Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 79

«Западная страна»

Карета уверенно двигалась вперед, почти не сталкиваясь с Саске-саном.

Наконец мы прибыли в западную страну.

Мне любопытна его причина, но, когда я говорю с ним, разговор не длится долго.

Ханзоу-сан, ваш способ обучения учеников неправильный.

Или ниндзя должен молчать?

Хотя мы все еще находимся недалеко от границы, как и положено великой стране, дорога вымощена, и карета движется плавно.

Неровные дороги вредны для вашего дна (дна кареты).

До сих пор чрезмерно плохие дороги заставляли меня принимать странную позу.

При виде моего ужасного вида лицо Саске-сана немного расслабилось.

Просто смейся, если хочешь.

Но Аллен-кун и Анжи-сам, отчаянно сдерживавшие смех, были просто слишком шокирующими.

Мы решили остановиться в трактире сегодня вечером.

Первый постоялый двор, который мы посетим в этой поездке, кажется, не для дворян.

Ну, честно говоря, это меня успокаивает.

Обедая в гостинице, я спросила дедушку о будущем.

– Дедушка, мы направляемся в Королевскую столицу Западной страны?

– Я планирую представить Лилину королю западной страны, а также доложить о деле демонов.

Что-то тут не так.

Если мне и нужно было что-то сказать, так это мое представление.

Я могла бы задаться вопросом, почему дедушка не может встретиться с королем западной страны напрямую, но теперь, когда я знаю причину возникновения демонов, я понимаю.

Может быть, у дедушки здесь есть классное прозвище, вроде того, которым его назвала Ханзоу-Сан.

Однако после ужина я просто хочу лечь спать…

Вернувшись в нашу комнату, нас ждет веселый девичий разговор.

На этот раз назначение комнат такое: дедушка и бабушка вместе, я в комнате с Саной и Анжи-сам, а удрученный Аллен-кун с Саске-саном.

С последними двумя все в порядке?

Ну, интересно, можно ли просто лечь спать... это ведь не так, правда?

– Итак, Сана-сан! Как там с Рикардо-сам?

По какой-то причине Анжи-сам начала расспрашивать Сану.

Более того, содержание вопросов довольно деликатное.

– ... Не особо, лучше не становится.

Сана ответила с озабоченным выражением лица.

– Эээ! Но Сана-сан так много думает о Рикардо-саме, не так ли?

Можно сказать, что ему не все равно, но это просто его инстинкт.

Брат абсолютно не осознает своих чувств к Сане.

Это будет ужасно, когда он заметит.

– Анжи-сам, старший брат действует бессознательно в отношении Саны. Он действует в соответствии со своими инстинктами. Сана, мне очень жаль моего старшего брата.

Сана, мне очень жаль.

Когда в будущем ты попадешь в плен к брату, я поддержу тебя!

– Он не осознает своего поведения... удивительно, не правда ли?

Анжи-сам тоже удивлена.

Разве ты не заметила?

– Ах, да, Лилина-сам. Есть кое-что, что я хотела бы сказать.

– Да? Что бы это могло быть, Анжи-сам?

– Да, это! Пожалуйста, перестань обращаться ко мне "сам". Если возможно, я была бы счастлив, если бы вы обратились ко мне без почтительного обращения.

– Без почтительного обращения? Но…

– Это несправедливо, что ты делаешь это только с Алленом. Мне бы тоже хотелось, чтобы Лилина-сам называла меня Анжи. Разве это не нормально? – воззвала Анжи-сам со слезящимися глазами.

Ну да, делать это только с Алленом-куном несправедливо…

Ну, разве это нормально – отказаться от почтительного обращения?

– Понятно. Отныне я буду звать тебя Анжи.

– Ура, ура! Вау, я так счастлива! Спасибо Лилина-сам!

Анжи-сам... Нет, я буду называть ее Анжи-сам в моем сердце.

Воспользовавшись моментом, Анжи-сам задала мне деликатный вопрос.

– Лилина-сам, раз уж на то пошло, что ты думаешь об Аллене?

Аллен-кун?

Хм, это сложно.

Если вы спросите меня, нравится он мне или нет, то он мне нравится.

Но я думаю, что все было бы по-другому, если бы мы говорили о браке.

Однако я могу доверить ему свою спину.

– Я доверяю Аллену.

Похоже, мой ответ не понравился Анжи-сам.

Как странно, сказать, что я ему доверяю, было бы величайшим комплиментом.

Кстати, Анжи-сам задавала много вопросов, но мне интересно, а как же Анжи-сам?

– Анжи, разве нет никого, кто бы тебя заинтересовал?

На мой вопрос Анжи-сам склонила голову набок.

– Хммм... а, честно говоря, меня интересует один человек. Однако я интересуюсь им как личностью, а не в романтическом смысле.

– Интересно, кто он такой?

– Это ниндзя.

Ты имеешь в виду Саске-сана?

Что ж, я с тобой согласна.

– Тебя интересует Саске-сан?

– Нет. Меня интересует ниндзя. Не индивидуум, а сама организация.

А, вот как.

Итак, вы интересуетесь существами, называемыми ниндзя.

Но Саске-сан вряд ли будет нас учить.

Начнем с того, что он даже не общается с нами.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1104427