представила Крису-сама, кажется, немного взволнована.

– Ах, да! Приятно познакомиться… Я Юри, которая служит Венди из дома графа Вальда. Может быть я и слишком дерзкая, но мне бы хотелось, чтобы вы взглянули на эти бумаги.

Сказав это, Юри-сан дрожащими руками передала их Крису-саму.

Оказавшись лицом к лицу с Крис-сама, она занервничала.

Он улыбнулся, чтобы успокоить Юри-сан, и взял ее бумаги.

– Ну что ж, тогда позвольте мне взглянуть.

Выражение лица Криса-сам изменилось, когда он читал бумаги.

Поначалу он был невыразителен, со временем появился хмурый взгляд, а затем лицо скрасилось в превосходную улыбку.

Крис-сам, закончив читать, повернулся к Юри-сан и сказал:

– Спасибо. Это может решить проблему. Более того, благодаря этому ваша драгоценная Леди Венди может быть спасена.

В ответ на слова Криса-сама Юри-сан с облегчением опустилась на колени, закрыла лицо руками и разрыдалась.

Из ее уст лились бесчисленные слова благодарности.

Мы просто немного сбиты с толку.

Что происходит?

– Ах, извините. Я не забыл про наших дорогих гостей, но неожиданно пришла такая прекрасная новость. Однако мисс Юри была спасена, потому что вы ей помогли. Возможно, если бы вы не пришли ей на помощь, жертв стало бы больше.

Жертвы... неужели это была такая серьезная ситуация?

Что ж, если враг так безжалостно атаковал нас, значит, он был в отчаянии.

Кстати, кто наш враг?

– Эм, Крис-сам, могу ли я узнать о человеке, который напал на Юри-сан?

– Ах, вы заслуживаете того, чтобы услышать это. Мне стыдно подвергать свою страну позору, но тут замешан некий герцог. Он всегда работал в серой зоне, я подозревал его в прямолинейной незаконной деятельности, но я не мог полностью получить доказательства. Но с доказательствами, которые принесла Мисс Юри, я могу наконец побороть его.

Но интересно, можно ли будет так легко избавиться от герцогского дома, который все это время так легко избегал дома Криса-сама?

– А теперь нам пора идти приветствовать короля. А пока, Лиф и Лилина, пойдемте. Я знаю, что это неприятно для всех остальных, но, пожалуйста, подождите здесь еще немного.

Дедушка, почему ты так легко встречаешься с королем?

И вместо того, чтобы дождаться, пока вас позовут, вы идете в то время, которое вам подходит?

Я беспокоилась, все ли в порядке, но дедушка и бабушка ходили по замку как ни в чем не бывало.

Конечно, мне хотелось бы верить, что это потому, что Крис-сам рядом.

Пройдя некоторое время, я оказалась перед удивительно великолепной дверью.

А за ней – король Западной страны, отец Криса-сама.

Постучав в дверь, Райан-сан и Соул-сан открыли ее.

То, что я увидела потом... Хах?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1105716